翻译实习目的

翻译实习目的

【1】

作为一名商务俄语专业的学生。我的工作内容是翻译。在这一过程中，我采用了看、问、学等方式，初步了解了工作中的具体业务知识，拓展了所学的专业知识。为以后正常工作的展开造就了坚实的基础，从个人产业发展方面说，对我影响的应该是作为一个社会人工作作风以及在工作过程中专业知识对工作的非常重要作用，因为这些都是我在校学习中不曾接触过的方面，所以我将在报告的首先讲述我在实习期间积累的这方面中认识和经验。

毕业实习是每个小学教师女教师必须拥有的一段经历，它知晓而令我们在实践中了解社会，让我们学到了很多在课堂上为根本就学没人不到的知识，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识，为我们以后进一步走向社会打下的基础。

【2】

增加实习的终极目标是增加社会实践经验，迅速将应用领域翻译理论知识应用到实践当中，并加大使用增大计算机和翻译工具的.能力。

【3】

为了使自己更加深入了解英语组织工作在社会和实际管理工作中的应用，丰富已学过的专业课文章内容，培养理论联系实际的能力，实际提高在语言应用中分析问题及解决问题的具体能力。为了更好地为完成指导教授打下基础，为了以后教育工作的顺利进行。通过实习，还应了解西班牙文在外贸，及涉外和服务行业中的重要地位，探知和积累更多的实践经验，培养热爱专业，献身国家建设的思想。我们使用相关人员专业课教材，及实习单位提供的相关材料通过参与一个完整的笔译过程(资料,情报翻译)或口译过程(涉外接待,贸易谈判等), 使自己掌握和提高熟练使用英语的技能。

【4】

通过本次实习使我能够从理论回到实践，更好的实现理论和实践的结合，为以后的基层工作和学习奠定初步的知识，使我能够亲身感受到由一个学生转变到一个职业商务英语笔译工作者的过程。