第３７卷第３期 Ｖｏ１．３７ＮＯ．３ 临沂大学学报 ＪＯ１『ＲＮＡＬ ＯＦ ＬＩＮＹＩ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ ２０１５年０６月 Ｊｕｎ．２０１５ 激情或爱情 《一个女人一生中的二十四小时》中的道德主题 邹莉 （重庆第二师范学院外国语言文学系，重庆４０００６５） 摘 要：罗曼・罗兰称茨威格是一个“灵魂的猎者”．茨威格擅长探索人物精神世界的和描绘人物心理活动。 巧妙的构思、戏剧性的情节、悬念的设置以及形象化的语言使其小说有着强烈的文学魅力和艺术特色。通过着重 分析其小说《一个女人一生中的二十四小时》中环境描写对主题思想的体现，揭示了当时社会道德标准对妇女情 感的抑制以及女性内心主体意识的复兴 关键词：环境描写：情感；主体意识 中图分类号：Ｉ５２１ 文献标志码：Ａ 文章编号：１００９．６０５１（２０１５）０３—００９９—０４ Ｄ０Ｉ：１０．１３９５０／ｊ．ｃｎｋｉ．ｊｌｕ．２０１５．０３．０２ｌ 斯蒂芬・茨威格在《一个女人一生中的二十四 小时》中生动、真实地刻画了两个女性形象，细腻 地展示了情欲男女的心态．心理活动的细腻描绘 皇宫大饭店 小说一开始描述了战争爆发前．女主人公在 使作品极富艺术感染力 环境描写也是该小说的 度假期间住在一所小公园里，游客包括德国人、丹 魅力和伟大之处，作者对环境、景物的描写尤为细 麦人、英国太太、意大利夫妇等。他们七个人寄居 致，对小说的主题意义起到很好的烘托作用。读者 的那所公寓从窗口望出去可以看到海边的岩石和 被带入作者设置的环境中．可以明确感受到人物 美好的景色……有一位年轻的法国人．搭乘午班 的心理变化．更能感受到茨威格作为一位少见的 火车．于十二点二十分来到这里．悠闲地讲了两个 具有两性意识的男性作家．是如何从独特的视角 故事，陪着一位太太聊天散步，黄昏时，他在我们 一边看棋……午饭后．他 探讨女性的情感问题．并对女性命运表示同情和 的棋桌旁待了一个小时．理解的 又独自陪着亨丽哀太太喝了黑咖啡．在花园里坐 了一个小时……［２］ 这段对具体客观环境细致的 环境描写是理解作品主题意义的重要要素 环境可以影响人物的外在行为和内 ｔｌ，活动．为故 描述．交代了故事发生的时间和地点．揭示了作品 事情节的发生、发展推波助澜。它和人物的命运交 的时代背景 故事的地点是在皇宫大饭店的度假 织在一起．因此．在小说的创作过程中它自然成为 别墅．限定了接下来故事的空间 作者在我们面前 作者通过作品展示主题意义的手段之一 很多作 展示了一副景色优美、安宁、和睦的海边度假画 家经常让环境成为小说中“必不可少的参与者、或 面 优美的环境给后面情节的逆转铺下了序曲．平 是主要角色”【”．因为小说中所描绘的环境（包括自 静的表面往往都潜伏着危机 不久这和谐的氛围 然景物与社会环境）是小说人物活动的根据．是事 就被打破了．事情的起因是住在饭店里的一个三 件发生的场地．有助于读者更好地理解文本．对其 十岁左右、声誉一向清白的亨丽哀太太。一夜之间 准确掌握作品的主题也是十分必要的 这部小说 变了心．抛弃了自己的丈夫和孩子．跟随一个素不 开场的环境描写就与事件的发生和情节的推动息 相识的从远方来旅行的英俊潇洒的法国男子私奔 息相关 了 而这个男子不过陪她在海边散了步，在花园里 收稿日期：２０１５．０２．２１ 作者简介：邹莉（１９７７一），女，四川安岳人，重庆第二师范学院副教授。研究方向：英美文学及商务研究。 喝了咖啡。事情发生得如此突然．对于一向清白的 了人物当时的心理感受、心理状态和情感欲望 借 亨丽哀太太而言，这是可能的吗？住在同一所公寓 助自然景物让读者理解小说中驱动人物的心理动 里的旅客们打破了以往和睦．为此进行了激烈的 力。借助暴雨推动了小说情节的发展。 