古代楹联趣事

古代楹联趣事

鬼魅.秃驴.象声

(1)鬼魅

戊戌同体，腹中止欠一点。

己巳连踪，足下何不双挑。

此联出自《联斋志异》《狐联》：焦生，章丘石红先生之叔弟也。读书园中，宵分有二美人来，颜色双绝。一可十七八，一约十四五，抚几展笑。焦知其狐，正色拒之。长者曰：“君髯如戟，何无丈夫气？”焦曰：“仆生平不敢二色。”女笑曰：“迂哉！子尚守腐局耶？下元鬼神，凡事皆以黑为白，况床笫间琐事乎？”焦又咄之。女知不可动，乃云：“君名下士，妾有一联，请为属对，能对我自去：戊戌同体，腹中止欠一点。”焦凝思不就。女笑曰：“名士固如此乎？我代对之可矣：己巳连踪，足下何不双挑，”一笑而去。

(2)秃驴

日落香残，除却凡心一点。

炉熄火尽，务把意马牢栓。

(3)象声

山童采栗用箱承，劈栗扑簏

野老卖菱将担倒，倾菱空笼

此联之妙，在于末四字既关含义，又是象声。

古代楹联趣事 翩翩少年郎

(1)

戴大宾5岁应童子试，诸生见其年少，笑问：“欲为何官？”戴曰：“阁老。”众人

戏之曰：

未老思阁老

戴大声答道：

无才做秀才

13岁那年，戴大宾考中举人。一权贵心中不服，出题考戴，只二字为上联：月圆，戴

应声道：风扁。权贵曰：“谬矣！风岂能扁？”戴反唇相讥：“莫不知风入门缝即扁？”

权贵又出上句：凤鸣，戴答：牛舞。权贵曰：“错哉！牛何能舞？”戴又反讥：”经书上说

‘百兽率舞’，难道牛不在其中？” [那个时候就能扯淡了]

(2)

明代作家邱浚自幼好学。一日天雨屋漏，学堂里大多座位被淋湿，邱与一显贵之子争

干位，彼此不让，塾师见状出一联命二人同时对答，对出者坐干位。师曰：

细雨肩头滴

显贵之子对答不出，邱浚朗声道：

青云足下生

遂坐了干位。显贵得知争位事后大怒，命人叫来邱浚，训斥道：

谁谓犬能欺得虎

邱浚笑对：

焉知鱼不化为龙

(3)

明人陈洽8岁时与父同行江滨，见两舟一迟一速行进于江面，父即景出句命对：

两船并行，橹速（鲁肃）不如帆快（樊哙）

陈洽应声曰：

八音齐奏，笛清（狄青）难比箫和（萧何）

按：（鲁肃、樊啥、狄青、萧何俱古人名）

古代楹联趣事 会城趣事

(1)

会城近广州，知识分子多与外地人来往，都会讲广州话。广州方言生动、形象而且

大众化。旧时读书人喜欢吟诗作对，往往把广州方言融入对联，作出雅俗兼备、妙趣横生

的方言对联，读了忍俊不禁。如过去在会城比较流行的方言对联：

一拳打出眼火，

对面睇见牙烟。

四面云山谁作主？

一头雾水不知宗！

狗仔煨浓，巧笑倩兮穿黑服；

虾公蒸熟，鞠躬如也着红袍。

水手落水，水鬼拉住水手手；

火头吹火，火星飞上火头头。

三间大屋间间间，

九横长梯横横横。

立刻提拿三只手，

几时失过一条毛。

这些方言对联通俗、生动、形象，接近民众，反映平民生活，民众喜闻乐见，广为流

传。

据说这些方言对联有不少是会城李淡愚所作。李淡愚，新会文化名人，清末民初，曾任平山小学校长、冈州中学校长。他年轻时，曾在擅长对联的吴铁梅老师门下读书，他作方言

对联别具一格，有“广东方言联语之祖”之誉，被称为“谐联圣手”、“粤语联师”。他

的方言对联，还常常带着一个小故事。

(2)

