. 安装
插入CD 并按界面提示进行。
首先安装英文，然后在TOOLS/OPTIONS/LANGUAGE下将英文更改为中文
设置
在Windows的“开始”菜单里找到Amadeus 5，或点击桌面相应的图标，都可以启动AMADEUS5。
在开始菜单的界面里有以下几条信息：
键入用户名
Press ―Tab‖ -按―Tab‖-- 如果按“enter”键将出现一个错误信息。 键入用户的名称 点击OK 键完成 显示程序的主要菜单 提示&建议 用户名和密码
默认值：姓名为“dds”，密码为“dds” 注意字母的大小写
“姓名”和“密码”要注意大小写。计算机认为AFI, afi, 和 aFi 是不同的。 延时介绍
如果在预制的延时时间里没有键入姓名和密码，会关闭开始窗口。 首次使用软件
建议在首次使用软件时修改姓名和密码。
退出系统
停止操作退出系统时，按下面步骤选择退出系统的方式：
点击导向条最右边的标着门的图标。 点击界面左上角标着魔杖的图标 点击界面右上角的―X‖ 直接按功能键‗‘F4‘‘ 提示&建议
Emptying fields腾空信息栏
按“新建”图标，清除所有信息栏或将它们设为默认值，然后开始输入新数据。
. GENERAL SCREENS 界面概述
主界面
通过AMADEUS5的主界面可以进入系统的所有选项。利用：
利用下拉菜单进入所有界面，信息表和系统选项
工具栏提供进入重要界面的捷径
记录显示实时呈现事件列表 提示&建议
显示多少选项菜单由用户授权等级决定的。不属于该用户授权的选项菜单不会显示。
主界面中下拉菜单的信息栏使用前为黑色。使用后，为兰色。
按F1键可以从任何界面切换到帮助界面。
.工具栏
工具栏图标为一些重要界面的查找提供了捷径：控制器、卡、所有持卡人、事件处理程序、激活报警、出色的报表、轮询、激活报警的数量、得到报警确认的数量、发出的待处理命令的数量，退出。 提示和建议
F2 新建 新建项目的信息栏是空的，可以输入新数据。如果现有信息未曾存储，显示一条提示要求用户存储或取消这些改变的信息。 F3
存储
自动传送更改的参数到相应的控制器里
. Personalized Navigation Bar个性化工具条
个性化工具条增加了系统的适应性。
随着系统的开发，出现新的界面，这个个性化工具条会被删去。 Creating a personalized tool bar创建个性化工具条
将鼠标放置在原有的工具条上 按鼠标右键
在界面显示的菜单里选择“针对个人的” 给新的工具条起个名字 选择想要的选项菜单
选择该工具条并将箭头放置在想要的区域上 Saving a personalized tool bar存储个性化工具条
在“工具 – 选项 – 常规”菜单里选择该选项，存储这个工具条。如果没有选择该项，这个工具条会在软件关闭后丢失。
Toolbar initialization工具条初始化 该选项在“工具 – 选项 – 常规“菜单里
2 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
. 时间区
基本概念
时间区由与预定的系统功能相结合的标准的日、周和节假日时间段组成。 系统认可:
日编程: 将一天24小时分割成决定通行和不能通行的时间区域。
周编程:一周除了由每天的日编程组成外，还有辅助的关于节日的日编程。 节假日: 设定节假日的日期。 以下设置需要使用这些时间段编程：
员工根据他们的通行组出入不同区域。
读卡器在预定的通行模式里进行工作。 报警被布防
继电器被自动激活 时间区应用列表 在程序内 在程序外 门禁控制 读卡器 报警区域 继电器 提示和建议
Arming alarms报警布防
参看“事件-启动报警”部分了解更多如何布防的信息。 正确定义的重要性
正确定义时间区是保证系统正常工作的关键。
强烈建议在定义系统其他参数前定义好日编程、周编程和节假日。 可使用的最大编程数
系统可以创建许多的日编程、周编程和节假日，但是所使用的控制器类型决定着可使用的编程数。如果超过，会有错误提示。 控制器类型和所使用的时间区数对照表 控制器 TPL4 & TPL4D4 NSL4 DS216 日编程 99 7 99 周编程 32 4 32 节假日编程 20 20 20 根据通行组别准许通行 通行模式1 布防 被激活 通行被拒绝 通行模式2 没有布防 未被激活 3.3. Controller控制器
A controller is an electronic card that has a huge memory capacity for storing the parameters
monitored, such as users, time zones, reflexes, etc. It supervises the following components of the security system: 控制器是一个有着巨大存储容量，可以存储如用户、时间区，联动等监控参数的控制板。它监控下面一些元件：
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
3
Readers, and consequently the corresponding doors读卡器, 及与其对应的门 Alarm inputs报警输入点 Relay outputs继电器输出
Information regarding controllers is organized into 5 tabs: 有关控制器的信息由5部分组成
General tab常规部分 Reader tab读卡器部分 Input tab输入部分 Output tab输出部分
Local reflex tab本地联动部分
3.3.1. Controller - General控制器 – 常规
The ―Parameter - Controller - General‖ menu allows to define the controller‘s parameters in the system. 在“参数 – 控制器 –常规”菜单里定义控制器参数
Fields信息栏
Name名称: the following names appear by default: Controller 1, Controller 2, etc. 下面为默认名称：控制器1，控制器2，等等
Modify the default name by a name linked to the geographical position of the controller or to the department it monitors. In the event where the controller monitors many readers at a time, the name chosen must be coherent.
用与控制器的图形位置相关或与监控的部门相关的名称修改默认名称。如果控制器同时监控许多的读卡器，名称的选择必须有一致性
4 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
Examples: main entrance, stairs –1, parking 2, R&D例如: 大门, 楼梯 –1, 停车场 2, R&D（开发部）
Description说明: describe the new data entry对新数据登记项进行说明 Active: 激活
V: to activate communication between the PC and the controller. Polling is completed
within the specified time intervals in the ―polling‖ menu. 激活PC与控制器之间的通讯。在“轮询”菜单里设置的特定时间间隔里完成轮询。
: to disengage communication between the PC and the controller. Polling does not exist
in this case; the controller is not polled and is not downloaded by the system. 断开PC和控制器之间的通讯。，此时没有轮询；控制器不被轮询也不能下载数据。
Set as default设为默认值: select this option if the current controller should serve as a reference. Its parameters are automatically copied as default parameters for newly created controllers, thus preventing to have to parameter newly created future controllers
.此项是将当前的控制器作为参照。该控制器的参数被作为默认参数自动复制给新建的控制器，可以避免为新建控制器创建新参数的烦琐工作。
Company公司: mentions the company the item refers to; field used mainly in multi-company applications提供引用的公司条目；该信息栏主要用在多公司使用程序里 Controller address: 控制器地址：
Network - or communication port网络 –或通讯口: select an existing network from a list
of previously defined networks or create a new network by clicking on the […] button从以前设置的网络表中选出现有网络，或点击[…] 钮创建新网络。
Controller address控制器地址：: mention the physical address of the controller in the
selected network. The address is contained between 00 and 31; it is defined by the position of the dip switches (internal jumpers) JP4/1 to JP5/6在00~31之间给网络里的控制器选定一个的物理地址。用JP4/1 到 JP5/6拨码开关的位置定义。
Controller type控制器类型:: enable to parameterise controllers by default (readers, inputs and outputs). Choose the type of controller from the list: 可以 用默认值确定控制器的参数（读卡器、输入点和输出）。从列表里选出控制器的类型:
TPL4 & TPL4D4: access, alarm, alarm 15/16, parking, parking with 16 relays, lift门禁控制
器, 报警控制器, 报警 15/16控制器, 停车场控制器,有16个继电器的停车场控制器 ， 电梯控制器 NSL DS216 Tips & Notes提示和建议
Types of controllers and associated readers, inputs and outputs控制器类型 和与之关联的读卡器, 输入点 和输出
Saving and downloading 存储并下载
Saving the data entered will automatically result in downloading initialisation data, updating date and hour and transferring group parameters, daily and weekly programs for access, reader
parameters, card format and access authorizations.存储输入的数据将自动导致下载初始数据，更新日期和时间及传输组参数，通行的日和周编程，读卡器参数，卡格式和通行授权 Parameters by default默认值参数
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400 5
When entering information with respect to name, network, address and controller type, the
system defines controller‘s parameters (readers, inputs and outputs) by default.在输入与名称、地址和控制器类型的资料时，系统通过默认值定义控制器参数（读卡器，输入点和输出点）
3.3.2. Controller – Reader控制器- 读卡器
The informative table synthesizes reader parameters that are associated to a controller. Default parameters are defined according to the type of controller. To obtain full information and modify the reader data, click on the […] button situated to the right of the table of the corresponding tab. 该信息表汇集了与控制器关联的读卡器参数。根据控制器类型决定默认参数。点击表中对应的标签右边的[…]钮获取和修改所有读卡器数据。
Table explanation内容说明 名称: reader name读卡器名称
门报警: name of the input signalling the closure of a door发出门关闭信号的输入点名称。 继电器 1: name of the first output in the system系统中第一个继电器的名称
Weekly program周编程: weekly program that automatically flip-flops the way the reader operates between the two security levels
周编程是两个安全等级之间自动转换读卡器的运行方式。
[…]按 钮 (在读卡器行里): click on the button to display the ―Reader‖ screen to consult information or to modify data点击该钮显示“读卡器”界面查看或修改数据。
Delete删除: click on the X sign to remove a reader from the list displayed点击 X 符号从显示列表中移走读卡器
