浙江省俄语导游词

　　перед приездом в ханчжоу вы, должно быть, слышали знаменитое изречение ? нанебе есть рай, под которым находится сучжоу ханчжоу?! на протяжении тысячелетийприрода Западного озера имела давнее очарование, её красоту и очарование, спервого взгляда. Даже великий поэт династии Тан бай цзюй, покидая ханчжоу, незабыл озеро сиху: "не могу бросить ханчжоу, половина из них находится в этомозере". поэт сказал, что ему не хотелось покидать ханчжоу, главным образомпотому, что у ханчжоу есть красивое, очаровательное Западное озеро. "Тридцатьшесть озеро западной части Китая, лучше всего Ханчжоу" ах!

　　друзья: следуйте за мной на пароходе из пристани храм юемэя, чтобы посетитьозеро сиху. перед тем, как лодка не была запущена, я хотел бы сначалапознакомить с Западное озеро: Западное озеро расположено к западу от городаХанчжоу, три стороны окружены горами, на востоке - примыкает к городу, на юге -около 3,2 км, на востоке - около 2,8 км, на востоке - около 15 км в неделю.площадь около 5,68 кв. км, включая остров озера 6,3 кв. км, средняя глубина воды1,55 м, самые глубины около 2,8 м, самые поверхностные районы менее 1 м,водохранилища от 8,5 до 8,8 млн. м3. песчаная насыпь и берма разделили озеро напять частей: внешние озера, озеро норли, озеро западная гора и малое озероЮжная. на Западном озере повсюду есть победители, в истории есть "Десятьпейзажей в цяньтан", "озеро xiaoxiang", кроме того, наиболее знаменитой ЮжнойСун назвал "Десять пейзажей озера си", мать: весеннее утро сутры, цюаньдунфэнлю, Мирное Озеро осенью, сломанные мосты и снега, цветная гавань длянаблюдения рыбы, вечерний звон на южном экране, двойные вершины интерполяцииоблаков, гром заката, три Таня, месяц печати, большие щиты и караул. Если взятьзначение каждого слова, то это: весна, лето, осень и зима, вечернее облако,луна. независимо от того, весна, лето, осень и зима, и сумерки на рассвете,Западное озеро пейзаж всегда есть, все в особенности. в 1985 году была проведенаеще одна оценка "десяти ландшафтов нового Западного озера". в 60 квадратныхкилометрах ландшафта, в центре которого находится Западное озеро, было выданоболее 40 основных достопримечательностей, при этом особое внимание было уделеноболее чем 30 памятникам старины. в общих чертах пейзаж Западного озера восновном выиграл озеро, два пика, три источника, четыре храма, пять гор, шестьсадов, семь пещер, восемь могил, девять ручей, десять пейзажей. 8 ноября 1982года Государственный департамент определил озеро сиху в качестве одной из первыхнациональных приоритетных достопримечательностей. в 1985 году на конкурсе"Десять достопримечательностей Китая" Западное озеро было признано третьим.

　　озеро сиху такое красивое, конечно, рождает много удивительных итрогательных легенд. Согласно легенде, давным - давно на небе были нефритовыйдракон и Золотой Феникс, найденные на острове фея, в Млечном пути, они много летразмышляли, белый нефрит превращается в лучевую жемчужину, где сияет этадрагоценная жемчужина, где деревья всегда зеленые, все цветы цветут. послезавтраизвестие дошло до Дворца неба, и Императрица послала небожителей, чтобы онипришли и отобрали жемчуг. нефритовый дракон и золотой феникс гнали за жемчугом,которая была отвергнута королевской матерью, и тогда вы стали бороться за себя,королевская мать была перевернута на землю, руки разошлись, жемчужина упала наземлю, стало кристально чистым западным озером, Нефритовый Дракон и ЗолотойФеникс, а затем приземлились, превратившись в гора нефритового дракона (гораЮйхуан) и Феникс, навсегда охраняя побережье Западного озера.