辩论甚至是愤怒的争吵 开场描述的人物和景物 Ｃ太太正在为下不了决心踌躇．突如其来的 并不是没有意图的．而是刻意安排．让一幕极具戏 外界的自然力量给了她一个说服自己接近年轻人 剧性的故事在一个封闭的空间里上演 而且这故 的理由．她立刻拉起年轻人离开雨里，他们坐在马 事还没完．接下来出场的关键人物Ｃ太太．她同样 车上时．“车夫随意地冒雨赶着马车，身边的陌生 住在这个饭店里 “我”与其他住客对于亨丽哀太 男子一声也不吭．只听见滚动的车轮声．凶猛的暴 太私奔事件不同的态度取得了ｃ太太的信任 为 雨声。噼噼啪啪的车玻璃拍打声．我坐在黑漆漆 摆脱灵魂的负累．她讲述了自己一生中经历过的 的、如棺材样的车里心情低落，仿佛送葬似的。 一次很偶然．却很真实的故事 蒙特卡罗 接下来故事发生在蒙特卡罗．Ｃ太太四十二 岁时．失去丈夫的她心灰意冷地周游世界．个人生 活一直处于死水般的寂寞中不能自拔。某Ｅｌ，她偶 然间进入蒙特卡罗一家赌场观赏．竞意外地 发现了一个英俊迷人的青年人．这个青年人手上 脸上随着赌牌的大小而不断变换着的那种癫狂和 充满激情的神态．激起了Ｃ太太那久违的情感 霎 时她这样一个终生操行无亏、与人交往一向重视 合于礼法的女人却对这个男子产生疯狂的情感． 甚至想牺牲自己的名誉和社会地位与其私奔 在 小说情节的发展过程中．在Ｃ太太对这名男子的 感情起落中，环境描写都与遥相呼应，环环相扣 而且细细阅读这些文字．读者也能体会到作者的 写作意图以及他当时内心的感受 阅读这些文字 帮助读者身临其境并有所感悟．获得愉悦的审美 享受．还可以帮助读者更真切地理解人物的命运 遭遇和心理活动，更准确地掌握故事情节 当Ｃ太太发现让自己着魔的年轻男子因赌场 上的彻底失败而绝望．欲悲观自杀时．她在年轻男 子躺着的那张长椅前迟疑不决地徘徊了大概一个 小时．一方面她想接近和拯救这个让他着迷的年 轻人，另一方面，双方的年龄、社会地位和身份的 差别使她没有勇气上前 她正在进退两难之际． “突然．外来的强大力量．最终改变了我这种摇摆 不定的境况．因为那时突然下雨了……先是雨点． 紧接着是急促的风声，然后是密集的雨点．暴雨哗 哗地下．势头凶猛。”ｆ２１２ 这部分的景物描写与人物 的心理变化是相呼应的．阴沉的黄昏象征着女主 人公当时抑郁的心情。狂风暴雨带着强大、摧毁一 切的力量．和Ｃ太太当时不顾一切．心醉神迷的癫 狂的心情如出一辙 这里的自然环境间接地展示 １ ｎ（１ …．一单调的雨声让坐车的人心生烦闷 ”［２ “如棺 材样”“送葬似的”等文字也为后面的情节发展定 下了基调．烘托出一种悲剧气氛．她与这名赌徒的 相遇注定不会有好的结果 不过那时候。Ｃ太太虽 然有预感．可还是沉醉在一种冲动和莫名的感情 中无法自拔。当两人在廉价旅馆处了一夜后． Ｃ太太的心理和情感也发生了变化．这种变化可 以从她眼中与之前不同的景物描述中看出： “周围的景色像被施了魔法．一瞬间灿烂透 明．我的心情豁然开朗，如果说昨晚上我的心里如 汹涌的大海一般奔腾。现在却如湖面一般宁静、透 彻．一切都在镜子般的湖面光辉的映照下熠熠生 辉．连丑恶的赌场都清爽了不少”．“热情洋溢的真 情于人身心是一种全新的、有益的体验，在此时此 刻．此景此地．自然景物在暴风雨的冲刷后焕然一 新．我身边这个曾经饱受痛苦折磨而无助的人也 随着大地上万物的复苏而振作起来。我们走出餐 馆。随处所见到都是灿烂的景象．碧蓝的大海连接 着一望无际的天际．海鸥在碧蓝的高空之中飞翔 遨游．如白影一般点缀在蔚蓝的天际间 ”［２］３０６在Ｃ 太太眼中，街道洁白璀璨，天宇碧蓝，杂树青翠，百 花争艳．群山面目清新，空气爽凉。此时女主人公 所处的时间、空间及情感等都被唤醒了。在经历过 激烈的思想斗争．热烈的情感．誓言和痛苦交织的 一夜后．Ｃ太太发现自己的情感在悄然的变化着． 她的感情有了新的寄托。