[…]按 钮 (在表外): click on the button to display the ―Reader‖ screen even if no record is selected点击该钮，即使没有挑选的记录，也会显示“读卡器”界面。
3.3.3. Reader读卡器
The ―Parameter - Controller - Reader‖ screen enables the reader‘s parameters specification. It is accessible from the corresponding tab in the ―Parameter - Controller‖ screen, by pressing on the […] button situated to the right of the table. “参数 – 控制器 – 读卡器”界面提供读卡器参数的说明。按表右边的[…]钮在“参数 – 控制器 – 读卡器”界面里找到对应部分 Reader parameters are divided into four categories: 读卡器参数分为4类
6 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
General常规
Door control门控制 Access mode通行模式
Miscellaneous / Badge format各种卡格式
Tips & Notes提示和建议 Default Parameters默认参数
When entering information linked to the name, network, address and type of controller, the
system defines default readers, inputs and outputs. 在输入名称、网络、地址和控制器类型相关信息时，系统定义默认读卡器、输入点和输出。 Modifying default parameters更改默认参数
Suppress readers that automatically appear in the table and are not physically connected. If the default parameters of a reader are not suitable, eliminate the reader from the list and manually create a new data entry. In case of an empty list, click on the […] button to create a reader. 取消那些虽然自动显示在表里却没有物理连接的读卡器。如果读卡器的默认参数不合适，从表里删除该读卡器并重新创建一个新的数据登记项。如果列表是空的，点击[…]钮创建读卡器。 Saving current information存储现有信息
As soon as a new tab is selected all the current information is saved. 一旦选定一个新表格，系统会存储所有现有信息
Table of default connections for inputs, relays and RTX默认连接输入、继电器和RTX表格 Door alarm 门报警 Door relay 门继电器 RTX E3 E4 E7 E8 R1 R2 R3 R4 读卡器 1 E1 读卡器2 E2 读卡器3 E5 读卡器4 E6 3.3.3.1. Controller - Reader - General控制器- 读卡器- 常规
The capture screen about reader‘s general information can be accessed by clicking on the […] button situated to the right of the corresponding table summary in the ―Parameter - Controller‖ screen. 点击“参数 –控制器 ”界面里相应内容右边的[…]按钮，进入读卡器常规信息界面。
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400 7
Fields信息栏 Name名称: name the reader读卡器名称
Number门号码: indicate the connector that is hooked up to the reader, to be chosen between 1 and 2 for a 2-door controller and between 1 and 4 for a 4-door one指定连接读卡器的控制器，2门控制器在1~2之间选择，4门控制器在1~4之间选择。
Has a slave reader有个从属读卡器: if affirmative, specify the name of the slave reader如果有，给出从属读卡器名称
Technology技术: select the reader technology from the list:从表中选择读卡器技术
Magnetic磁卡 Bar code条形码 Wiegand韦根
Smart card 1智能卡1 Smart card 2智能卡2 Smart card 3智能卡3 Touch轻触 （接触）
Radio无线电传输（射频）
Motorised reader机动化（电动）读卡器
The information downloaded to the readers is limited to the types of badges specified above. Please note that badge technology is specified in the ―Type‖ option in the ―Parameter - Badge‖ screen. 下载到读卡器的信息受上述卡类型的。请注意：要在“参数–卡”界面里“类型”选项中列出的卡技术。
8 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
Note, when a reader is deleted in the ―Parameter – Controller‘‘ screen its slave reader is also deleted注意：在―参数 – 控制器‘‘界面里删除一个读卡器，其从属读卡器也一并被删除。
3.3.3.2. Controller - Reader - Door Control读卡器 – 读卡器 – 门控制
This screen defines the way the door is wired该界面定义门的接线方式
Fields信息栏 Input输入: select the alarm to which the door opening control device is wired选择与开门控制设备连接的报警输入点
Door alarm门报警: select the alarm input from the list; an alarm is set off when a door is forced or stays open beyond a predefined delay从列表中选出报警输入点，当门强制打开或在预制延迟时间后依然打开时将激活报警。
Feedback反馈: select this option in order to verify the entry or exit of a badge holder that has been granted access该选项能验证允许通行的持卡人是进入还是退出。
Operation mode: A badge holder swipes his badge through a reader. The controller authorizes access to the badge holder by activating a door relay. During the predefined door alarm delay, at which time the door can be opened, the controller goes into a waiting mode. If the door has been opened and closed - as will attest the door contact activation - the badge holder is supposed to have passed and the controller records the access transaction in memory. If the door has not been opened, the door contact is not activated and the controller records the transaction ―access refused‖ in memory
操作模式:持卡人刷卡。控制器激活门继电器，准许持卡人通行。 在预制门报警延迟时间内，门一直处于开启状态，控制器进入等待模式。如果门打开和关闭-由门磁验证-假定持卡人通过，控制器在存储器里记录通行。如果门未开，门磁不会激活，控制器在存储器里记录 “通行拒绝”。 APB Level防跟随（APB）等级
From 从: select the reader‘s APB level at the time access is requested from the list or click on the […] button to define a new APB level在列表里选择读卡器防跟随等级通行的时间或按[…]钮定义新的防跟随等级。
To到: select the reader‘s APB level after access has been granted and after passage through the door from the list or click on the […] button to define a new APB level从列表里选择通行被允许后和通过门后的读卡器的防跟随等级，或按[…]钮定义新的防跟随等级
Outputs 1 and 2输出点 1 和 2: select the relays of the activated controller following access
authorization; define separately for the two relays of the reader选择通行授权后已动作的控制器的继电器；每个读卡器要分别定义2个继电器。
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
9
Door type门类型: select from the list: 从列表里选择:
Standard door标准门: access is granted if badge is authorized如果卡授权，准许通行
Door controlled by input由输入点控制的门: a door is controlled by a signal with respect
to the status of the input. Specify the input in question. The door opens if the status of the door is active but remains closed if the status is inactive. 门被输入点状态信号控制。规定被谈论的输入点。门状态为活动时，门打开；反之则关闭。
Man trap 1, 3, 4双门互锁 1, 3, 4: select this option if the doors operate in the man trap
mode, which means that the passage through two consecutive doors is a requisite in order to access a site. Refer to the page ―Man Trap‖ for more information on how to use this parameter. 选该项，门操作处于双门互锁 模式。双门互锁 模式就是必须通过2个连续的门才能到某场所。如何使用请参看“双门互锁”部分。
Manually controlled手动控制: access is manually regulated人工控制通行
3.3.3.3. Man Trap双门互锁
The man trap mode supervises the activation process of an interlock entrance. The opening of a door and the possible activation of an input, condition the opening of a second door. 双门互锁模式监控入口互锁的动作过程。门打开时可能激活一个输入点，这是打开第二道门的条件。 Amadeus 5 supervises three types of man traps: AMADEUS5监控3种双门互锁模式
The first door will open only if the second door is closed (Man trap 1) 第二道门关闭时第一个才能打开 （双门互锁1）
The second door opens automatically following the opening and closure of the first door
(Man trap 3)
第一道门开启和关闭后，第二道门才自动打开。（双门互锁3）
The second door automatically opens consecutively to the following two conditions (Man
trap 4): 在满足下面2个条件时，第二道门自动连续打开（双门互锁4）
o Opening and closure of the first door and第一道门开启再关闭，而且
o Receipt of a signal - activation of an input收到一个信号 – 激活一个输入点。 In order to parameterise a man trap entrance, go to the option ―Door Type‖ of the menu
―Parameter - Controller - Reader - Door Control‖. 在“参数 –控制器- 读卡器-门控制”菜单里的“门类型”中编辑双门互锁模式。