有一年的春节期间，他的同窗好友林文聪来到李淡愚家，两人在园子里一棵梧桐树下

煮酒论文。李家的几个小孩穿着新衣新鞋正在梧桐树下玩耍。梧桐树上果实累累，一小孩

拿来棍棒把桐子击落，其他小孩则在地上高兴地争着拾桐子，玩得很开心。林文聪突发奇

想，要考李淡愚的才华，便以桐树为内容出上联：

“童子打桐子，桐子落，童子乐。”

他要李淡愚对下联。李淡愚看见一个小孩穿着大人的新鞋，手捧桐子乐呵呵地跑过来

，便随口对下联：

“孩儿穿鞋儿，鞋儿宽，孩儿欢。”

两人合作一副对联十分工整，不禁哈哈大笑。

(3)

李淡愚的方言对联大多针砭时弊。有一次，他看见新会城东的财神庙挤满了拜佛求财

的人，于是他作了一联以菩萨的口吻来教训那些愚昧的人们：

颇有几分钱，你也求，他也求，给谁是好？

不做事点事，朝来拜，暮来拜，叫我如何？

(4)

李淡愚有个朋友因吸食鸦片而身亡，死后仍负债累累。他感慨万千，痛恨毒品害人，

作了一副长联,借挽亡友来声讨鸦片的毒害：

五百两烟泥，赊来手中。价高货美喜洋洋，兴致无穷。看粤夸黑土，楚重红脂，黔尚青山，滇崇白水，估成辨色，不妨请客闲评。趁火旺炉，煮了鱼睛蟹眼，达更长夜永，安排雪藕冰桃，莫辜负四棱响斗，万字香盘，九节烟，三镶玉嘴。

数万金家产，忘却心头。瘾发神疲，叹夕夕家山何用？想名类芭菰膏珍福寿，积传莺票，花号芙蓉，横枕开灯，足尽平生之乐。朝吹暮吸，那怕他日烈风寒，任妻怨子啼，装作天聋地哑，只剩得几寸灰发，半肩瘦膊，两行酸泪，一把枯骸。

(5)

时代的，维护地主恶霸的利益而欺压平民百姓，假公利己，人民有苦无

处诉，有冤无处伸。李淡愚对的恨之入骨，他出于义愤，又作了痛斥

的方言对联：

衮衮诸公，牛公马公，公然办公，公心何在？公道何存？那项假公非利己？

堂堂当局，左局右局，局了又局，局内者甘，局外者苦，几时结局不伤人！？

(6)

有一天，晚年的李淡愚在家中庭院踱来踱去，慨叹儿子娇生惯养，不思进取；又恨没

有得意门生，后继无人，便随口念出上联：剩得两撇银须，此后唔知点算好？

忽听得儿子在身后念道：养成一身贵骨，从此改过犹未迟！

李淡愚转身看见儿子站在身后，悔恨交加地低垂着头，顿时悲喜交杂，激动得热泪盈

眶。

古代楹联趣事 添油加醋

(1)

从前，有个进士老爷，专横跋扈，不可一世。有年春节，他为了炫耀，在自己的大

门上贴了这么一副对联：

父进士、子进士，父子皆进士；

婆夫人，媳夫人，婆媳均夫人。

正巧，镇上有个穷秀才，路过进士的家门，看见了这副对联。他先是露出鄙视的

神态，接着，又露出一丝得意的笑容。到晚上，他见 四下无人，就悄悄地在对联上加

改了一些笔画。

第二天一大早，进士的门前围满了大堆看热闹的人，他们有说有笑，议论纷纷，

大家都称赞：“改得好！改得好！”

门外的吵嚷声惊动了进士老爷，他连忙打开大门，一看，立即昏倒在门前的台阶

上了。

原来，进士门前的对联，已被秀才改成了这样：

父进土，子进土，父子皆进土；

婆失夫，媳失夫，婆媳均失夫。

(2)

从前，有个财主要开一家酿造厂，悬赏征求对联。一个秀才前去应征。他写完对联吟

道：

养猪大如山，老鼠头头死；

酿酒缸缸好，造醋坛坛酸．

横批:

人多、病少、财富。

得此佳联的财主却矢口否认赏金之事，秀才没办法只好离去。

酿造厂开张那天，秀才又来了，他在很多宾客面前大声诵读对联：

养猪大如山老鼠，头头死；

酿酒缸缸好造醋，坛坛酸。

横批:

人多病，少财富。”

财主听后气得浑身发抖，看热闹的人全都哄堂大笑。

古代楹联趣事 三句不离本行

从前有个和尚，每见读书人应试回来，或当状元，或中举人，或为秀才，都光彩得很

，心中不免羡慕，决定也去试一试。

第一场考试是口试对联。主考官出上联曰： “孔圣人三千弟子下场去。”

和尚答道： “如来佛五百罗汉上西天。”

主考官又出一联道： “子曰：克己复礼。”

和尚想了想，回答说： “佛道：回头是岸。”

主考官一听，心头有点火，抓起惊堂木一喝道：“旗鼓！”

和尚用手做了一个敲的姿势，高声答道：“木鱼！”

考官再也忍耐不住了，拂袖起身道：“岂有此理！岂有此理！”

和尚以为考毕，连忙合掌道：“阿弥陀佛！阿弥陀佛！”

考官看和尚还站在那里，转身大喝：“快滚！”

和尚不得其解，以为还要对，忙说：“善哉！”

看来正应了古人的一句话，“三句话不离本行。”

古代楹联趣事 药理入联

(1)

从前，有一张氏父子在外地行医,因医技高超,求医者不绝,可是他们却遭到当地

一名医霸的百般难,为此父子俩决定返回故乡.临行之前,他们在店门口贴了一幅对联:

生地人参，附子当归。

横批是“茴香”。然后悄悄离去。次日一早，病人见到门前对联，都为张氏父子的遭

遇鸣不平，同时也为他们的离去感到惋惜。

(2)

有个药铺老板，年近花甲才有一个女儿，夫妇俩视之为掌上明珠，女儿长到二八年

龄，貌可倾城，且知书达理，作诗弄文不让男儿。慕名求亲者络绎不绝，可一年多过去了

，仍没相中一个女婿。原来，除了人品，相貌端庄这两个条件外，老板还要求未来女婿懂

得药材，到时好将生意交给他。同时也要有才学，才可与自己女儿相配。

这天，又来了一个登门求亲的年轻人，长得眉目俊朗，气宇不凡，一经交谈，老板发

觉其谈吐不俗，且满怀济世救人之心，心中不禁喜欢。老板便提出以药联相试，既考其药

物知识，又可知其才学。求亲者一口应允，于是老板出联曰：玉叶金花一条根

青年颇为从容地对道：冬虫夏草九重皮

老板捋着胡子继续出联道：白头翁牵牛耕熟地

此上联包含了白头翁、牵牛、熟地三味药材

青年不假思索地对出了：天仙子相思配红娘

此联也包含了三味药材，对得天衣无缝。老板暗叫了声好，继续道：烦暑最宜淡竹叶

青年对道： 伤寒尤妙小柴胡

老板点了点头，又道：刘寄奴持大戟，挽马鞭，身披穿山甲

此联包含了四种中药，而刘寄奴即是药名又是人名，字面上又形象地写出了刘寄奴的

武将出身，实为难对。这回青年沉吟了许久，才答道：徐长卿拄虎杖，托鬼臼，头佩洛神珠

此下联亦包含了四种药名，徐长卿也是药名兼人名，其出身是医生，专医邪病。四种

药名的连缀，正是徐长卿的风神写照。“绝妙”老板不禁拍手称赞。这个女婿便认定了。

后来小夫妻努力经营药店，成为大药堂，丈夫还成为一方名医。

(3)

