请英文好的朋友帮忙翻译一下老师的评语？

有网友碰到这样的问题“请英文好的朋友帮忙翻译一下老师的评语？”。小编为您整理了以下解决方案，希望对您有帮助：

解决方案1：

表格学习成效中：听，说，数学，科学，整体表现等都是＂优秀＂，
特殊行为表现，手写评语： 有点害羞腼腆，害怕确定的事，但是她学得很好/学的不错。

解决方案2：

老师的评语是：
Fiona比较害羞，而且害怕很多东西。但是她学东西学得很好
老师写的英语是:
Fconer is quite shy and afraid of many things. but the true is that she learn very well.
这老师语法错误哦，learn应该加s，或者加t过去式，看他写的什么也没加
而且不是the true is ，应该是the truth is
fiona：菲奥娜，女孩名。

解决方案3：

Fione(人名) is quite shy and afraid of whack things but the true is that she learning well.
Fione 相当腼腆，害怕尝试做事，但是她确实学习很好。

解决方案4：

Fiora是个相当害羞并且害怕沟通的孩子，但是事实是她的学习非常得棒！

解决方案5：

我非常仔细地看了一下：**（你孩子的名字）是非常害羞和不敢（看不清）的，但是其实她学得很好。应该是这个意思。但是这个字体，还有表达方式特别口语化，不符合我们中国人对英语的教学要求。语法……，唉！