Three types of mantrap configurations are recognized: 3种双门互锁的配置： Man trap 1双门互锁1:: 2 门 / 2 读卡器
Principle原则: the first door opens only if the second door is closed. 只有第二道门锁着时才能打开第一道。
Operation mode操作模式
Both readers of a same controller monitor two doors. The first reader is in a waiting state as long as the second door is opened and as a result the first door remains shut. The contact relay status attests to the opening or closure of doors. 同一控制器上的2个读卡器监控2道门。在第二道门打开时，第一个读卡器处于等待状态，即第一道门关闭。用门磁继电器状态验证门的开启或关闭。 The ―Controlled by Input‖ field must not be selected. 不要选“由输入点控制“信息栏 Man trap 3双门互锁3: 2 门 / 2 读卡器
Principle原则: the second door opens automatically following the opening and closing of the first door. 第一道门开启再关上后，第二道门才能自动打开。 Operation mode操作模式
Both readers of a same controller monitor two doors. When the first door opens and closes the second door automatically opens. The door contact relay status attests of the opening and
10
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
closure of the doors. 操作模式同一控制器上的2个读卡器监控2道门。当第一道门打开再关上时，第二道门自动打开。门磁继电器状态验证门的打开或关闭。
The ―Controlled by Input‖ field must not be selected. 不要选“由输入点控制“信息栏 Man trap 4双门互锁4: 2 门/ 2读卡器
Principle原则: the second door opens automatically after the following two conditions have been met: 在满足下面2个条件时，第二道门才能自动打开
Opening and closure of the first door AND第一道门打开再关闭，而且
Receipt of a signal - activation of an input收到一个信号 – 激活一个输入点。 Operation mode操作模式
Both readers of the same controller supervise two doors. When the first door opens and closes, and a predefined input is activated, the second door opens automatically. The status of the door contact relay attests of the opening/closure of the doors. 同一控制器上的2个读卡器监控2道门。当第一道门打开再关上时，同时激活一个预制输入点，第二道门自动打开。门磁继电器状态验证门的打开或关闭。
Select the ―Controlled by Input‖ field and specify the input activated. 选择“由输入点控制“信息栏并指定被激活的输入点。
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400 11
3.3.3.4. Controller - Reader - Access Mode控制器 – 读卡器 – 进入模式
The reader can operate differently according to predetermined time zones. The parameters of these two operation modes - or security levels - are defined in the ―Parameter - Controller -
Reader - Access Mode‖ screen. 根据预定的时间区，读卡器可以进行不同操作。“参数 –控制器 –读卡器-进入模式”界面设置2个操作模式–或安全级别 Example举例说明 During office hours, access is freely granted (no need to swipe a badge). After office hours,
badges need to be swiped (controlled door). 在上班时间，自由通行（不需刷卡）。下班后，需要刷卡通行（门被控制）。 Fields信息栏 Weekly program周编程: choose the weekly program that automatically flip-flops the reader‘s functioning mode between the two security levels. The default weekly program is always
associated with security level Number 1. 选择能在2个安全等级间自动转换读卡器的动作的模式，即周编程。默认周编程总与安全等级1关联。
Security level 1 and 2安全等级1 和2: must be filled out separately for both access modes必须分别填写2种进入模式
Access authorization授权通行: define the manner in which the authorization access must be required: 定义一种被要求使用的通行授权方式。
12 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
With card使用卡
With keypad, for the entry of a PIN code (Personal identification number) 键盘键入密码
（个人识别码）
With card OR keypad卡或密码 With card AND keypad卡和密码
Anti-Passback防跟随: refer to ―Anti-passback‖ chapter参看 ―防跟随‖ 章节 针对进出读卡的门，当进入时没有读卡，（跟随别人进入）出门时刷卡无效。
Free access自由通行（任意卡进入）: select to grant unlimited access to all badge holders registered in the system without any limitation of time zones or access groups选择无通行，让系统里注册的所有持卡人不受时间区或通行组别的。
Escort陪同: select this function to require a double valid card reading - the employee who needs escort and his escort - to authorise access at certain readers. The escort has 10 sec. to present his badge.一个特定读卡器上的授权通行。要求读取两张有效卡时选该功能—需要陪同的员工和他的陪同-。陪同有10秒时间刷卡。
If the escort needs to be performed by an authorised cardholder (supervisor), specify it in the ―Parameter – All Cardholder‖ screen, by choosing the function ―Need Escort‖. 如果陪同需要一个授权持卡者（管理者）时，在―参数 – 所有持卡者‖界面里指定，选择“需要陪同”
A weekly program can be linked to the escort function, requesting the double badge reading only at certain time zones.周编程可以被链接到陪同功能里，必须在特定时间区里要求读取两张卡。 Close if buffer is full缓冲器满则关闭: select to authorize access only when the corresponding transaction can be registered in the system memory. If this option is not selected, access is granted even if the buffer is full and, as a consequence, transactions are not recorded. 只能选授权通行，让相应的事件处理能够在系统存储器里登记。如果不选，即使缓冲器已满，系统仍允许通行，但没有记录
Door mode门状态
Door open门打开: access mode in which the door is permanently open门永久打开 Door closed门关闭: access mode in which the door is permanently closed; access is
always refused even with valid badge不管卡是否有效，门永久关闭。
Door controlled门受控制: standard access control mode, in which access depends on
the badge and its authorizations标准通行控制模式：根据卡的授权控制门的开/关。
Door open time (from 0 to 120 seconds) 开门时间(0 ~ 120 秒): delay during which the badge holder has to pass through the door after receiving authorization access; it corresponds to the time delay of the door activation relay即接到通行确认后，持卡人刷卡通过的延迟时间。对应的是门激活继电器的延迟时间。
注意：
Alternated mode (Door open time set to 122): the door relay opens after the first valid swipe and stays open; the door closes only after a second badge reading and stays closed, and so on交替模式 (门开时间设为122):第一次有效刷卡后打开门继电器让门一直开启，也就是只有第二次读卡关闭门继电器后，门才关上，如此往来交替进行。
Time APB (from 0 to 15 minutes) 时间防跟随( 0 ~15 分钟): waiting period between two successive access authorizations granted to the same badge through the same reader; the second access can only be granted after the predefined time delay has elapsed同一张卡在同一读卡器上 2次成功通行之间的等候时间。只有在预制延迟时间过后第二次通行才被接受。当需要设置时间防跟随时，防跟随选项不需要选择
Door alarm delay (from 0 to 75 seconds, by multiples of 5) 门报警延迟 (0 ~ 75 秒, 用5的倍数表示): delay during which the door must remain closed; if the door is still open beyond the closure
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
13
delay an alarm is activated: 延迟时间期内，门必须维持关闭状态；如果门在关闭延迟时间过后依然打开着，将产生报警。
Door remote output门远程输入: define the controller input connected to the door remote output; by default the door remote output for readers 1 to 4 are connected respectively to input 3, 4, 7 and 8. 定义与控制器输入点连接的退出装置。默认值为：读卡器1到4的退出装置分别接在控制器输入点3, 4, 7 和 8上。
3.3.3.5. Controller - Reader - Badge Format控制器 –读卡器 –卡格式
The ―Parameter - Controller - Reader - Badge Format‖ screen defines the character codes to read on magnetic, bar code and Wiegand cards. ―参数 – 控制器- 读卡器- 各种卡格式‖界面定义读取磁卡、条形码和韦根卡的字符编码。
