文艺评论 《海浪》中伯纳德的形象分析 李玉红 （河南轻ｍ，＿ｌｋ学校基础教学系４５００００） 摘要：在《海浪》中，伯纳德是唯一一个自始自终都历历在目 路易、苏珊、珍尼、罗达和以及其他成千上百的其他人，很难把 的人物。他作为一个观察者和记录者，在冥冥之中站在远处，叙述着 他们按次序排列整齐，很难通过总结讲出总的效果。这又是音 人生的辛苦历程，品位着人生的酸甜苦辣。本文主要从伯纳德的意象 乐，有和谐音和不和谐音，有高音部和复杂的低音部，组成了一 “圆环”入手，分析他的个性特征以及在本书中所起的作用。 曲多么美丽的交响乐。”Ｎｄ，说的最后一部分，通篇是伯纳德一 关键词：伯纳德；圆环；意象 人来总结他们的一生： “现在来总结一下吧，现在来向你说明一 下生活的意义吧。生命并不是单一的，我甚至并不总是知道自己 一、意象主义 究竟是男是女，是伯纳德还是奈维尔、路易、苏珊、珍尼或罗 在本世纪２Ｏ年代，意象派出现在英美现代诗坛上，其主将庞 达，我们全那么奇怪地彼此交融在一起。我额头上总感受到波西・ 德、洛威尔等十分推崇中国古典诗歌，尤其是李白王维等人的作 瓦尔坠马时受到的打击，我颈予背后感受到珍尼对路易的吻，我 品。他们出版的英译中国古诗，对意象派以及其后的英美诗歌创 眼睛里满含着苏珊的泪水，我远远望见罗达所见过的那根像一条 作产生了深刻的影响。意象派的兴起使西方学者们在诗歌研究领 紧线般闪闪发光的圆柱。” 域对意象产生了浓厚的兴趣，而伍尔夫对诗化小说《海浪》的建 孩童时代的伯纳德曾经说过：“我们通过辞藻互相融入了对 构正是以此为契机，使人物并不是指向单个人，而是具有广泛的 方。我们的边界模糊不清。我们组成了一个虚幻渺茫的王国。” 抽象性和概括性，从而达到了非个人化的写作。人物意象化，它 在大学时代，他曾经在不同的阶段把自己认同为各式各样的角 带给人物的不是典型性格，而是人物抽象化，使之成为一个情感 色，如哈姆雷特，雪莱，陀思妥耶夫斯基小说中的某个主人公， 符号。 还有拜伦等。他终生信仰词语的魔力，在一生中他不断地记着各 《海浪》中这六个情感符号所构成的情感空间，尤其是那 式各样的笔记。通过词语的编织，他像一张蜘蛛网似的把其他人 些具有相同本质含义的意象巧妙的叠加、并列在一起，使读者引 的生活联接的总结性独白，堪称一部可以成章的，讲密度压 起了一系列的感受。伯那德“蜘蛛网”、苏珊“黄色的板”、珍 缩到极致的中篇小说。 尼“红色的丝带”、路易“跺脚的野兽”等，通过这些具体意象 《海浪》中作者所探讨的人生真意可以用作品中的人物伯纳 所阐述的内涵，读者就会感到超越了个人的小我而融入到大我之 德最后的总结来概括： “在我的身上也涌起了浪潮。它在逐渐扩 中，超脱于日常生活的细节之上，而体验到个人与宇宙、与人类 大，高高耸起。我又一次觉察到了一种新的欲望，有什么东西从 化为一体的高层次的审美意境。正如伍尔夫所言它表现的不是个 我心底里涌起，就像一匹骄傲的骏马，它背上的骑手先用马刺踢着 人的悲欢离合，而是全人类的悲欢离合，度读者在阅读时能自如 它，然后又把它向后勒住。现在，正当我骑在你背上伫立着，在最 地伸缩自己的审美空间。 后一段跑道上跃跃欲试时，我们究竟望见了什么样的敌人正在向 二、伯纳德的意象——圆环 我们迎面扑来呢？这就是死亡。这敌人就是死亡。