有一后生欲拜一老郎中为师学医，老郎中却出一联：

九死一生救阿斗，昭君出塞到番邦。

横批是“立起沉屙”。而后，老郎中捻须笑道：“此联内含四味中药，横批则是一位

古人姓名，你若能猜得出，我便收你为徒。”后生沉思片刻，胸有成竹地回答：“‘九死

一生’是‘独活’，‘阿斗’是‘使君子’；‘昭君出塞’是‘王不留行’，‘番邦’即

‘生地’。横批是汉朝大将军‘霍去病’。师傅，不知徒儿所答对否？”老郎中听罢大喜

，于是正式收他为徒。

古代楹联趣事 拆字对

(1)

相传古代有位相国小姐，选择女婿的条件很特别，不论，只要对出她出的对联

便可以。她出的上联是：

寸土为寺，寺旁言诗，诗曰：\"明月送僧归古寺\"。

上联贴出以后，一直过了三年，也无人对得上。这联为何如此难对呢？原来是副拼字

联，\"寺\"和\"诗\"分别由\"寸\"和\"土\"、\"言\"和\"寺\"拼合而成，\"月\"\"乃\"\"明\"字拆开的，而且

每句首字均与上句末字相同，这是顶针格，还有引号内又是一句唐诗，这称做转引格，

末字\"寺\"又是第一个组合的字。条件之多，属对确实很困难。

一天,有位林秀才上京应试过此，得知此联，思索片刻，即对出下联：

双木成林，林下示禁，禁云：\"斧斤以时入山林\"。

林秀从自己的姓上做文章，虽然个别平仄不合，但是拼字、拆字、转引诸条(斧斤以

时入山林为引用)皆合要求，能对出这样的下联，确实不易了。

(2)

长巾帐内少女妙，立女为妾；

寸土寺前古木枯，此木是柴。

这副对联还有段故事。传说有位和尚不守本分，借出对调戏民女，有意侮辱民女。

一位樵夫仗义执言，对下联嘲讽和尚，也用拆字手法,把和尚骂作朽木，只配作烧柴，妙.

古代楹联趣事 纪昀

纪晓岚是清代直隶河间人，名昀，号石云。乾隆年间进士，从编修、侍读学士累迁至

礼部尚书、协办大学士。在中国历史上，纪晓岚是以诙谐机智而著称，他文情华瞻，慧黠

敏捷，洒脱自如，给后世留下许多逸闻趣话，素有“风流才子”和“诙谐大师”之称。

(1)老头子驾到

一年夏天，纪晓岚在编纂《四库全书》时，浑身发热，就赤膊坐在案前，此时忽传乾

隆驾到，纪晓岚不及穿衣，便藏到桌子底下去了。乾隆看见纪晓岚藏起来，却示意周围人

不要出声，而是坐在桌前不出声。等了很久还不见乾隆离去，纪晓岚便轻声问：“老头子

走了没有？”乾隆又好气又好笑，便呵斥：“是谁如此放肆，还不赶紧出来？”纪晓岚忙

爬出来叩见皇上。乾隆问纪晓岚：“你为何称朕为老头子，说得有理方可饶过你。”纪晓

岚不慌不忙地说：“陛下是万岁，应该称老也；尊为皇上，万民之首，应该称头也；子者

，天之骄子也。呼老头子，实乃至尊之称也。”乾隆听罢笑着说：“卿急智可嘉，恕你无

罪！”

(2)旧曲新词

纪晓岚的机敏在于他很善于因势利导，巧做文章。还有一年夏年，乾隆皇帝新添了不

少扇子。当时有一个风俗，就是在扇面上题一些字画，以示儒雅。乾隆最喜欢的一把扇子

还没有题字，就命纪晓岚把唐代诗人王之涣的一首七绝《凉州词》题写上去。

可是在题写中，纪晓岚不慎把“黄河远上白云间”的“间”给字漏掉了。乾隆皇帝看

了，颇感不悦，丢回给纪晓岚，并说他有欺君之罪！纪晓岚把乾隆皇帝丢回的扇子一看，

才知漏写了一个字。他想了一下，缓缓对乾隆皇帝说：“启禀圣上，这不是诗，而是一首

词。”