A badge, or card, is a physical medium that has a unique code enabling its identification. Most of the time, this code is randomly attributed and unknown to the user. Badge recognition required registration of their code in the system memory. When a badge is being read the system verifies if the badge is known and if yes, to whom it is attributed, in order to check the person‘s access authorization. 卡是一个能启动身份识别功能的，有唯一编码的物理介质。多数情况下，卡被随机分配给用户，有时用户未知。被确认的卡，在系统存储器里登记着它们的编码。为了验证一个人的通行授权，在读卡时，系统会验证该卡是否是已知的卡，如果是，谁是持卡人。
Numerous card technologies are available: magnetic, bar code, Wiegand, proximity, smart cards, etc. Amadeus 5, as well as our controllers, is compatible with the majority of reader technologies on the market today. AMADEUS5 和控制器兼容目前市场中使用的多种读卡技术：如磁卡、条码、韦根、接触、智能卡等等。
The technology used must be defined in the ―Parameter - Controller - Reader‖ screen. Jumpers on the controller‘s electronic card help to select the technology. 在“参数-控制器-读卡器”界面定义使用的卡技术。控制器上的跳线用于读卡技术的选择。
There are various formats of magnetic, bar code and Wiegand technologies. By default the system reads the first 8 encoded numbers on the badge but this reading can be changed as
described hereunder. 磁卡、条码和韦根有多种格式。系统默认的 是读卡的前8位码，不过也可根据下面说明改变。
3.3.3.5.1. Card Format: Magnetic or Bar Code卡格式:磁卡或条码
In the ―Parameter - Controller - Reader‖ screen, specify the technology ―Magnetic‖ or ―Bar Code‖. The information about the card code and the customer code are entered in the ―Parameter - Controller - Reader - Badge Format‖ screen. 在―参数 – 控制器 – 读卡器‖ 界面, 定义“磁卡”或
14 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
“条码“技术。 在“参数-控制器-读卡器-各种卡格式“界面输入卡号和客户编码信息。 Fields信息栏
System card系统卡: card on which a four-digit number between 1 and 9999 has been inscribed; since the card number is already on the badge, it enables immediate recognition of the badge holder and therefore, a system badge need not be recorded up in the system. 记下印在卡上的前4位数（1~9999）；可以立刻确认持卡人和其他信息，因此，不要在系统里记录系统卡
Card code position卡号位置: a bar code or magnetic code may contain many numbers or characters. The system only records the 8-digit code; by default, the first 8 characters of the badge code. It is possible however to read another 8-digit by specifying the position of the first one in the ―Badge Code Position‖ field. (Value between 00 and 29, the default value ―00‖
corresponds to the first encoded character) 条码或磁卡包括许多数或字符。系统只能记录8位编码。默认为卡的前8位。也可以读取其他8位。在“卡号“信息栏的第一项定义读取的位置。（数值在00~29之间选择，默认数值“00”对应着第一个编码字符）
Customer code客户编码: this unique code appears on all the cards of a same company, besides the badge code; the use of a customer code value is optional and strengthens system security by identifying the company除了卡号外，同一公司的所有卡还有一个唯一的识别码，为了客户编码识别哪个公司以加强安全性。
By the default this option is not used. To use it, fill out the following three fields: 系统默认为不选该项。如果使用，要填写下面3个信息栏
Customer code position客户编码位置: specify the position of the first character of the code; choose a value between 0 and 29 (00 corresponds to the position of the first number encoded in the badge) 用0~29将码的第一字符定义为客户编码（00是卡编码的第一个数的位置）
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400 15
Customer code length客户编码的长度: specify the size of the code to be read; choose a value between 0 and 8 (0 is the default value, which means that the customer code value is not verified) 用0~9定义读取的编码的长度。（默认是0，即没有客户编码）
Customer code value客户编码数值: enter the customer code value into the squares that appear on the screen在方块里输入显示在界面上的客户编码数值。
3.3.3.5.2. Wiegand Card Format 韦根格式
The use of Wiegand technology is specified in the ―Parameter - Controller - Reader‖ screen. Amadeus 5 recognizes the hexadecimal and decimal Wiegand formats, among others. 在“参数-控制器-读卡器“界面里定义韦根技术。AMADEUS5识别十六进制和十进制的韦根格式。 General Format (Hexadecimal) 一般格式 (十六进制)
The ―Hexadecimal Wiegand‖ format must be selected in the ―Parameter - Controller - Reader - Badge Format‖ screen. 在“参数-控制器-读卡器-各种卡格式”界面里选择“十六进制韦根”格式。
There are many standards on the market. Our controllers can read all Wiegand cards up to 50 bits, including 48 bits data (12 binary characters) and 2 parity bits. The system stores in its
memory only the 8 least important characters, in other words the last 8 characters of the code. 市场上有许多标准。我们的控制器读取至多50位的韦根卡，包括48位数据（12 二进位字符）和2个奇偶位。系统存储器仅能存储8个重要字符，也就是卡号的最后8个字符。
Two parity bites are added to the card besides the badge code for confirmation of a proper
reading. Most Wiegand standards use a similar algorithm to calculate these parity bites and this algorithm has been integrated into the controllers. It is thus preferable to use it by selecting the corresponding jumpers on the controllers‘ electronic card. 除了用于确认的可读取的卡号外，再在卡上加上2个奇偶位。多数韦根标准使用相同的运算法则计算这些奇偶字节，我们的控制器集成了这个运算法则。通过选择控制器上相应的跳线，可以更好地使用这个运算法则。
However, certain card standards have original algorithm for the calculation of bite parity. In order to enable these controllers to read these badges, the jumper position ―no parity bites‖ must be selected. (See the controller installation manual for further details). 但是，一些卡标准有特殊的算法则用于计算奇偶字节。为了让控制器能够读取这些卡，跳线位置必须选择“无奇偶字节“（参看控制器安装手册了解更多细节）。 Wiegand decimal format韦根十进制格式
The card has a five decimal digit code (often clearly printed on the card) and sometimes a 3-digit decimal customer code value. 卡上有一个5位的十进制数码（通常印在卡上），有时也有3位十进制客户编码。
To specify the use of Wiegand decimal format: 定义韦根十进制格式：
Select the decimal format in the ―Parameter - Controller - Reader - Badge Format‖ 在“参
数 – 控制器 –读卡器 –各种卡格式”界面里选择十进制格式。
If the customer code value does not need to be checked, enter ―0‖ in the ―Customer Code
Length‖ field在“长度”信息栏里输入“0”，表示不用验证客户码。
If the customer code value needs checking, enter the value 3 in the ―Customer Code
length‖ field and type the 3-digit code in the ‗customer code value‘ field如果需要客户码验证，在“客户码数值”信息栏里输入数值3。
指纹读卡器的设置
在UNIT ADDRESS中写入指纹仪的地址（在指纹仪的背面）
Enrollment reader 必须选择，这样才能做为指纹录入读卡器 16
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
日编程
将一天24小时分成多个时间区，这些时间区与系统的预定功能相配合。最多有4个可通行时间区和5个不能通行时间区。参看“时间区”部分的基本概念部分。
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400 17
信息栏
名称: 日编程名称
案例: part-time AM, night team 部分时间AM，夜晚组 描述: 对新数据登记项进行说明describe the new data entry
时间区 1- 4: 用XX:YY格式定义4个时间区的界限。其中X=小时，Y=分钟。 界面底部的标尺用一种看得见的方式标出时间。
绿色 部分表示该时间段可以通行（最大为4个） 红色部分代表被禁止的时间段（ 最大为5个） 提示和建议
控制器认可日编程里的2个或4个时间区
EPROM为1/1/2000的控制器的标配认可4个时间区
EPROM为2000年之前的控制器仅认可2个时间区。如果界面里仅出现2个时间区，第一件事就是核对EPROM上的日期。
可以用“工具”界面中选项菜单里的“通讯”部分修改默认的时间区数量。The firmware date is.在“通讯-诊断”界面里的硬件日期是有用的。 EPROM日期与时间区数量对照表 可用时间区数量 4 4 2 18
EPROM 日期 注释 <1/1/2000 >1/1/2000 <1/1/2000 通讯错误 OK OK Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
2
> 1/1/2000 将时间区由2个改为4个 可用的最大的编程数量Maximum usable programs
能有许多的日编周编程和节假日编程。但是控制器类型了在某个时间可使用的编程数量。TPL4控制器默认数量的最大日编程数为99个。 Programs by default 使用默认编程
系统有两个默认日编程，“所有时间”和“从不”。可以重命名，但这两个编程既不能删除也不能修改。出厂值选择“永远”。 New daily program新的日编程
新的时间部分可以从8 AM to12 AM，也可以从2 PM to 6 PM.
