基于虚拟现实技术的 满族非物质文化遗产数字展览馆的构建研究 代俊波 （通化师范学院 图书馆，吉林通化 １３４００２） 摘要：虚拟现实技术为满族非物质文化遗产保护提供了全新的技术手段。通过素材收集、场景建模、交 互设计、数据连接、打包发布构建出用户体验感受真实、效果贴近原貌的三维数字化展览馆，使内涵丰富、形式 多样的满族非物质文化遗产得以全面真实的展现。建成的数字展览馆能够通过互联网访问浏览．打破了时间 和空间的，使更多的人能够感受到满族非物质文化遗产的独特魅力。 关键词：虚拟现实技术；满族：数字展览馆；非物质文化遗产 中图分类号：Ｇ２５０．７４ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００８－－７９７４（２０１５）ｏｌ一０ｏ４８一ｏ５ 满族是我国５６个民族的重要组成部分，在漫长 迁，逐渐形成了自己的民族语言、文字、宗教信仰、风 的华夏历史文明中留存了丰富的非物质文化遗产。 俗习俗等独具特色的民族文化．在口头传承和表述、 随着我国对非物质文化遗产保护工作的不断重视， 表演艺术、社会风俗、礼仪、节庆、有关自然界和宇宙 充满着满族民间特色文化气息的各类遗产项目也逐 的知识和实践、传统的手工艺技能等方面都留存有 渐增多和完善。满族非物质文化遗产正逐步焕发其 丰富的满族非物质文化遗产。截至２０１４年１０月．与 独具魅力的勃勃生机。而随着科学技术水平的飞速 满族文化相关的省级以上非物质文化遗产项目ｌｌ６ 发展，虚拟现实技术的应运而生为非物质文化遗产 项（详情参见表１），其中包括国家级非物质文化遗 保护工作带来新的技术手段。其优越的表现形式和 产９项，省级非物质文化遗产１０７项，而长白山满族 身临其境的真实体验感受使得各类遗产的还原和再 剪纸更是以中国剪纸的身份被联合国教科文组织收 现成为可能。本文阐述了通过虚拟现实技术以满族 入人类非物质文化遗产名录。可见满族文化在人类 民间美术博物馆为实体原型构建可交互、易操作、展 文明和中华民族璀璨文化中的重要地位。与此同时， 示手段多样的三维虚拟展览馆的过程。 其它各地的满族民俗博物馆也陆续建成。截至目前 共有包括北京满族民俗博物馆、鞍山市岫岩满族博 一、满族非物质文化遗产保护工作现状 物馆、伊通满族自治县博物馆、吉林市满族博物馆、 长白山满族文化博物馆在内的满族博物馆十余个， 满族历史悠久，其族源可追溯到公元前中国史 使满族非物质文化遗产得以系统的保存与传承。 籍中所记载的肃慎人。在辽阔的东北平原上，满族人 ２００３年１２月在吉林省通化师范学院成立的满族民 以其自身的勤劳智慧繁衍生息，经历漫长的历史变 间美术陈列馆是我国满族民间美术方面的首家陈列 收稿日期：２０１４—０８—２６ 基金项目：吉林省教育厅“十二五”社会科学研究基金项目“基于ｗｅｂ的满族非物质文化遗产数字化保护平台的构建研究” （吉教科文合字［２０１２］第２８６号） 作者简介：代俊波，女，吉林通化人，馆员，硕士。 ｏ 馆．它所展出的包括刺绣、筐编、剪纸、家具等丰富内 貌走近现代人的视野，恢复往日的生命力，对满族非 容的近千件珍贵藏品具有重要的艺术和学术研究价 物质文化遗产的传承和保护起到了非常重要的作 值。经过十余年的发展建设，现已发展成为规模更大 用。 的满族民间美术博物馆。藏品的数量、学术价值和艺 术价值也有大幅提升。其展品绝大部分是由著名满 二、虚拟现实技术的开发和利用 族文化专家王纯信教授和王纪副教授以及由通化师 范学院专注于满族非物质文化遗产研究工作的师生 虚拟现实由英文Ｖｉｒｔｕａｌ Ｒｅａｌｉｔｙ翻译而来。