对州 艺术论丛 马茜 中国传媒大学南广学院 可的本土浪潮——注入了本土的血液，营造了本土的文化氛 论我国传统文化元素对动画艺术设计的影响 摘要：随着电视的产生，电视节目发展出了各种各样的形 式，然而动画片一直作为时代的一种符号发展了许多年，它传 围，展示了本土的文化魅力。例如大家都看到过的国产动画片 承着民族的特点，引领着时尚潮流，动画片所具有的的文艺价 值和传播价值是不可估量的，因此在经济全球化飞速发展的 今天我们更加应当关注一下我国动画艺术设计的发展，能够 真正设计出弘扬中华民族优秀文化的动画作品，势必要在动 画中加入我国传统元素，本丈主要谈谈我国传统元素对动画 艺术设计的影响。 关键词：传统文化动画艺术设计影响 当今时代，动画片已然发展成为了一个成熟而系统的产 业，Ｅｌ本和欧美的动画片一直引领者动画片发展的潮流的时 尚，近年来我国的动画片也不断创新，吸收国外先进技术的同 时也根据我国自身文化特点，在设计的过程中运用了中国传 统元素作为设计的一种点缀，让我国的动画片充满了自身的 特色而走出了国门，获得了世界各大动画制作商的好评。本文 首先分析了中国传统元素，进而介绍了中国传统元素对动画 艺术设计的影响。 一、对中国传统元素的分析 我国传统文化经历五千多年历史的积淀，其传统文化元 素丰富多彩。当然主要运用在动画设计中的中国元素主要包 括以下几个方面。 首先，中国传说神话和古典小说情可以作为动画设计中 剧情的来源。中国传统民间有很多神话传说、古典小说情节等 都可以作为动画片的题材来源，比如我国有名的动画片《葫芦 娃》就是根据民间神话传说改编的，这样的国产动画片播出后 就有很大的市场。 其次，中国传统元素包括书、画、民间建筑和衣冠服饰都 可以作为动画设计背景题材的来源。这是显而易见的，例如我 们经常能够在国产动画片《美猴王》中找到类似于古代皇宫、 古代寺庙的背景造型，这些都来源于中国传统元素。 最后，中国古代传统戏剧、琴声、笛声等元素可以作为动 画设计的音乐来源。例如我们可以在国产动画片《铁扇公主》 中听到关于我国古典音乐的一些曲段。 二、中国传统元素对动画艺术设计的影响 我国传统文化是中华文明演化而汇集成的反映民族特征 和风貌的民族文是民族历史上各种思想文化观念的总体表 现，是中华民族及其祖先所创造并为中华民族世世代代所继 承发展的文化。那么中国传统元素对动画艺术设计到底有什 么影响？ （一）在动画设计中融人中国传统元素，给动画片和动画 市场注入了本土的血液，营造了本土的文化氛围，展示了本土 的文化魅力。 我国传统文化元素是凝结了五千年古人智慧的结晶，这 些流传下来的经典传统元素能够给动画设计带来一些非同小 《西游记》，这部动画片完全取材于我国古代四大名著之一，既 然取材于古代，那么在动画的设计过程中每一个动画人物的 设计都蕴含着浓浓的中国风，包括后期的动作、背景、音乐都 是中国最为传统的风格。这样的动画片总是能够在广大观众 面前树立起最为醒目的形象，比如美猴王的英勇形象、猪八戒 的贪吃形象、沙和尚的憨厚形象等等。这为动画市场注入了本 土气息，开拓了本土市场。 （二）在动画设计中融人中国传统元素，中国动画片和动 画市场主动承担了传承中国民族文化的任务，快速而形象地 传递了民族文化元素。 毫无你问，动画片作为广大的观众群体就是少年儿童，当 动画设计中融人中国传统元素的时候，中国动画片便打上了 中国文化的字号和标签，自动承担了传承中国民族文化的任 务。动画片设计过程中通过加入中国传统元素，给少年儿童普 及了中国几千年来的文化符号、文化结晶和文化价值。例如我 们所知道的《功夫熊猫》动画片，这部动画片中有大量的中国 元素，首先熊猫是中国的国宝，其次通过动画片儿童们了解到 功夫是我国非常宝贵的物质文化遗产，这样的动画片传承了 文化，具有很广泛的教育意义。 （三）在动画设计中融人中国传统元素，使得我国动画市 场融人国外动画市场形成动画市场的新格局，使得多种文化 形式并存和谐发展。 西方动画市场的动画设计一般都是传扬的一种西方的文 化，Ｅｔ本的动画体现的也是Ｅｔ本本国的文化，而我国的动画设 计中融人我们中国的传统元素后，宣扬中国文化色彩的同时， 不仅能够使得我国的动画市场走出国门拥有了一定的竞争 力，而且能够将具有我国特色的动画片与国外的动画构成新 的动画市场和动画格局，这样的多种文化在一起和谐发展，共 同推动动画的前进和发展。例如像西方的动画片包括像唐老 鸭、米老鼠等动画人物都表达的是本国文化，而日本一些动画 中出现的忍者形象宣扬的是日本的文化，我国的《喜洋洋和灰 太狼》带有很浓重的中国特色，这些带有各国特色的动画片总 是能够让世界动画市场争奇斗艳。 总体来看，中国传统元素博大精深，中国动画设计思想理 念淳朴且讲究，我们只有通过对传统文化的深入剖析才能更 好地汲取传统设计中的养分，同时将动画设计与中国民族文 化融合，传承发展，做更好的、有民族特色的动画设计。相信只 有将优秀民族文化艺术形式与现代先进技术结合起来，进行 创新和发展，中国的动画才能以崭新的、丰富的面貌展现于观 众面前，才能成为观众喜闻乐见的好作品。