. Weekly Program周编程
周编程由8个日编程组成，即一个星期的7天和一个额外的节假日编程。参看“时间 区”中的基本概述部分。 信息栏
名称: 周编程名称
描述: 对新数据登记项进行说明
日编程: 一星期7天（星期日~星期六）和一个节假日（节日）；从列表里选出适当的编程或用[…]钮为一天创建一个新的日编程。
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
19
时间部分：用灰色背景色表示已选定的时间段。 提示和建议
可使用的最大编程数量
能有许多的日编周编程和节假日编程。但是控制器类型了可使用的编程数量。TPL4控制器默认的最大周编程数为32个。 Programs by default使用默认编程
系统有两个默认周编程：“所有时间”和“从不”。可以重命名，但这两个编程既不能删除也不能修改。出厂值选择“永远”。
Holiday节假日
在本界面定义作为节假日的日期。在节假日里，拒绝所有人的通行。不过可以承认在“参数-持卡人”界面里设定的个别授权。TPL4控制器认可最大节假日20个。参看“时间 区”中的基本概述部分。 信息栏
名称: 新编程的名称
描述: 对新数据登记项进行说明describe the new data entry
日期：系统默认列出当前日期。在日历里，用红色圆圈标注。点击当前日期右边的箭头翻阅日历。点击“今天”，界面里显示当前月份的日历。也可以直接输入日期。 To select a given month选择一个给定的月份
点击显示的月份名称，产生月的列表
点击双箭头的一端往后挑选月份（下一个月） 按住双箭头键的一端滚动挑选月份（下一个月） To select the desired year选择想要的年份 点击显示的年份名称产生年的列表
点击双箭头键的一端往后挑选年份（下一年） 按住双箭头键的一端滚动挑选年份（下一年）
每年:为以后几年选择重复节假日定义。例如，圣诞节总是在12月25日。 提示和建议
可以使用的编程数量Maximum number of usable programs
20
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
能有许多的日编周编程和节假日编程。但是控制器类型了可使用的编程数量。TPL4控制器默认的最大节假日编程为20个。 Holidays in red 红色为节假日 . 日历里的红色为节假日。
access group通行级别
该功能决定“谁，何时能进入何地”。配给员工的通行级别决定可以通行的门、与此门有关的周编程和门的危机等级。
使用该功能
为级别里的每个人选择授权的门 结合相应的周编程
给每个级别配危机等级
在“参数-所有持卡人-常规”界面里为每个员工配一个通行级别。
系统不通行级别的数量。但是如果持卡人“工作时间”多种多样需要很多通行级别，建议：
创建保证永久自由通行的通行级别，同时
在持卡人的个性化数据里使用针对个人的周编程和危机等级来通行。
创建新数据时，核对所有门的状况。默认的最小授权是认可。 信息栏
名称: 输入通行级别名称 描述: 对新数据登记项进行说明 观看: 显示该表
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400 21
V: 通行被认可的读卡器 X: 通行被拒绝的读卡器 X & V: 所有读卡器 --: 无读卡器
表的第一栏V 或 X First column of the table: V or X
选V包含通行级别里的读卡器 选X从通行级别里排除读卡器
请注意区别下列2种情形中拒绝通行的错误提示： 读卡器 周编程 错误信息 V 从不 被拒绝通行的时间区 X
-
被拒绝通行的读卡器
读卡器: 与读卡器和门关联列表
周编程：从列表里选择与读卡器关联的周编程或点击[…]创建新的编程，可从“参数-所有持卡人”界面里的“针对个人”标签列表里选择定义好的针对个人的周编程。
危机等级：输入个性化的危机等级，针对个人的危机等级可在“参数-持卡人”界面里的“针对个人”标签里定义。
. 部门
部门是一个职能概念，既将位置分列在各个工作区域。该功能有很强的信息性。部门的选择可以作为显示和打印报告的选择准据。
例如
行政部门, R&D, 最高管理部门 信息栏
名称: 新的部门名称
描述: 对新数据登记项进行说明
卡
该界面定义卡的使用和使用它们的员工。
22 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
信息栏
号码：用数字―0‖ 到 ―9‖和字母―A‖ 到 ―F‖组成一个8个字符的数列。若编码长度不足8个字符，系统会在号码前加0。
从卡上取得卡号：按该钮通过读卡取得卡号 类型：从下面列表里选择卡的技术
磁卡 条码 韦根 智能卡 1 智能2 智能卡 3 接触式 射频
在“参数-控制器-读卡器-常规”界面里的“技术”选项定义卡技术。卡的信息会只会下载到兼容该技术的读卡器里。
持有者：将卡派给一个人；当选择分派的卡号时，持卡人的名字会出现在该信息栏里。如果卡号未分派，该信息栏是空的。点击[…]钮进入员工界面，从列表里，选择即将使用新卡的员工。 描述: 对新数据登记项进行说明
创建一个卡组：要创建一系列卡，点击该钮，出现一个新界面。
. 搜索卡
如果卡存在，可根据卡号验证 显示所有已分配卡 双击图标条里“搜索”图标
根据号码搜索
输入号码
双击图标条里“搜索”图标
如果卡已分配，卡的详细资料出现在该界面。
如果是未使用卡，该信息栏空着，界面为灰色 第二次点击“搜索”钮退出该界面。 用卡号的第一个字符搜索
若输入卡号的第一个字符，系统显示与此序列开始的所有卡 Examples:例子 在“卡号“里键入 ―32*‖ ―32%45‖
系统显示所有已分配的卡号 开始于―32‖ 开始于 ―32‖, 后两个字符为―45‖ . 卡组
通过该菜单可以用一个单一命令创建一个卡组。
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400 23
在“参数-卡”菜单或“选项-创建卡组”菜单里设置
信息栏
首张卡号: 键入第一张卡的8-字符卡号。
张数：键入要定义的卡的数量。该列表里有选择资料，最大卡的数量由控制器类型决定。 类型: 从下面列表里选择卡的技术
磁卡 条码 韦根 智能卡 1 智能2 智能卡 3 接触式 射频
选择读卡技术可以将挑选好的数据转送到读卡器上。只有与挑选的技术一直的数据才能被转送给读卡器。
递增的位置（在0到8之间）：定义由8个字符组成的卡号中需要递增的字符的位置。这样可以保证直到最后一张卡都是一个连续的字符组。使用此功能时，卡号从开始到需要递增的位置都必须是数字。 例如 卡号 12345ABC
要递增的位置
5
下一张卡号
12346ABC
同时创建持卡人：在创建卡组的同时创建相同数量的持卡人。 基础参数: 创建一个通行级别是“任何地方—总是”有效的员工。 同样地设置参数: 给出持卡人名称，他的参数同样适应那些新卡。
. 持卡人
. 持卡人 – 基本概念
那些需要对该地点的通行进行授权的持卡人，员工，来宾或保安，预先都应在数据库里备案。在“参数—来宾”或“模块”“保安”菜单里只能获取或修改有关来宾或保安的资料。
“参数--持卡人”界面定义所有用户，员工和来宾。设置非常相似。分成4个设定部分
24 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
常规资料 个人资料 数据定位
自定义信息栏
提示和建议 快速定义
姓是创建新卡必填的信息栏。为了认可通行，“卡”信息栏也是必填的。最低的通行级别里分配给新持卡人默认级别。
. 持卡人 –常规
此界面记录了持卡人的一般资料
信息栏 常规
持卡人的姓名 号码: 输入识别号码
类型:在“员工”“来宾”或“保安”里选择。“来宾”或“保安”界面里没有类型选项。公司: 公司名称：来宾或保安工作的公司
显示照片: 点击文件图标挑选看到有员工照片（jpeg or bmp格式）的文件名。(jpeg or bmp格式) 区域
部门: 从表里选出员工所在的部门或点击[…]钮创建新部门。
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
25
办公室电话: 办公室电话，手机号等等 卡
一个员工不能有几张同技术的卡，可以是:
创建的新卡:创建新卡并将其分派给员工 分派: 分派现有的卡
编辑: 显示现有卡的细节 移动: 移走卡 指纹录入
点击Biometrics data进入指纹录入界面。点击NEW再点击ENROLL，按照提示录入指纹。
通行
通行级别: 从表里选择通行级别或点击[…] 钮
针对个人的周编程:从表里选择针对个人的周编程或点击[…] 钮创建新编程；若它的数值与通行级别一相配，只能使用该编程。
PIN 号码: 在读卡器键盘上输入的持卡人的个人识别密码；所有已使用的读取技术都可用该密码。 针对个人的危机等级: 在0和7之选择个人的危机等级。 确认
从日期: 创建持卡人数据的日期；是系统自动提供的，不能修改。
给定日期:该功能限定卡的有效性，点击白框启动该选项。当卡的有效期将满时，给定日期和小时。也可直接键入数据或用方向箭头选择日期。在特定日期过后，卡自动失效。 确认: 该功能对卡的使用进行确认，一个未确认的卡虽然记录在数据库里，但禁止使用。 作为默认值的设置：将被选的持卡人作为参考，他的参数会被当作默认值自动复制给新建的持卡人。从而避免了为创建的所有员工、来宾和保安逐一定义参数的麻烦。
26
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
3.9. 授权等级
不同的授权等级对应着不同的访问级别，同样地，该界面设定每个级别能够查看和修改的选项与界面。
例如,
该区域的管理员可以存取所有信息
停车场服务员只能修改有关停车部分的信息，查看用户资料 大厦前台秘书只能创建来宾卡
信息栏
名称: 新授权等级的名称 描述: 对新数据登记项进行说明 查看: 为每个选项和菜单确定授权等级 提示和建议 界面状况
按以下说明参看和修改选项和菜单的状况
V 读、写和删除 X 没有进入认可 R 只能读，不能修改 从V 到 X 到R对界面状况进行修改
通过对界面定义左边标记的逐个点击的参看能被修改的状况 使用默认访问级别
. 默认访问级别是对所有菜单均X，它对应的是最低限度的访问（进入和停止）
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
27
超级用户
按照默认值，系统要定义一个有最大权限的超级用户组。超级用户组能够读、写和删除任何界面 +号表示主菜单
为了产生子菜单，点击菜单名字左边的+号。程序可以在主菜单区分界面是可以访问、访问还是禁止访问。
除非是手工修改，主菜单状况区分用于包含的所有子菜单。如果用户组拒绝访问主菜单，系统自动拒绝对所有子主菜单的访问。 . User用户
界面定义新增用户的系统和认可的授权等级 为了在系统里跟随他们的运动，建议：
在输入用户数据前定义授权级别 存储独特的员工数据 内容说明 姓名: 新用户姓名
密码:键入用户能够进入系统的密码 描述: 对新数据登记项进行说明
授权等级: 从现有列表里选择授权等级，或点击[…] 钮创建另一个授权等级 生成日期: 系统自动显示不能修改 提示和建议 设定密码
28
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