虚拟 所提供的，他们历经３０余载，背着各种摄像器材，在 现实技术简称ＶＲ技术．是把客观上存在的或并不 自山黑水间的千百个村落里，收集、收藏那些往昔随 存在的东西，运用计算机技术．在用户眼前生成一个 处可见．如今已销声匿迹的满族民间美术珍品，积累 虚拟的环境，使人感到沉浸在虚拟环境中的一种技 了大量丰富的田野考察资料。这些辛苦的工作不仅 术【ｌ】。虚拟现实技术把计算机技术与人类思维科学相 为满族民间美术博物馆提供了丰富多样的展品，深 结合，使人类可以通过眼、耳、手、脑等身体器官与虚 入细致的调研资料也使这些展品以最接近真实的面 拟环境进行交互操作，虽未身临其境却能真实体验 袭１ 满族非物质文化遗产项目信息裹 人选批次 遗产名称 国家第一批 满族说部、满族剪纸、抚顺地秧歌 国家第二批 满族刺绣（蚰岩满族民间刺绣、锦州满族民间刺绣、长白山满族枕头顶刺秀１、满族民间故事、满族珍珠球、 满族二贵摔跤 国家第四批 满文书法、布糊画 河北省第一批 二贵捧跤传统体育 河北省第三批 青龙满族寸子秧歌 河北省第四批 黄旗武会、宽城满族剪纸、热河二人转 河北省第五批 丰宁南营子吹打乐 黑龙江省第批 满族萨满神话、满族踢行头游艺、满族珍珠球游艺、满族数嘎拉哈游艺、满族萨满家祭、满族东海莽式 一舞、鞑子秧歌、方正剪纸、海伦剪纸、女真谱评 黑龙江省第二批 傅英仁满族故事、满族颁金节、满族传统婚俗、满族家祭．杨氏家族萨满鹰神祭、满族碗、满族年猪 菜、轨鞭制作技艺、满族莫勒真大会、满族采参习俗、满族萨满神调、克东满绣、满族盘酱制作技艺 黑龙江省第三批 满族说部《招抚宁古塔》、满族传统民歌、满族祭祀音乐、满族巴拉莽式舞、满族杨烈舞、满族拍水舞、满 族萨满舞、满族礼节 黑龙江省第四批 富裕县三家子满语口述民间故事、宁古塔满绣、宁古塔满族捕鱼习俗、满族萨满神祭 满族说部、满族欺嘎拉哈、满族珍珠球、满族旗袍传统工艺、伊通满族萨满文化遗存、九台满族石氏家族 吉林省第一批 祭祖习俗、乌拉满族鹰猎习俗、乌拉陈汉军续谱习俗、乌拉满族瓜尔佳氏家祭、乌拉陈汉军单鼓舞、乌拉 满族秧歌、乌拉陈汉军旗香音乐、乌拉满族萨满音乐、长白山满族枕头顶、长白山满族剪纸、满族剪纸、代俊波＼基于虚拟现实技术的满族非物质文化 关云德剪纸、九台满族石氏家族萨满传说 乌拉陈汉军坛续传说故事、乌拉满族赫舍里氏刻纸与剪纸、乌拉黄氏满族民俗剪纸、乌拉陈氏刻纸、满 吉林省第二批 族新城戏、吉林满族松花江祭、满语文、满族关氏家族祭祖习俗、满族杨氏家族祭祖习俗、长白山满族木 屋建造技艺、长白山满族豆瓣酱酿造技艺、乌拉满族凤吉园贾家锅子、满族服饰手工技艺、长白山满族 医药、爱新觉罗・恒绍家传满药、打渔楼的传说 吉林省第三批 满语地名传说、佟佳江满族剪纸、长白山满族撕纸、辉发满族剪纸、长自山满族高跷大秧歌、满族赵氏家 族祭祖习俗、长白山满族过年习俗、满族萨满骨质神偶制作技艺 辽宁省第一批 岫岩剪纸、医巫闾山满族剪纸、蚰岩单鼓、满族地秧歌 辽宁省第二批 沈阳东陵满族民间故事、抚顺满族民间故事、本溪满族民间故事、辽东满族民间故事、岫岩满族民间刺 绣、新宾满族剪纸、风城满族荷包、锦州满族民间刺绣、岫岩满族民间歌曲、兴城满族秧歌 辽宁省第三批 初春枝满族剪纸、西丰满族剪纸、本溪县太平秧歌、本溪永隆泉满族传统酿酒工艺（铁刹山酒） ． 辽宁省第四批 风城满族珍珠球 内蒙古自治区第一批 满族婚俗、科尔沁右翼前旗满族屯满族文化 内蒙古自治区第二批 呼和浩特满族太平鼓舞、满族服饰、满族八角鼓戏 。 