　　только что некоторые друзья спросили у озера си почему вода так чиста? ещенесколько лет назад с рекой цяньтан был небольшой залив, возвышенный на горе у ина горе драгоценных камней в Западном озере, есть два мыса, окруженные этимзаливом. позднее из - за воздействия приливов и отливов, которые привели киловой пробке, отделили залив от реки цяньтан, к западу Хань (206 - 24 гг. Послеэтого озеро сиху пережил размывание живой воды из горных источников, а такжепять крупномасштабных искусственных драгирований, начатых династиями бай цзюй,су дуньпо, Ян Мэн ин, Нгуен и др., наконец, из природного озера сталполузамкнутым пейзажем.

　　в истории Западного озера много имен. династия Хань (206 - 220 гг. до нашейэры) называлась водоем у Линь, озером золотого быка и озером мин - сан, адинастия Тан (618 - 907 гг.) известная как озеро шивэньху и озеро цяньтан. Крометого, есть такие названия, как озеро Вознесения, озеро мудрецов, верхнее озеро,лунчуань, источник денег и так далее. в северном Суне (960 - 1127 годы) вкачестве окружного прокурора ханчжоу на сучжоуском склоне была написана похвалаза стихотворение о озере сиху: "вода хорошо плавает и ясно, и горы, и воздух, идождь странные, чтобы сравнить озеро Сиху с западом, безмолвно макиять". поэт посвоему усмотрению сравнил озеро Сиху с древней красавицей нашего государствасиша, и поэтому на Западном озере было еще одно название "Западное озеро".

　　наш корабль медленно стартует. Я начну с краткого описания всей поездки поозеру: вокруг озера за неделю пейзаж с горой и дамбой. гора имеет в видуодинокие горы, одинокие горы и достопримечательности более чем 30 мест, поозеру, чтобы насладиться западным мостом, могила цюй Цзинь, западно - китайскоеобщество печати, здание, парк чжуншань и так далее. за одинокими горами белыйвал, начиная с осени озера, наконец - то, сломав мосты и снег, после моста естьизвестная лунная заря и другие пейзажи. оценив вид озера, мы поедем на триострова в озере, Круизное судно в конце концов причалит к дамбе.

浙江省俄语导游词

　　Keyan Scenic Spot, situé à 12 km à l'ouest de Shaoxing City, a unesuperficie totale de 6,87 kilomètres carrés. C'est le noyau de Jianhu provincialScenic Spot.Elle est située au nord de la ville textile chinoise de "Sunrisewanzhang Silk" et au sud du lac Yingying Jianhu de "Swimming in Mirror". C'estune station touristique avec la culture de pierre comme caractéristiqueprincipale du paysage, intégrant la nature, le jardin, la religion et lesloisirs.

　　Keyan Scenic Spot est une station touristique traditionnelle célèbre àShaoxing, connue sous le nom d'attraction unique dans les dynastiespassées.Pendant la période des trois royaumes, c'était une carrière de pierre.Les artisans de toutes les dynasties ont continué à creuser des pierres. Ils ontcréé des paysages de pierre de différentes postures, y compris des stalactites,des grottes, des étangs de Pierre et des murs de pierre. La dynastie Song estdevenue un endroit attrayant. Lu You a conservé des poèmes sur le cheminKeshan.Dans la dynastie Ming, Qi biaojia, Pan Shoucheng et d'autres érudits etérudits ont construit un autre jardin de pavillon de l'industrie, qui était unclassique dans l'histoire du jardin chinois.Sous la dynastie Qing, huit scènesse sont formées, y compris Dongshan Spring view, Huzhu Qingyan Smoke, seven RockFish view, Qingtan View Bamboo, Stone Room cooking Spring, Nanyang AutumnFlooding, Five Bridge Step moon, Qi Ping Residual Snow, etc.

　　Pendant des milliers d'années, avec la sculpture de la nature etl'intervention de la religion, ainsi que l'illumination des érudits et descélébrités, en particulier le développement de l'originalité moderne, le paysagede keryan est plus attrayant.? l'heure actuelle, il y a trois sitespittoresques, dont keyan, Jianhu et luzhen, qui sont les plus grands et les plusfonctionnels de Shaoxing au cours des dernières années.Ses réalisations enmatière de construction ont été qualifiées de ? phénomène kiryan ? par desexperts de la province et de l'étranger, et les autorités provincialescompétentes ont décerné ? d'excellentes attractions de construction dans lessites pittoresques de la province du Zhejiang ? et ? le parc pittoresque préférédes touristes de la province du Zhejiang ?.20En novembre, il a été évalué parl'administration nationale du tourisme comme l'une des premières zonestouristiques nationales de niveau AAAA et a obtenu la double certification dusystème de gestion de la qualité et du système de gestion de l'environnement,devenant ainsi la première Unit é de la province à avoir la double certificationISO de la gestion de la qualité et de l'environnement.