双击密码使它在界面显示
6. MENU: COMMUNICATION菜单：通讯
. Stop / Resume Polling 停止/恢复轮询
轮询是控制器发生变化的事件探测。轮询在规定的间隔内对控制器进行询问。实时的事件探测可以快速更新信息，对事件的所有确认进行判断。
在“参数—控制器网络—定义”的“等待延迟时间”里定义两次轮询之间的时间间隔。 内容说明
恢复轮询 (shift + F8): 选该选项激活轮询 停止轮询 (shift + F8): 选该选项停止轮询 提示和建议
任何时候，在任何界面，使用―shift F8‖键可以修改轮询状况
默认的是在启动系统时进行轮询。通过在“工具—选项—通讯“界面里改变“在启动时轮询”状况修改此选项。
See Log Display 查看记录显示
记录显示是对事件发生时发出信号的事件进行显示，这个显示是临时用颜色线条表现出来的。信息被记录在日志里作为以后参考或打印出来。尽管他们看起来相同，记录显示的内容和日志里的那些并不是100%的一致。
:举例说明记录显示和日志的不同： 使用者记录：只显示在日志里
特定时期的通讯状况：只显示在记录显示里
不同的颜色显示可用信息的类型
Burgundy防盗:
o 未知卡（不被系统认可的）
未分配卡（系统认可但未被分配）
系统报警，例如电池电压低，掉电后再通电，记忆被删除
红色: 输入点启动的开始和结束
绿色: 通行授权和一般通讯状况（OK） 黑色: 被拒绝的通行和拒绝的原因
灰色: 系统命令，提供报告的目的。默认是不显示。使用“工具—选项—通讯”界面里
“为信息显示命令”选项对显示状况进行修改 可用信息的例子 绿色: Number数 Date日期 Hour时间 Type of event事件类型
Number 数 Date日期 Hour时间 Badge holder 持卡人 Reader读卡器 Transaction code执行事件编码 日志里事件数的鉴定：对日志的大小进行评估。事件的日期和时间；事件类型：认可的通行，COM OK 等；要求通行的持卡人姓名；读卡器名称，和与其相关联的控制器，在那里被要求进行处理事件；个人事件处理编码（针对个人的事件处理编码，此编码通过读卡器上的键盘键入激活全局联动。它不受个人识别编码（PIN）控制。记录在系统里的不同组合）
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400 29
. Display Picture 显示照片
将在读卡器卡上刷卡的人的外貌的和存储在系统里的与卡相关的照片进行对比。选择需要进行鉴定的读卡器。应该可以从该界面进入员工界面
. Diagnosis诊断
可以清楚地显现控制器的状况。在任何界面按F8键显示诊断 诊断界面由两个窗口组成
左边窗口：系统控制器列表 右边窗口：所选控制器的信息
从左边窗口挑选控制器启动右边的窗口显示所选的控制器的详细资料
显示的数据
左边窗口里的控制器状况
控制器通讯状况的绘成图画表现如下
灰色：如果控制器不动作，系统不能监控通讯 粗体：如果控制器动作，系统监控通讯，即
o V:建立通讯 o X 没有通讯 右边窗口里的可用信息
Request time要求时间: 事件的时间
提出要求时控制器的时间：如果内部控制器时钟晚，与要求的时间不一致 点击这里获取硬件：EPROM的―checksum‖日期显示在界面里 输入点状态：名称[输入点号从1到8][常开或常闭状态] 图标实时说明输入点状态
正常状态
使用中的输入点状态 未确定的状态 Output status继电器输出状态:名称[继电器号] 图标实时说明输出继电器状态
30 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
Normal status正常状态
Engaged input status使用中的输入点状态 Status undetermined未确定的状态
控制器表格状态：提供技术表格，这些表格涉及读卡器，卡格式， 周编程，日编程，节假日 Status of command pending:
未决命令状态：在下载一个未连接的控制器时，用V符号表示下载的信息，用X符号表示未决的信息。 内容说明
下载：选择下载所有有用信息到控制器和读卡器里，只有未选择“只能更新”键，才能使用此功能 Refresh更新: 人工选择系统诊断状态 Refresh every:
全部更新：自动更新系统诊断状态
更新延迟时间（1到60秒）：修改更新延迟时间，用秒计算；只有选择“全部更新”键，新的延迟时间才能有效，默认的全部更新时间为5秒。 提示和建议 保留一个诊断状态
在没有选择“全部更新”键的前提下，使用防止更多更新，有可能保留一个诊断状态作为以后的参考。
Default parameters默认参数
系统默认选择“全部更新”键，且“更新延迟时间”设为5秒。8. MENU: TOOLS 菜单：工具
Report Wizard自定义报表
. Basic notions 基本概念
AMADEUS5整和出一个非常有效的使用工具，用以生成个性化的报表。这些报表是对日志或其他数据库（参数、事件或模块）里的资料进行编辑后产生的。
AMADEUS5整和出的非常有效的报表自定义方法可以生成、修改和更新那些个性化报表。这些报表中的信息来自日志或其他数据库（参数、事件或模块）。可以显打印或输出。4个友好界面指导用户使用这些功能。这些报表不仅满足普通使用者的要求，也可满足那些专业人士的需求。
. First screen: Report Selection 第一个界面：报表的选择
自定义报表的第一个界面是参考现有报表和创建新的报表。可通过工具条或“工具”菜单完成。系统自动存储最新的报告
“工具—自定义报表”里的 界面也可通过以下途径进入：
“模块”里的“巡更报表”，区别于“简单的巡更报告”
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
31
任何界面里按―F10‖进入报告对应的参数
内容说明
大图标: 预览可利用的报表的大图标 小图标: 预览可利用的报表的小图标 列表: 预览可利用的报表的列表 打印: 打印挑选的报表 预览: 在界面预览报表 修改: 自定义该报表
简单报表: 显示标准的日志报告
返回上一级: 返回到自定义报表的上一级界面 下一个:进入自定义报表的下一级界面 退出: 退出自定义报表并回到主界面
. Second screen: Data Selection 第二个界面：数据的选择
自定义报表的第二个界面可以选择数据来源，并将该栏显示在报表里。系统自动选择确定栏 挑选和顺序可以修改
32 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
内容说明
选择数据来源: 在下列列表里挑选报表类型:
日志报表: 简单日志、通过的门、报警记录和激活报警 巡更报表: 简单巡更，巡更的详细记录
参数: 控制器网络、控制器、日编程、周编程、通行级别、部门、卡、所有持卡者、访客、
授权等级、使用者，和自定义标签。
事件处理:--图标、地图、输入点组、动作、步骤程序、计数器、全局联动,事件处理程序里
的输入点。
模块: 停车场、停车场用户组、停车区域，在场车辆列表，电梯程序，和巡更 Available fields: 显示需要的信息栏；系统默认是在报表里，报表的显示是蓝底黑字；其他的在其他阶段不显示。点击从选择里包括或排除的信息栏。. 箭头:用箭头和“ENTER”键挑选的移动信息栏
日志的挑选: 挑选日志（时间段）报表。系统默认的是选择当前的日志，系统里所有系统日志是可选的，用[…]钮指定它的位置 从当前日志里
从另一个日志里：说明该日志的名称目录
View data查看数据: 预览数据内容，再次点击“看数据”钮退出该模式 返回上一级: 返回到自定义报表里的上一级界面 下一个: 进入自定义报表里的下一个界面 退出: 退出自定义报表并返回到主界面
Third Screen: Data Filter 第三个界面：数据过滤器
自定义报表的第三个界面可以通过过滤数据优化报表。在上一级界面里选择的信息栏显示在列表的最上部。未保留的信息栏在分开的行里显示。如果适合，在右边窗口填入拣选标准。也许说明拣选标准的信息栏未在报表里提及。
内容说明
有效的信息栏: 选择要显示的信息栏select the fields to display 选项:在下面两个选项里选择
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
33
从所有有效数值里选择
从当前的程序数值里选择：给当前要求限定标准 查看数据: 预览数据内容并浏览信息
返回上一级: 返回到自定义报表里的上一级界面 下一个: 进到自定义报表里的下一级界面 退出: 退出生成报表并返回到主界面 提示和建议 标准: 日期Date
:填写合适的时间：从…，直到…，在最近的X 月期间，在最近的X 日子里选择“在…期间”自动更新时段里的报表
Impact of the use of “Since” and “During” 对“从…”和“在…期间”的使用的效果 从1月1日 起 在上个月里 Date of creation of the report报表生成日期 2月1日 3月1日 1月1日 - 2月1日 1月1日 - 3月1日 1月1日 - 2月1日 2月1日 - 3月1日 Fourth Screen: Data Organisation 第四个界面：数据结构
在该界面组成显示、输出或打印的数据
内容说明
排序次序：双击被要求的信息栏对信息按字母顺序进行排序（从A到Z，或从Z到A），或取消 在本专栏的排序。系统默认的是列表顶部的信息栏里的数据按字母顺序排列。 组团：双击组合信息或取消信息组，系统默认是无标准 箭头记号：用箭头修改信息栏的次序
34
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
方向性：在肖像和风景之间选择
报表另存为：指定名称和目录；系统默认报表保存在
C:\\PROGRAMFILES\\AMADEUS5\\Reports\\Last Report.rpx里。可以用[…]钮挑选和修改。建议将报表保存在上述的目录里，以便其出现在自定义报表的第一个界面里。 What to do with the report: chose between 该报表的用途：从下面选项里挑选：
Print report 打印报表 Preview report 预览报表 Design report设计报表 View Data: preview the data content 参看数据：预览数据内容
返回上一级：返回自定义报表的上一级界面 完成：完成报表设计
退出：退出自定义报表并回到主界面
. Screen “Report Preview”界面“预栏报表”
Preview the report in this screen. 在本界面预览报表
内容说明
. 在工具栏选择适当选项
输出：选适当的输出选项
RTF - Rich Text Format RTF— 丰富的正文格式
PDF - Portable Document Format PDF – 可移植文档格式
HTML - Hyper Text Markup Language HTML-- 超文本链接标示语言 XLS - Microsoft Excel XLS—工作簿格式