我正在向着死 《海浪》正文开始的部分，伍尔夫奠定了每一个人物的意 亡冲去，平端着我的长矛，头发迎着风向后飘拂，就像一个年轻人， 象。通过这些意象来使人物有个象征性的符号，他们与人物直 就像当年驰骋在印度的波西弗那样。我用马刺踢着马。哦，死亡 接相连，且时时相伴．这种儿时的心理积淀一经形成，便日积月 啊，我要一直向你猛扑过去，永不服输，永不投降！” 累，成为人物的一种印记。 三、伯纳德——观察者和记录者 在《海浪》开头几个人物的独白： 小说的最后一个章节，完全由伯纳德的描述总结了几个主要 “我看见一个圆圈，”伯纳德说， “在我头顶上悬着。四周 人物的性格和处境，以及从他们身上升华起来的意义，对生活的 围着一 光晕，不停晃动。” 感慨。他成为一个对平凡小人物的内心进行挖掘的观察者、记 “我看见一片浅黄色，”苏珊说，“蔓延地老远，最后接着 录者，也就是一个伍尔夫所提倡的开启缄默历史的传记作者。这 一条紫边。” ・ 时，伯纳德成为了伍尔夫的理想化身。 “我听见一个声音，”罗达说，“卿、卿、卿，一会儿高， 弗吉尼亚・伍尔夫用诗人的眼光和情怀，以宏观的视野俯瞰 一会低。 人生，以海浪为象征，试图探索在自我受到压抑和抹煞的时代，人 “我看见一个圆球，”奈维尔说，“在连绵不断的山坡前， 是否依然保持着地位和社会归属。海浪的流动，潮汐的起落 象一滴水似的挂下来。” 与人物从幼年到老年的经历相吻合，命运、理想、梦幻交织，生活 “我看见一条排红色的丝带，”珍尼说，“上面编织着金灿 的无奈，理想的破灭，梦幻的憧憬，就如海浪中的浪花一样来了又 灿的丝线。” 去，去了又回。寻寻觅觅，人生的轮同中，不知该如何评判不同人 “我看见有个东西在蹬脚，”路易说，“一头巨兽的脚上拷 物命运中谁优谁劣。人们在品味人生辛酸的同时不得不紧紧扼住 着锁链，就在蹬脚，不停地蹬呀蹬呀。” 命运之喉，试图得到自己想要得到的，可是终究还是摆脱不了命运 “瞧阳台角落里的那张蜘蛛网”伯纳德说，“上面粘着一粒 的安排与摆布。 粒水珠，那是点点白色的光。” 伯纳德的意象是蜘蛛网，他足六个人物中最为重要的一个。 参考文献 因为他象蜘蛛网一样连接着每一个人物，并且白始至终出现在作 【１】曹元勇．《海浪》．上海：上海译文出版社，２０００年 品的各章节中，直到最后由他一个总结，正如柯林斯所说：“伯 ｆ２１杜娟“死与变：《达洛维太太》、《到灯塔去》与《海浪》的深 那德象一张蜘蛛网似的把别人的生活连接在一起”。伯纳德的特 层内涵”．外国文学研究．５（２００５）：６５—７３． 点是喜欢做笔记、编织种种故事，正如奈维尔所言，他们好象是 ［３］朱艳阳．“弗吉尼亚・伍尔夫“非个人化”艺术理论及其在《海浪》 伯纳德的一一个个故事“我们全都是伯纳德所讲故事里的漂亮词 中的应用”．邵阳学院学报（社会科学版）４ ２（２（｝０５）：７６—７９． 藻，全都是他在他笔记本里的事情，有的在Ａ栏，有的在Ｂ栏”。 ［４］甄艳华．“论《海浪》中象征手法的巧妙运用”边疆经济与文化８ 在童年时曾说“我选用的词句只是一串六条小鱼，他们被我捉 （２００５）：６８—６９ 住了。而千千万万条其它的鱼却跳呀！蹦呀，从我的指缝间溜走 『５］武跃速，毛晓霞．“论伍尔夫的诗小说《海浪》”．晋东南师范专科学 了，一张一张脸重现出来，他们把他们的美丽容貌凑在奈维尔、 校学报６ ３（２００３）：４３—４９ ４５