“让微臣吟诵给圣上听。”接着纪晓岚吟诵出来的句子是：“黄河远上，白云一片，

孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风不度玉门关。”经过纪晓岚这么一断句，一首《凉州

词》果然由诗变成了词，而且意思完全未变。乾隆皇帝听后哈哈大笑，连连夸赞纪晓岚机

敏过人，没有治他欺君之罪。

(3)临危救火

一次，一位使臣求见，他汉语十分精通，乾隆传命召见。俄人行礼后对乾隆道：

“陛下，外臣今有一上联，求对于贵国大臣，冀七日内回复。若果，外臣不胜感激！”话

虽说得很客气，但颇有藐视大清朝臣之意。乾隆说：“先生请出上联。”俄人故意拖长声

调说：“我俄人，骑奇马，张长弓，单戈成战；琴瑟琵琶王，王王在上！”

俄人言毕，君臣立时惊诧不已，真是好大的口气啊！俄人见此，心下甚是得意，便要

告辞。不意，纪晓岚向前挡住了俄人，说：“且慢！吾目下即有一下联，何须先生七日再

来？”纪晓岚再大声说道：“尔你人，袭龙衣，伪为人，合手即拿；魑魅魍魉四小鬼，鬼

鬼在边！”乾隆一听，顿时哈哈大笑，众朝臣也跟着大笑起来。而那俄人哑口无言，呆望

了纪晓岚好久才垂首退去。

(4)纪侍郎与和尚书

乾隆七十大寿，皇亲国戚、三公九卿、总督巡抚，藏、蒙、苗等少数民族首领，外国

使节等，皆汇聚承德避暑山庄。寿宴开始时，乾隆乘轿而来，众臣、侍卫前呼后拥。这时

，纪晓岚与权臣和珅列于众臣前列。突然，一名侍卫牵着一狗从旁而过。和珅见此，对纪

晓岚指着那条狗问：“是狼？是狗？”

众臣一听，初不解其意。后见和珅狞笑，才明白和珅此时是以“是狼是狗”的问话来喻指“侍郎是狗”，因为纪晓岚当时正是兵部侍郎。纪晓岚机敏过人，自然明白和珅话中的含义，略微一想便跟对说：“回和大人话，尾下垂是狼，上竖是狗！”和珅一听，黯然无语，悄然离去。而众臣一听，笑个不停。原来纪晓岚表面上说狼的尾巴是下垂的，狗的尾巴是上竖着的，实际上是喻指“尚书（上竖）是狗”，因为和珅当时正任户部尚书。

(5)生花妙笔

插科打趣也是纪晓岚的拿手好戏。

一次，有两兄弟请纪晓岚为其母祝寿图题诗。纪晓岚欣然允诺，客套一番之后，兄弟

便恭敬地把祝寿图端上来，即请品题。纪晓岚题的第一句诗句是：“这个婆婆不是人，”

兄弟二人看了，眉头紧锁，心想怎么能这么写呢？！纪晓岚接着写下第二句：“九天

仙女

下凡尘。”这才令两兄弟紧锁的眉头松了下来。可是纪晓岚写的第三句又使他们心情紧张

起来，因为他写的是“生下两儿皆作贼”。这时纪晓岚不慌不忙写下了最后一句：“偷得

蟠桃奉母亲”。这时，兄弟俩又转嗔为笑，并不胜惊叹纪纪晓岚的戏剧化手笔。

(6) 广告

清代北京有个叫天然居的酒楼, 一次乾隆路过这家酒楼, 称赞楼名的高雅, 遂以楼

名为题作对联, 上联是: 客上天然居, 居然天上客

但苦思不得下联, 此时纪晓岚已经对出了下联:僧游云隐寺, 寺隐云游僧

(7) 讽联

有一次纪晓岚入值南书房, 有位老太监久闻纪晓岚大名, 特地前来一睹风采, 只见他

身穿皮袍, 按当时文人的习惯, 手持折扇. 这位太监便出题:

小翰林, 穿冬衣, 持夏扇, 一部春秋曾读否?