浙江省俄语导游词

　　京杭大运河，又称京杭运河或简称大运河，是中国、也是世界上最长的古代运河。北起北京，南至杭州，流经天津、河北、山东、江苏和浙江四省一市，沟通海河、黄河、淮河、长江和钱塘江五大水系，全长1794公里。

　　古代陆上运输只能依靠人力和畜力，速度缓慢，运量又小，费用和消耗却甚大。所以大宗货物都尽量采用水路运输。中国天然形成的大江大河大都是从西往东横向流动的。但是在黄河流域历经战乱破坏，而长江流域得到开发以后，中国就逐渐形成了经济文化中心在南方，而政治军事中心在北方的局面。为保证南北两大中心的联系，保证南方的赋税和物资能够源源不断的运往京城，开辟并维持一条纵贯南北的水路运输干线，对于历代朝廷就变得极其重要，明清两代更在淮安府城(今淮安市淮安区)中心专门设立漕运总督和下属庞大的机构，负责漕运事宜。在海运和现代陆路交通兴起以前，京杭大运河的货物运输量一般占到全国的3/4。

　　历史上，隋代统一南北以后，将以前各朝开凿的运河水道以及已有的自然水道加上隋朝开凿的运河组成了一条自江南到洛阳的水道，主要目的是运送首都所需的物资。运河以洛阳为中心，向北到涿郡，向西到首都大兴，向南到余杭。隋唐大运河是世界史上最长的运河。元世祖忽必烈在隋唐大运河基础上改建京杭大运河(仅古邗沟、江南运河等河段与隋朝大运河有重合)。历朝历代对大运河的延伸、扩宽，这很大程度上是因为江南一带在全国农业发展地位不断加强、物流需求日益加大所导致的。中华人民共和国成立后，也对京杭大运河进行过多次疏浚。

　　20__年，京杭大运河作为大运河的一部分，列入世界遗产名录。

浙江省俄语导游词

　　перед приездом в ханчжоу вы, должно быть, слышали знаменитое изречение ? нанебе есть рай, под которым находится сучжоу ханчжоу?! на протяжении тысячелетийприрода Западного озера имела давнее очарование, её красоту и очарование, спервого взгляда. Даже великий поэт династии Тан бай цзюй, покидая ханчжоу, незабыл озеро сиху: "не могу бросить ханчжоу, половина из них находится в этомозере". поэт сказал, что ему не хотелось покидать ханчжоу, главным образомпотому, что у ханчжоу есть красивое, очаровательное Западное озеро. "Тридцатьшесть озеро западной части Китая, лучше всего Ханчжоу" ах!

　　друзья: следуйте за мной на пароходе из пристани храм юемэя, чтобы посетитьозеро сиху. перед тем, как лодка не была запущена, я хотел бы сначалапознакомить с Западное озеро: Западное озеро расположено к западу от городаХанчжоу, три стороны окружены горами, на востоке - примыкает к городу, на юге -около 3,2 км, на востоке - около 2,8 км, на востоке - около 15 км в неделю.площадь около 5,68 кв. км, включая остров озера 6,3 кв. км, средняя глубина воды1,55 м, самые глубины около 2,8 м, самые поверхностные районы менее 1 м,водохранилища от 8,5 до 8,8 млн. м3. песчаная насыпь и берма разделили озеро напять частей: внешние озера, озеро норли, озеро западная гора и малое озероЮжная. на Западном озере повсюду есть победители, в истории есть "Десятьпейзажей в цяньтан", "озеро xiaoxiang", кроме того, наиболее знаменитой ЮжнойСун назвал "Десять пейзажей озера си", мать: весеннее утро сутры, цюаньдунфэнлю, Мирное Озеро осенью, сломанные мосты и снега, цветная гавань длянаблюдения рыбы, вечерний звон на южном экране, двойные вершины интерполяцииоблаков, гром заката, три Таня, месяц печати, большие щиты и караул. Если взятьзначение каждого слова, то это: весна, лето, осень и зима, вечернее облако,луна. независимо от того, весна, лето, осень и зима, и сумерки на рассвете,Западное озеро пейзаж всегда есть, все в особенности. в 1985 году была проведенаеще одна оценка "десяти ландшафтов нового Западного озера". в 60 квадратныхкилометрах ландшафта, в центре которого находится Западное озеро, было выданоболее 40 основных достопримечательностей, при этом особое внимание было уделеноболее чем 30 памятникам старины. в общих чертах пейзаж Западного озера восновном выиграл озеро, два пика, три источника, четыре храма, пять гор, шестьсадов, семь пещер, восемь могил, девять ручей, десять пейзажей. 8 ноября 1982года Государственный департамент определил озеро сиху в качестве одной из первыхнациональных приоритетных достопримечательностей. в 1985 году на конкурсе"Десять достопримечательностей Китая" Западное озеро было признано третьим.