TIF - Tagged Image Format TIF—标签图像文件格式 TEXT 正文 Copy in: copy in the current page only复制在…：仅复制当前页
Search: search for a specific word in the report 搜索：在报表里搜索特定词
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
35
Page: preview the report page by page 页：一页接一页的预览报表
Several page: preview simultaneously several page on the screen几页：在界面里同时预览几页 Shrink: shrink the preview size to fit more pages in the screen 缩短：缩短预览的尺寸以便在界面里看见更多页
Enhance: increase the preview size 增强：加大预览尺寸
Page preview: modify the zoom percentage 页数预览：调整图象放大的百分比 Previous: return to the previous screen of the report wizard 返回上一级：返回自定义报表的上一级界面
Next: go to the next screen of the report wizard 下一级：进入自定义报表的下一级界面 Go back: go back to the previous preview; this differs from ―Previous page‖ if the preview order does not follow the pagination order
返回：在预览次序没有按分页次序的时返回上一级预览；区别于“上一页”
. Journal Query 日志查询
The journal allows the edition of activated records. 日志允许编辑激活的报表
数据库一旦被定义，会经使用“日志”和“事件处理—启动报警“的界面。点击“关闭“离开本界面
内容说明
From current journal: the current journal is displayed 来自当前的日志：显示当前日志 From another journal: select another journal using the […] button 来自另一个日志：用[…]钮选择另一个日志
Show: display the journal selected; it is possible to print the journal displayed 显示：显示选择的日志，可能会打印显示的日志
Close: close the screen and go to general menu 关闭：关闭该界面并回到主菜单
All records: display all the information available in the system; the bottom part of the screen is shaded gray 所有报表：显示系统里的所有有效信息；界面底部部分渐变成灰色
If this option is not checked, the bottom part of the screen is activated to allow the selection of criterion display. 如果没有选中该选项，界面底部部分将启动用来挑选显示的标准
36
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
Sorting out data: select the data criterion display from the journal 数据的挑选：从日志里选出数据显示标准
According to date: start and end date and hour 根据日期：开始和结束的日期和时间 According to reader: select the reader 根据读卡器：选择读卡器
According to events: alarm input, access granted, access denied, system alarm, user comments, unknown badge
根据事件：报警输入点、被允许的通行、被拒绝的通系统报警、用户注释，未知卡 According to cardholders 根据持卡人
All cardholders 所有持卡人
Only: select specific cardholders from the list of persons
唯一的：从人员名单里挑选特定的持卡人
Sort order: define the order of the data selected; choose one of the following options: 排序次序：定义所选数据的次序；从下面选项里选其一
Date 日期
Date, transaction, from, data 日期、处理、从、数据 From, date 从、数据
From, data, date 从、数据、日期 Data, date 数据、日期
Transaction, date 处理、日期
. Create New Database 产生新的数据库
AMADEUS5可以同时产生几个数据库。系统安装人员可以连续进入所有站点的数据库。干净的新数据库变成有效的数据库
来自于现有数据库里的信息被存储。该信息显示存储的文件名：
“您的数据库被另存为C:\\ProgramFiles\\Amadeus5\\Backup\\Amadeus5_xxxxx.mbd‖。所有数据库的扩展名是―mbd‖.
系统默认的是将文件存储在―C\\ProgramFiles\\Amadeus5\\Backup‖。可以在“工具—选项—文件定位“界面里修改默认的目的单元
Save Database 存储数据库
AMADEUS5数据库的大小不能超过70Mb才能保证系统运行正常。每个月，尽可能将系统里不必要的数据清理一下
从列表里挑选数据库并确认，或取消，该操作
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
37
内容说明
存储在：键入文件存储的路径 名称：输入包含数据库的文件名
另存类型：选择文件类型
*.mbd – 数据库文件—系统给的扩展名
*.*-所有文件—其他程序里的数据库
只能用只读方式打开：在新的数据库仅用于参考时选择次项 提示和建议
Destination by default 默认目的单元
系统默认的文件存储目录是―C:\\ProgramFiles\\Amadeus5\\Backup‖ ，可以在“工具—选项—文件定位“界面里修改。
Windows Functions 窗口功能
可利用的一些窗口功能：向上一个级别，查看桌面，创建新的文件夹，列表和详细资料
Restore Database 恢复数据库
如果必要可以恢复已存储的文件
从显示的列表里选择要恢复的数据库并确认或取消操作
38
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
内容说明
File name: enter the file name containing the database 全面：输入包含数据库的文件名
另存类型：选择文件类型
*.mbd - database file - extension given by the system *.mbd – 数据库文件—系统给的扩展名
*.* - all files - database from other applications *.*-所有文件—其他程序里的数据库
Open as read only: select if the new database is provided for reference only 只能用只读方式打开：在新的数据库仅用于参考时选择次项 提示和建议
Destination by default 默认目的单元
By default, the files are saved in the following directory: ―C:\\ProgramFiles\\Amadeus5\\Backup‖ The default destination of the saved file can be modified in the ―Tools - Options - Files Location‖ screen.
系统默认的文件存储目录是―C:\\ProgramFiles\\Amadeus5\\Backup‖ ，可以在“工具—选项—文件定位“界面里修改。
Windows Functions窗口功能
Some Windows functions are available: Up One Level, View Desktop, Create New folder, List and Details.
可利用的一些窗口功能：向上一个级别，查看桌面，创建新的文件夹，列表和详细资料
Create New Journal 创建新的日志
A journal is a database of all the events that have occurred in the system. 日志是记录系统里发生的事件的数据库
The Amadeus 5 application offers the possibility of using simultaneous journals. The application installer has thus a constant access to all site databases. The clean new database becomes the active database.
AMADEUS5可以同时使用几个日志。系统安装人员可以连续进入所有站点的数据库。干净的新数据库变成有效的数据库
The information from the existing journal is saved. The system displays the name of the file saved in the message: ―Your journal has been saved as backup\\journal_xxxxx.mbd‖ The extension of all the databases of the system is ―mbd‖.
来自于现有数据库里的信息被存储。该信息显示存储的文件名：“您的日志被另存为backup\\journal_xxxxx.mbd‖。所有数据库的扩展名是―mbd‖.
By default, the files are saved in the following directory: ―C:\\ProgramFiles\\Amadeus5\\Backup‖. The default destination of the file saved can be modified in the ―Tools - Options - Files Location‖ screen.