通化师范学院学报一人文社会科学一 置身其中的视野、声音、速度甚至质感和力度等感 质文化遗产种类多样，形式丰富，对于一些口口相传 受，从而有效地扩展了人类的认知手段，提高了对客 观事物的感性和理性认识。应运而生的３Ｄ Ｓｔｕｄｉｏ Ｍａｘ、Ｖｉｒｔｕａｌ Ｒｅａｌｉｔｙ Ｐｌａｔｆｏｒｍ等软件也使这项技术 不再神秘和昂贵。３Ｄ Ｓｔｕｄｉｏ Ｍａｘ可以使用基本几何 体建模、二维图形建模、挤压建模、车削建模、放样建 模、多边形建模等技术结合虚拟现实建模语青 的技艺仪靠展品本身是无法展现其内容特征的．而 虚拟现实技术则可以以三维动画及视频相结合的方 式将此类遗产的内涵表现的更加生动详实：此外，虚 拟现实技术拉近了人们与满族非物质文化遗产的距 离。通过虚拟现实技术创建出的数字展览馆．以网站 的形式发布，不受空间和时间的，只要网络畅 （ＶＲＭＬ）进行基础模型和场景的建立，而Ｖｉｒｔｕａｌ Ｒｅａｌｉｔｙ Ｐｌａｔｆｏｒｍ能和３Ｄ Ｓｔｕｄｉｏ Ｍａｘ进行无缝衔接， 能模拟高效高精度物理碰撞，并支持导航显示、视角 切换。用户可以用鼠标、键盘、事件触发、定时触发 与三维场景中的物体进行各种方式的互动。正因如 此，虚拟现实技术在人类生活的各个领域不断被应 用和发展。如２０１０年上海世界博览会上的“网上直 播”，即通过虚拟现实技术营造出可以提供体验仿 真、游戏互动的世博园区．使不能到现场的观众也能 真实的了解园区的各个场馆：通过虚拟现实技术制 作的机动车驾驶考场依据考试要求为考生模拟出真 实的驾驶路线、障碍、交通标志等内容使考生可以在 绝对安全的环境中体验前进、转弯、刹车等操作效 果。可以大大降低机动车驾驶初学者的操作风险。诸 氇订此类的应用还体现在医学、教育、旅游、房产等诸 多领域。可见虚拟现实技术正以它独特的优越性、 强大的创造性和广泛的适用性引领我们进入一个丰 富多彩的新世界。 三、利用虚拟现实技术对满族非物质文 化遗产进行保护的可行性 首先．虚拟现实技术构建的三维空间比以往任 何一种技术更能还原出满族非物质文化遗产的真实 面貌。对于遗产的保护最重要的就是保持遗产在其 悠远年代的真实面貌，虚拟现实技术恰好能够以遗 产的实物或图片为依据．结合已有原始资料的描述 ２ ｕ－ 建造遗产的数字化模型，并通过搭建比例一致、颜色 牟 纹理相同、光照逼真、形态生动、符合其时代特征的 第 场景．营造出真实的遗产存在环境，从而展示出其独 －＿ 期 特的魅力。其次，虚拟现实技术为满族非物质文化 遗产提供更多元化的呈现方式。它可以通过不同的 视角，不同的轨迹，不同的距离，配以声音和文字等 内容对遗产进行全方位、多手法的表达，使人们能更 细致的感受遗产所承载的文化内涵；再次，满族非物 通、硬件配置达标便可以随时随地参观浏览展览馆， 如同回到那个久远的年代去实地探寻和了解每件藏 品的信息。这也为更多的人了解和认识满旗非物质 文化遗产提供了便利，为满族非物质文化遗产更快 更远的发展开辟 新的道路。总之，虚拟现实技术的 诸多优势必将使之成为保护满族非物质文化遗产的 有力工具， 四、利用虚拟现实技术构建满族非物质 文化遗产数字展览馆的设计与实现 满族非物质文化遗产数字展览馆的设计与实现 是一个系统化过程，需要细致的将内涵丰富、形式多 样的各种遗产项目进行收集、整理、筛选、分类、加 工、制作、建模等一系列工作。逐步建成功能完整、操 作简单、效果真实的数字展览馆。