此联巧妙地将春夏秋冬四季相嵌, 且暗含对纪晓岚打扮的讥讽, 非常不易回对. 不料

纪晓岚轻松应对: 老总管, 生南方, 来北地, 那个东西还在么?

还有就是铁齿铜牙纪晓岚中的, 不怎么工整, 可能是杜撰的吧:

水部失火, 金尚书大兴土木 (含金目水火土)

北人南相, 和中堂什么东西 (含东西南北中)

(8) 祝寿

乾隆二十五年, 乾隆五十寿辰, 文武百官纷纷撰联赋诗, 无非万寿无疆之类. 而纪晓

岚所写之联别出心裁:

四万里皇图, 伊古以来, 从无一朝一统四万里

五十年圣寿, 自前兹往, 尚有九千九百五十年

上联指清朝统一全国后, 西起葱岭, 东濒大海, 北至外兴安岭, 南至南海, 纵横均为

四万里, 版图之大, 为历史上所未有, 下联指五十圣寿再加九千九百五十岁, 正好合为万

岁, 敬祝乾隆万寿无疆. 见到此联后, 乾隆大喜, 当即传旨, 将纪晓岚擢为京察一等, 以

道府记名.

乾隆八十大寿时正好登基满五十五年, 纪晓岚作对:

上联:八千为春 ，八千为秋，八方向化八风和，庆圣寿，八旬逢八月

下联: 五数合天，五数合地 ，五世同登五福备，正昌期，五十有五年

这是一副对中对, 暗含: 春秋和寿月, 天地备期年．

(9)

纪晓岚考上了秀才，叔叔带他去会见马致远的后后期代才女马月芳小姐。马小姐的父

亲也早就听说纪府五公子才华出众，一表人才，今又见他谈吐不凡，英俊潇洒，眉宇间洋

溢着一股英气，心中很是高兴，但女儿要求以对联婚配，他也无可奈何。说话间，只见丫

环送来一幅字样隽秀的上联：

“乾八卦，坤八卦，八八六十四卦，卦卦乾坤已定。”

众人见了，不免为他担心，这马小姐不愧才女之名，所出联句，并非轻易能过，但纪

晓岚却不慌不忙，从容不迫，略加思索，挥笔写道

“鸾九声，凤九声，九九八十一声，声声鸾凤和鸣。”

小姐的父亲看后，立刻神色飞扬，脱口说道：“好。”但丫环送到秀楼，小姐看后却

沉默不语，仅一句诗联就定此终生，未免不慎。于是又在散发馨香的信笺上写了一首“藏

头露尾”诗

“八月中秋会佳期下弹琴诵古诗中不闻钟鼓便深方知星斗移少神仙归古庙中宰相运心机时得到桃源洞与仙人下盘棋”。

他思索了一会儿，突然恍然大悟，于是高兴地念道：

八月中秋会佳期 , 月下弹琴诵古诗,

寺中不闻钟鼓便 , 更深方知星斗移,

多少神仙归古庙 , 广中宰相运时机,

几时得到桃源洞 , 同与仙人下盘棋.

此诗藏头露尾,一时传为佳话,快哉! 风流纪晓岚也~

(10)

上迷题一副,列位看官请猜谜

黑不是，白不是，红黄更不是；和狐狼猫狗彷佛，既非家畜，又非野兽。

诗也有，词也有，论语上也有；对东西南北模糊，虽是短品，也是妙文

(11)

清代大学者纪昀，作诗联句之敏捷无出其右者，乾隆经常出些钻题目难难他，可纪

昀从来是对答如流。这些韵事、轶事，民间流传极多极广。据说，有次在御花园，两人正

闲谈间，恰有一鹤飞过，乾隆便要纪昀咏鹤诗一首，才吟了两句

“万里长空一鹤飞，朱砂为顶雪为衣”，

这鹤已飞得无影无踪了，乾隆便作难，说明明是黑鹤，你怎么说成白鹤了。于是纪昀续

道

“只因觅食归来晚，误入羲之洗砚池”。

乾隆大笑。又有一次，两人微服出行到江边，乾隆又要纪昀取材现成景色作诗一首，但

诗中要嵌进十个“一”字。纪昀将江边的钓翁、渔舟、炊烟及柳树等入诗，吟成两句，好

不容易嵌进了五个“一”字，再也无物可咏了，不觉窘住了。乾隆“哈哈”一笑，拍手道

，这次可难住你了，纪昀立刻道有了，“一拍一呼还一笑，一人独占一江秋”。完成

了诗题的要求。

(12)