系统默认的是将文件存储在―C\\ProgramFiles\\Amadeus5\\Backup‖，可以在“工具—选项—文件定位“界面里修改
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400 39
. Save Journal 存储日志
内容说明
To save a journal, select from the list displayed and confirm or cancel the operation. 从显示的列表里选择要存储日志并确认或取消给操作
Save as: accept the name suggested or select another file name using the […] button 另存为：接受暗示名或用[…]钮选择另一个文件名
Choose one of the following options: 从下面选项里挑选
Save the entire journal in a new file (delete if exists), default option
在新文件里（如果存在删除）存储完整的日志，默认选项 Save part of the journal and append it into the file selected
存储部分日志并附加在所选的文件里 From: specify start date and hour of journal 从：给出日志开始的日期和时间 To: specify end date and hour of journal 到：给出日志结束的日期和时间
Records: number of recorded records and total records number 报表：报表表明的号码和所有报表的号码
Delete records in current journal: default option 在当前日志里删除报表：默认选项 提示和建议
Destination by default系统默认的目的单元
By default, the files are saved in the following directory: ―C:\\ProgramFiles\\Amadeus5\\Backup‖. The default destination of the saved file can be modified in the ―Tools - Options - Files Location‖ screen.
40 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
系统默认的文件存储目录是―C:\\ProgramFiles\\Amadeus5\\Backup‖ ，可以在“工具—选项—文件定位“界面里修改。
Windows Functions窗口功能
Some Windows functions are available: Up One Level, View Desktop, Create New folder, List and Details.
可利用的一些窗口功能：向上一个级别，查看桌面，创建新的文件夹，列表和详细资料
Restore Journal 恢复日志
If necessary, the files saved can be restored by select them from the list displayed. To restore a journal, select it from the list and confirm the operation.
如果必要可以在显示的列表里选择要恢复的文件并恢复它们。从列表里选择要恢复的日志并确认 内容说明
File name: enter the name of the file containing journal information 文件名：输入包含日志信息的文件名
另存类型：选择文件类型
*.mbd - database file - extension given by the system *.mbd – 数据库文件—系统给的扩展名
*.* - all files - database from other applications *.*-所有文件—其他程序里的数据库
Open as read only: select if the new database is provided for reference only 只能用只读方式打开：在新的数据库仅用于参考时选择次项 Windows Functions
Some Windows functions are available: Up One Level, View Desktop, Create New folder, List and Details. 可利用的一些窗口功能：向上一个级别，查看桌面，创建新的文件夹，列表和详细资料
Creation of a group of badges 创建卡组
This menu allows the creation a group of cards in a single command. 菜单可以用一个单一命令创建卡组
It is accessible via the screens ―Parameter - Badge‖ or ―Options - Create a group of badges‖. Refer to the chapter ―Parameter - Badge‖ for further information.
通过“参数—卡”或“选项—创建卡组”界面里实现。参看“参数—卡”部分获取更多信息
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400 41
Options 选项
. Files Location 文件定位
Modify the database files location and confirm or cancel your choice. The ―Restore the default values‖ key allows canceling the modifications.
修改数据库文件定位并确认或取消选择。“恢复默认值”键可以取消修改 内容说明
Database folder 数据库文件夹
Current folder: select current folder or 当前文件夹：选择当前的文件夹或者 At: indicate the desired database directory 在：指出想要的数据库目录 Background file name: select the desired file using the […] button 背景文件名称：用[…]钮选择想要的文件夹
Stretched: select to stretch the image on the screen; this function is useful to display the background image
拉伸：选择在界面拉伸的图象；该功能用在显示背景图象
. Languages 语言
42
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
(1.1)Amadeus 5 supports many languages. Screens and functions are translated instantaneously. Specify the requested language and confirm your choice.
AMADEUS5支持多种语言。界面和功能被立即翻译出来。选定需要的语言并确认您的选择 The ―Restore Default Values‖ key allows the modifications cancellation. “恢复默认值”键可以取消修改。 内容说明
Do not translate - use Exe file language (English): select to display all the screens and keys in English
不翻译：用可执行程序文件语言（英语）：所有界面和键均为英语
Translate in: select this option to modify screens and commands language 翻译符合：该选项可以修改界面和命令使用的语言 Choice of language: select the language desired 语言的选择：选择要使用的语言 Application font: select the font desired 程序字体：选想要的字体
Font according to language: select the font type according to the alphabet used (Chinese, Western, etc.)
根据语言定义字体：根据使用的字母表挑选字体类型（中文，西语等） Test: display the font selected for visual verification
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
43
测试：通过可视确认显示选择的字体
Communication 通讯
In this section, the polling status default values at the start of the application can be entered, as well as the number of time zones and the trial number of sending messages. 输入系统启动时默认的轮询状态、时间区的数量及发送信息的尝试次数
Specify parameters, then confirm or cancel your choice. 指定参数，然后确认或取消您的选择 The ―Restore default values‖ key allows the modifications cancellation. 用“恢复默认值”键取消修改。
内容说明
Do polling at start-up 启动时做轮询
Yes: by default 是：默认 No 否
Consult also the chapter ―Communication - Stop / Resume Polling‖ 参见“通讯—停止/恢复轮询”部分 Daily program time zones: 日编程时间区
2: default value 2：默认 4 4
Consult also the chapter ‖Parameter - Time Zones - Basic Concepts‖ 参见“参数—时间区—基本概念”部分
44
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
Trial number of sending messages: select the numbers of trials tolerated by the system before reacting; choose between 1 and 10, 3 being the default value
发送信息的尝试数：系统反应前接受的尝试次数；在1到10之间选择，默认为3 Show command for information: show commands in the log display 显示信息命令：显示在记录显示中的命令
Yes: by default 是：默认 No 否
Journal / Log Screen 日志/记录界面
The Journal and log window give added flexibility to the system. 日志和记录窗口使系统更具有灵活性
The log is a temporary linear color display of events that have occurred in the system. The events are visualized as they take place.
记录是临时的用线的颜色表示系统发生的事件。在事件发生时显示该事件 Specify the parameters and confirm or cancel your choice. 给定参数并确认或取消您的选择
The ―Restore Default Values‖ key allows modifications cancellation. “恢复默认值”键取消所有的修正
内容说明
View log windows at start-up: select ―yes‖ or ―no‖ 在开始时查看记录窗口：选“是”或“否”
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
45
Log window size: 记录窗口的大小： Standard window: height: 3735, width: 9015 标准窗口：高3735，宽：9015
Maximized window: depends on the screen definition 最大窗口：根据界面定义
Personal adjustment: specify height and width 自定义：给定高和宽
. General 概述
This screen allows the selection by default of the badge technology and the personal tool bar recording.
界面可以选择默认的卡技术和自定义工具栏记录
Specify the parameters and confirm or cancel your choice. 给出参数并确认或取消您的选择
The ―Restore Default Values‖ key allows modifications cancellation.
内容说明
Default badge technology 默认卡技术
每个站点有一个主要的卡技术。系统用所选技术创建新卡，不需要每次都指定使用的 using the tech技术。
Save user-customized toolbar 存储用户自定义工具栏
46
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
自定义的工具栏使系统根据灵活性
.该选项用于存储工具栏；如果未选此项，在关闭系统时将失去这个工具栏 Customized main screen toolbar 自定义主界面工具栏
将鼠标放在原始工具栏上 点击鼠标的右键
从显示的菜单里选择 “自定义” 命名新的工具栏 选择适当的选项
选择工具栏并将指示器放置在想要的区域里
工具栏恢复成原始状态：取消自定义的工具栏 Reset parking zone 重置停车区域
菜单: 帮助
Amadeus 的 帮助内容
任何时候按“F1”或通过“帮助-AMADEUS 帮助内容”，都可以得到对每个界面的解释。. 在左窗口显示标题列表
点击书或任意标题，再“打开”
选定章节时，右窗口可以自动更新内容 .界面显示帮助内容也可打印出来
Amadeus Help Index AMADEUS帮助索引
.索引直接区分是特别界面的解释，还是AMADEUS5软件使用的概念 Two ways to use the index: 使用索引的两种方式
输入关键字的第一个字母
点击想要的索引数据再按“显示“钮
Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400 47
Amadeus Help Search AMADEUS的帮助搜索
界面可以通过文字或特别公式在软件的帮助里搜索，不需要在类别里找寻。
. Amadeus on the web 在web网上的AMADEUS
Further information is available through the Amadeus 5 Web site. 通过Amadeus 5 Web站点了解更多的信息
About Amadeus 关于AMADEUS
该界面提供软件版本和系统信息
48 Amadeus 5 – User Manual - Doc. 10UE400
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- 517ttc.cn 版权所有 赣ICP备2024042791号-8
违法及侵权请联系：TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务