SHIJIAZHUANG KELICHUANGXIN CHEMICALS CO., LTD.
ADD: 1-1402, TIANYUN MANSION, NO.51 YOUYI SOUTH STREET QIAOXI DISTRICT, SHIJIAZHUANG 050000, CHINA TEL: 86-311-83037728 FAX: 86-311-83053382
PROFORMA INVOICE
P/I NO: SJZKC-IDS06253 DATE: June 25, 2010
PLACE:SHIJIAZHUANG·CHINA
TO THE BUYER
INTERNATIONAL DESIGN SYSTEMS COMPANY ADD: PO BOX 7000, PIN CODE 22080, KUWAIT PH: (965) 25742227 FAX: (965) 25742226 PRODUCTS Sodium Nitrate TOTAL QTY (MT) 10 10 PACKING 50 KG/DRUM UNIT PRICE (CFR KUWAIT) USD 805/MT TOTAL VALUE USD 8,050.00 USD 8,050.00 TOTAL VALUE:USD 8,050.00 SAY US DOLLARS EIGHT THOUSAND AND FIFTY ONLY. 1.DELIVERY: FROM XINGANG, CHINA TO KUWAIT PORT KUWAIT 2. DATE OF SHIPMENT: WITHIN 30 DAYS AFTER RECEIVING THE ORIGINAL L/C 3. TRANSSHIPMENT: ALLOWED 4. PARTIAL SHIPMENT: ALLOWED 5. SHIPPING MARK: AS PER BUYER’S REQUEST 6. INSURANCE: TO BE COVERED BY BUYER 7. TERMS OF PAYMENT: IRREVOCABLE L/C AT SIGHT 8. QUANTITY AND TOTAL VALUE: ALLOW ±5%
9. QUALITY / QUANTITY DISCREPANCY AND CLAIMS:
IN CASE OF THE BUYER RECEIVES NOTICE FROM THE CARRIER FOR PICKING UP THE GOODS,BUT BUYER DOESN’T FINISH TO PICK UP WITHIN 30 DAYS, THE SELLER WILL HAVE THE RIGHT TO CHOOSE:1) IT WILL BE REGARDED AS THE BUYER HAS PICKED UP THE GOODS AND ASKED THE BUYER FOR PAYING IN FULL PAYMENT;2) IT WILL BE REGARDS AS THE BUYER REFUSED PICKING UP THE GOODS,AND IT IS UP TO SELLER THAT THE GOODS WILL BE RESELLED OR RETURN BACK.IN CASE OF QUALITY DISCREPANCY, THE BUYER SHOULD FILE CLAIM WITHIN 20 DAYS AFTER THE ARRIVAL OF THE GOODS AT PORT OF DESTINATION; IN CASE OF QUANTITY DISCREPANCY, THE BUYER SHOULD FILE CLAIM WITHIN 15 DAYS AFTER THE ARRIVAL OF THE GOODS AT THE PORT OF DESTINATION. AND THE FINAL INSPECTION RESULT IS DEPENDENT ON CCIC HEBEI BRANCH 10. ARBITRATION:
ALL DISPUTES ARISING FROM THE EXECUTION OF THIS AGREEMENT SHALL BE SETTLED THROUGH FRIENDLY CONSULTATIONS. IN CASE NO SETTLEMENT CAN BE REACHED, THE CASE IN DISPUTE SHALL THEN BE SUBMITTED TO THE FOREIGN TRAD ARBITRATION COMMISSION OF THE CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE FOR
1
ARBITRATION IN BEIJING IN ACCORDANCE WITH ITS PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE. THE DECESION MADE BY THIS COMMISSION SHALL BE REGARDED AS FINAL AND BINDING UPON BOTH PARTIES. ARBITRATION FEES SHALL BE BORNE BY THE LOSING PARTY, UNLESS OTHERWISE AWARDED.
11. BENEFICIARY:
SHIJIAZHUANG KELICHUANGXIN CHEMICALS CO., LTD.
ADD: 1-1402, TIANYUN MANSION, NO.51 YOUYI SOUTH STREET QIAOXI DISTRICT, SHIJIAZHUANG 050000, CHINA
TEL: 86-311-83037728 FAX: 86-311-83053382 12. THE DETAILS ABOUT OUR BANK:
BANK OF CHINA HEBEI BRANCH KAIFA SUB-BRANCH NO.87 YUHUA WEST ROAD SHIJIAZHUANG HEBEI CHINA
SWIFT NO: BKCHCNBJ220
ACCOUNT NO.: 100 147 763 830
THE BUYER: THE SELLER
2