　　озеро сиху такое красивое, конечно, рождает много удивительных итрогательных легенд. Согласно легенде, давным - давно на небе были нефритовыйдракон и Золотой Феникс, найденные на острове фея, в Млечном пути, они много летразмышляли, белый нефрит превращается в лучевую жемчужину, где сияет этадрагоценная жемчужина, где деревья всегда зеленые, все цветы цветут. послезавтраизвестие дошло до Дворца неба, и Императрица послала небожителей, чтобы онипришли и отобрали жемчуг. нефритовый дракон и золотой феникс гнали за жемчугом,которая была отвергнута королевской матерью, и тогда вы стали бороться за себя,королевская мать была перевернута на землю, руки разошлись, жемчужина упала наземлю, стало кристально чистым западным озером, Нефритовый Дракон и ЗолотойФеникс, а затем приземлились, превратившись в гора нефритового дракона (гораЮйхуан) и Феникс, навсегда охраняя побережье Западного озера.

　　только что некоторые друзья спросили у озера си почему вода так чиста? ещенесколько лет назад с рекой цяньтан был небольшой залив, возвышенный на горе у ина горе драгоценных камней в Западном озере, есть два мыса, окруженные этимзаливом. позднее из - за воздействия приливов и отливов, которые привели киловой пробке, отделили залив от реки цяньтан, к западу Хань (206 - 24 гг. Послеэтого озеро сиху пережил размывание живой воды из горных источников, а такжепять крупномасштабных искусственных драгирований, начатых династиями бай цзюй,су дуньпо, Ян Мэн ин, Нгуен и др., наконец, из природного озера сталполузамкнутым пейзажем.

　　в истории Западного озера много имен. династия Хань (206 - 220 гг. до нашейэры) называлась водоем у Линь, озером золотого быка и озером мин - сан, адинастия Тан (618 - 907 гг.) известная как озеро шивэньху и озеро цяньтан. Крометого, есть такие названия, как озеро Вознесения, озеро мудрецов, верхнее озеро,лунчуань, источник денег и так далее. в северном Суне (960 - 1127 годы) вкачестве окружного прокурора ханчжоу на сучжоуском склоне была написана похвалаза стихотворение о озере сиху: "вода хорошо плавает и ясно, и горы, и воздух, идождь странные, чтобы сравнить озеро Сиху с западом, безмолвно макиять". поэт посвоему усмотрению сравнил озеро Сиху с древней красавицей нашего государствасиша, и поэтому на Западном озере было еще одно название "Западное озеро".

　　наш корабль медленно стартует. Я начну с краткого описания всей поездки поозеру: вокруг озера за неделю пейзаж с горой и дамбой. гора имеет в видуодинокие горы, одинокие горы и достопримечательности более чем 30 мест, поозеру, чтобы насладиться западным мостом, могила цюй Цзинь, западно - китайскоеобщество печати, здание, парк чжуншань и так далее. за одинокими горами белыйвал, начиная с осени озера, наконец - то, сломав мосты и снег, после моста естьизвестная лунная заря и другие пейзажи. оценив вид озера, мы поедем на триострова в озере, Круизное судно в конце концов причалит к дамбе.