实施流程如图１所 示： ～、’ ～ 圈１ 满族非物质文化遇严数字展览馆设计与买现流程图 １．素材收集 满族非物质文化遗产数字展览馆以通化师范学 院满族民间美术博物馆为原型进行仿真构建。素材 的收集也主要来源于实体展馆的各类藏品。这些珍 贵的素材是由通化师范学院满族民间美术研究中心 的工作人员经过多年的田野考察、民间走访，悉心搜 集而来．内容上包括刺绣、筐编、服饰、剪纸、家具、食 品、建筑等，形式以实物及图片为主，同时兼有文字 材料、声音、视频等。这些素材的绝大多数属于未经 加工过的零次文献，为了使展出的数字展品能够类 目清晰且信息完整．首先要对各类素材进行细致的 筛选。一些冗余、不完整甚至是错误的素材必须被筛 掉：然后对素材加以修饰和完善，如对音频视频文件 的剪辑、图片色彩的纠正、文字材料的整理等；最后， 对通过筛选的素材进行分类，根据我国非物质文化 遗产名录中对各种遗产的分类，将各类素材分为： 民间文学、民间音乐、民间舞蹈、传统戏剧、曲艺、杂 技与竞技、民间美术、传统手工技艺、传统医药、民俗 十个大类。再根据藏品的具体内容在大类基础上分 为刺绣、筐编、服饰、剪纸、秧歌、食品、建筑等二级类 目。这样即可将种类繁多的素材进行系统化录人数 据库。本系统采用ＳＱＬ Ｓｅｒｖｅｒ ２００８对数据库进行管 理．录入的基本信息及规范如表２所示。 襄２满族非物质文化遗产数字晨览馆数据基本信息表 字段名 内容 规范 编号 用于标识每件藏品 具有唯一性，通过编号可以锁 定唯一藏品 名称 藏品的名称 包括别名、俗名等 主题 藏品褶关主题 文本格式 关键字 能描述藏品的关键字 文本格式 包括民问文学、民间音乐、民 ～级类目 所属的一级类目 间舞蹈、与竞技 民间美术传统戏剧 曲艺、杂技 、传统手：Ｉ＝ 技艺、传统医药、民俗 在一级类目基础上划分的类 二级类目 所属的二级类目 目包括：刺绣、筐编、服饰、剪 纸、秧歌、食品、建筑等 获取时间 该藏品入馆时间 日期格式：１９９０—０１—０１ 来源 该藏品的出处．发源地 文本格式 简介 藏品的简单介绍 文本格式 格式 录入文件的数据格式． 文本格式 如ｂｍｐ、ＪＰｇ等 链接地址 该文件的网络位置 通过该地址可下载如文字、图 片、音频、视频等文件资源 ２．建模与烘焙 通过建模与烘培即可打造出三维的满族非物质 文化遗产数字展览馆空间场景和各藏品立体模型。 第一步。采用主流的三维设计软件３Ｄ Ｓｔｕｄｉｏ Ｍａｘ来 进行基础建模，建模初期主要依据收集整理到的实 物及原始二维图片进行场馆及实物形体的仿真三维 构建。首先依据数据库分类将场景建设成ｌ０个展 厅，即：民间文学展厅、民间音乐展厅、民间舞蹈展 厅、传统戏剧展厅、曲艺展厅、杂技与竞技展厅、民问 美术展厅、传统手工技艺展厅、传统医药展厅、民俗 展厅；其次按照经过筛选的素材构造出模型．要求与 原物品比例一致，纹理色彩与原物品相同，有文字材 料描述的还应遵从其内容进行建模．如果有现存实 物可以用环物体拍摄视频的方式代替构建结构复杂 的３Ｄ模型。同时，为了把模型文件大小在系统 运行流畅范围内，必须使用一些建模的技巧。比如： 去掉冗余的面、尽量使用规则几何体等。第二步，利 用Ｖｉｒｔｕａｌ Ｒｅａｌｉｔｙ Ｐｌａｔｆｏｒｍ（简称ＶＲＰ）导人基础３Ｄ 模型进行再加工。由于遗产种类丰富多样，如果完全 依靠初期建模就打造出完美的藏品势必将给计算机 系统带来沉重的负担而影响浏览的响应速度，而“烘 培”技术则可以解决这一问题。