纪晓岚晚年，对围棋有着浓厚的兴趣。并且自号“观弈道人”。他有两套特别的棋

子，都是天然石料，圆润秀美，是朝鲜使臣郑思贤赠给他的。黑子是海滩的碎石，被多少

年的潮水冲激而成；白子是一种贝壳，也让海水打磨得晶莹透亮。两者虽不是难得的物品

，但捡寻起来，取其厚薄均匀、轮廓圆滑、色泽一致的，却要颇费功夫，非一朝一夕之力

所能得到的。纪晓岚非常喜爱这副棋子，放 在书斋里面，闲来把玩，后来被其友人范大司

农取去。范氏死后，不知棋子下落，晓岚为之惋惜不已。

纪晓岚与竹林寺主持了云和尚，是一对棋友。一日午后，晓岚趋访竹林寺，时逢了云

和尚外出未归，晓岚就独坐廊下等候。及了云和尚归来，晓岚施礼诵道：

“竹寺等僧归，双手拜四維羅汉；”

了云和尚一听，是棋友出了副上联，于是对道：

“月门閒客住，二山出大小尖峰。”

上联中，“竹林”二字合为“等”字，“双手”合为“拜”，“四维”合为“罗”（

“罗”字的繁体字为“羅”），下联中“月门”合为“闲”（“闲”的繁体字为“閒”，

“二山”合为“出”；“大小”颠倒相叠，正是一个“尖”字。上下两联，可谓绝妙之对

儿。

晓岚与了云和尚，下棋起来便忘记一切，直至深夜仍不肯罢休。小和尚来报，夜深寺

门已闭，晓岚掷子以“闭”字出联： “门内有才方是闭”；

了云随口答道：“寺边无日不知时”。

足见了云和尚也是一位饱学的高僧。

(13)

在兵部尚书任上，纪晓岚曾督师赴粤。有一天晚上，和一位王姓棋友下棋，晓岚的棋

艺本不如王某，但是一晚上却连胜两局，心中正感奇怪，意欲动问，王某却先开了口：“

贵属刘鼎臣，承蒙纪大人器重，感戴至深，如今有个请求，托兄弟代陈，不知该说不该说

”“噢，原来这就是你今晚输棋的原因！”纪晓岚面有不悦之色，“有话请您讲吧。”

“事情是这样的，”王某小心翼翼地说：“刘兄想谋阳朔县的县令，希望纪大人鼎力成全

。”“想做县令，还要选地方？哪有这么如意的事？”纪晓岚的话语，带着一股讥讪的意

味。

“纪大人乃是当今朝廷的重臣，圣眷隆渥。如肯出面保荐，想必不成问题。”王某陪

着一副谄媚的笑脸，说出这几句恭维之词，显然是事先准备好了的。

纪晓岚站起身子，背剪双手，摇摇头说：“倘若官可自择，在下宁肯放弃一品大员不

干。做一名阳朔令，余愿足矣！”“纪大人您真会说笑话！”王某不相信纪晓岚的话。

纪晓岚正色说道：“这是我的肺腑之言，绝不是同你说笑话。”

“这是为何？”王某不解地问。

“阳朔山水，秀甲天下！”纪晓岚说：“我阅兵过阳朔游览，至今仍梦寐不忘，若是能为阳朔令，置身画山绣水之间，其乐无穷，何复他求？”王某嗫嚅着还想再说什么。纪晓岚冷冷说声：“不必再讲了。”说毕拂袖而入，从此不再跟王某下棋。

属吏刘鼎臣，听说这回事后，自惭形秽，便辞职离去了。