方法是先使用Ｐｈｏ． ｔｏｓｈｏｐ图片处理软件把图片素材进行裁切、扭曲、倾 斜、对比度、亮度、色彩平衡等处理，得到适合ＶＲＰ 使用的贴图元素。然后以Ｌｉｇｈｔｉｎｇｍａｐ方式在ＶＲＰ 中进行烘培，将贴图元素“贴”到视线能够察觉的位 置，这样就使得三维建模获得了“轻巧”的纹理外衣。 再赋予合理的光照。便可实现较为真实的藏品展示 效果，达到了还原遗产信息的目的。同时，除了导人 基础的３Ｄ模型外，还在需要的位置设计出相应的 多媒体窗口，对于一些视频、音频和其他媒体类型的 遗产展示则可以通过该窗口来实现播放、浏览等操 作。第三步，进行相应的场景美化，使藏品与所处环 境协调搭配，赋予藏品更浓厚的时代气息。由于基础 的模型已经生成，因此可以通过“实例引用”的方式 用指针指向一些重复的物品。这样可以大大减轻系 统运行的负担。建模与烘培是虚拟场景构建的最关 键的阶段，也是工作量最大、难度最高、最细致、最繁 琐的阶段，每一件藏品的建模，每一个场景构建都直 接决定着浏览者对数字展览馆的切实感受。 ３．交互设计 虚拟现实技术的最终目标是实现人通过操作计 算机在虚拟场景中进行观赏、行走、阅读等动作．从 代俊波＼基于虚拟现实技术的满族非物质文化而感受客观事物的各种信息。因此仅有完整的场景 设计还不够，需要通过ＶＲＰ设计出与现实体验相一 致的动作反应。建立行走相机可以实现不同视角、不 同距离、旋转等灵活的“第一人称”漫走体验效 果，通过设置行走相机的视角、行走模式、速度等参 数可以使行走体验更真实；同时开启场景中的物理 碰撞检测，就能避免浏览时穿墙而过或者脚入台阶 的现象发生。为了不影响浏览的响应速度。设置碰撞 检测的面应尽量少，一些不会碰撞的面如天花板、围 栏后面的物品都可以不设置碰撞检测。除了在场景 中的交互以外，数字展览馆同样提供功能。ｔ－＿的交互。 ＠ 通化师范学院学报一人文社会科学一 由于设置了操作按钮和多媒体窗口。浏览者可以通 五、结语 过点击按钮来了解展品的附加信息。如相关的视频、 声音文字等。 利用虚拟现实技术构建的满族非物质文化遗产 ４．数据库连接与发布 数字展览馆使人们足不出户就可以亲临众多的满族 使用ＶＲＰ编辑器中的数据库插件，输入服务器 非物质文化遗产面前．了解其丰富的文化内涵。感受 名称、数据库名及账号信息，通过ＡＤＯ数据接口将 其悠久的历史气息，体味其独具魅力的民族特色。这 ＶＲＰ与ＳＱＬ Ｓｅｒｖｅｒ数据库相连。将展品模型与数据 使满族非物质文化遗产的保护工作又迈上了一个新 库建立“关联操作”，从而在ＶＲＰ环境下能够读取每 的台阶，同时也为满族非物质文化遗产走向世界开 件藏品的基本信息，如编号、名称、简介等；然后在 辟了一条崭新的道路。 参考文献： ＶＲＰ的脚本编辑器中编辑，以实现点击“藏品详细 ［１］张菁．虚拟现实技术ａＪ２用【Ｍ】．北京：清华大学出版社，２０１１． 信息”按钮后可查看文字资料的效果。这样就可以 【２１刘光然．虚拟现实技术【Ｍ】．北京：清华大学出版社，２０１１． 在欣赏藏品原貌的同时更加详细的了解该藏品的其 刘成．基于ＶＲＰＩＥ网上展厅的设计与实现ｌＪＪ．信息通信，２０１１ （０８）：１１９—１２１． 他信息，赋予藏品更为完整的表现力。编辑完成后 ｆ４１张菁．基于虚拟现实技术的山西大学堂建筑复原ＩＪＪ．计算机仿 的ＶＲＰ文件可打包发布成可直接嵌入网页的ＶＲ 真，２０１２（１ １）：２Ｏ一２５． ＰＩＥ文件，将其链接到已有的“满族非物质文化遗产 ［５１ ｈｔｔｐ：／／ｂａｉｋｅ．ｂａｉｄｕ．ｃｏｒｎ／ｖｉｅｗ／２３ １４．ｈｔｍ？ｆｒ＝ａｌａｄｄｉｎ＃ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ一 网”即可不受时间、地点访问满族非物质文化遗 ［１ｏ１—２３１４一ｗｒａｐ百度百科．非物质文化遗产． ［６１ ｈｔｔｐ：／／ｇｏｖｉｎｆｏ．ｎｉｔ．ｇｏｖ．ｃＩ１／中国公开信息整合服务平台． 产数字展览馆。 （责任编辑：林凡） Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｄｉｇｉｔａｌ Ｍｕｓｅｕｍ ｏｆ Ｍａｎｃｈｕ Ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｈｅｒｉｔａｇｅ Ｂａｓｅｄ ｏｎ Ｖｉｒｔｕａｌ Ｒｅａｌｉｔｙ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ＤＡＩ Ｊｕｎ—ｂｏ （Ｌｉｂｒａｒｙ ｏｆ ７ｂｎｇｈｕａＮｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｔｏｎｇｈｕａ，Ｊｉｌｉｎ １３４００２。Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ ｖｉｒｔｕａｌ ｒｅａｌｉｔｙ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｐｒｏｖｉｄｅｓ ａ ｎｅｗ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ ｆｏｒ Ｍａｎｃｈｕ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｐｒｏｔｅｃ— ｔｉｏｎ．Ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ｍａｔｅｒｉａｌ，ｓｃｅｎｅ ｍｏｄｅｌｉｎｇ，ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ ｄｅｓｉｇｎ，ｄａｔａ ｃｏｉｍｅｃｔｉｏｎ，ｐａｃｋａｇｉｎｇ ｒｅｌｅａｓｅｓ ｔｏ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ ３Ｄ ｄｉｇｉｔａｌ ｍｕｓｅｕｍ，ｍａｋｉｎｇ Ｍａｎｃｈｕ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｗｉｔｈ ｒｉｃｈ ｃｏｎｎｏ— ｔａｔｉｏｎ ａｎｄ ｄｉｖｅｒｓｅ ｆｏｒｍｓ ｆｕｌｌｙ ｒｅａｌ ｓｈｏｗ．Ｔｈｅ ｃｏｍｐｌｅｔｉｏｎ ｏｆ ｄｉｇｉｔａｌ ｍｕｓｅｕｍ ｃａｎ ｂｅ ａｃｃｅｓｓｅｄ ｖｉａ ｔｈｅ ｉｎ— ｔｅｒｎｅｔ ｂｒｏｗｓｉｎｇ，ｂｒｅａｋｉｎｇ ｔｈｅ ｌｉｍｉｔｓ ｏｆ ｔｉｍｅ ａｎｄ ｓｐａｃｅ，ＳＯ ｔｈａｔ ｍｏｒｅ ｐｅｏｐｌｅ ｃａｎ ｆｅｅｌ ｔｈｅ ｕｎｉｑｕｅ ｃｈａｒｍ ｏｆ ｔｈｅ Ｍａｎｃｈｕ ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅ． ｔＯ Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｖｉｒｔｕａｌ ｒｅａｌｉｔｙ；Ｍａｎｃｈｕ；ｄｉｇｉｔａｌ ｍｕｓｅｕｍ ２ ｕ｜ 年 第 期 ＠