一个清白的女人，一个心 灰意冷的中年母亲．竞突然进发出狂热的感情．想 要抛弃以往平静枯木般生活 她对这种自以为的 爱情生活充满了憧憬．天地间万物在她眼中都是 如此美好．昨夜的阴影和丑陋消失于无形．新的生 活即将开始 茨威格在描述人物的变化时．没有局 限于平常的语言．而是“在这些事件和情境中添加 了一种想象力的色彩．使日常的东西在异乎寻常 的状态下呈现在人的心灵面前 ”［３】这些生动传神 的自然环境描写与作品的情节结合得十分完美． 择和俊美的法国男子私奔．不一定是真正的爱情． 成为人物爱情理想主义的…情感对应物”［４］．足以让 可能是厌倦了日复一日无趣的婚姻生活．而选择 读者见识作者高超的艺术造诣。 激情或爱情 了尊重自己内心的需求和自由的渴望 Ｃ太太也 是一样．穷男子那种赌钱的欲望和如痴如醉的激 情让她在瞬时看到了自己几十年如枯木般毫无激 在听Ｃ太太的自述中．读者感到疑惑的是一 情的生活，在情感的自我欺骗、不甘、绝望、渴望的 个出身良好的贵妇为什么面对一个与自己儿子年 复杂心理下．和男子发生了一系列她未曾想过的 龄相仿的陌生赌徒．会不顾名誉和社会地位．想要 事情 因为在现实世界中．她总见到僵尸般的脸 跟随他私奔？是什么力量可以使她完全不顾世俗 孑Ｌ．看着这些如纸糊的面无表情的脸，让女主人公 良知？难道真的是她对年轻赌徒一见钟情，产生了 爱情？如果是爱情，Ｃ太太为什么事后会感到自己 不忠。不洁，连灵魂最深处也不得安宁？梅洛・庞蒂 认为．不能把一个人作为单纯的存在物来研究，应 该把他放人到社会文化语境中进行分析 ［５］ｓｏ作品 中的自然环境帮助我们弄清女主人公的心理变化 和情感经历．但是要挖掘行为的动机却要考虑当 时的社会环境 开场交代故事发生在一战前十年．那时候资 本主义发展迅猛．社会的经济结构促使男女分工 不同．多数有社会地位的妻子都成为闲妻，自我空 间被局限在家里．妇女的经济和社会地位都受制 于男性．社会对女性的性别规范和禁锢也非常严 格 社会对男女的道德评判具有双重标准：有钱有 地位的男性可以处处留情．寻花问柳。这些被称作 追逐女人的能手们的生活离不开激情．他们爱给 美女献殷勤．还美其名日社交高手；而女人的激情 行为绝对不可饶恕，被认为是卑鄙下流。丈夫可以 以妻子对自己不忠为理由和妻子离婚：反过来却 不行．不管她的丈夫行为多么不检点．她也不能与 他离婚 这其实是男性在现实社会中对女性的要 求和．也反映了传统的男权社会中的女性社 会价值。【６】女性们内心渴望表达自我．而社会却迫 使她们必须遵守妇德。 小说中Ｃ夫人二十五年前就死了丈夫．孩子 长大成人．她独自一人守着一大笔财富．生活在虚 伪的贵族人群中，生活如死水般一成不变。什么样 的人容易受到激情的控制呢？正如“我”认为的结 婚多年后对婚后生活不满．内心做着出轨的准备． 碰到有男人献殷勤就会以身相许。［２］２７ｏ秀丽、敏感 的亨丽哀太太的丈夫肥胖粗俗．最大的爱好就是 玩骨牌．夫妻间没有多少情感的交流 越是受到压 抑的内心．日积月累的反作用力就会越大．时机一 到她必然会放弃抵抗．任激情放纵，从而作出前所 未有的违背日常的行为。小说中的亨丽哀太太选 心情低落，了无生趣 ［２１３１２这让她无法忍受．甚至愿 意牺牲所拥有的一切随他一起走 说到底．赌钱的 男子就像她在枯萎的生活中即将溺水时抓到的一 根丑陋的稻草罢了．情和性只是自我情感的一种 点缀而已．所以并不是她单方面认为的爱情．爱情 本身是美好的情感．带来的是美好体验．而激情放 纵过后，留下的可能就是情感的空虚和幻灭。 究其所以．激情调剂了单调的生活．丰富了感 情．使生命充满活力。在这些光鲜理由的掩盖下． 激情与调情的丑陋、卑鄙、粗俗的阴暗面都被视而 不见了。荣格认为人在受到迷惑时无法分清美丑． 兽性及也诱惑着人 ［刀而小说中Ｃ太太讲述了 当她看到年轻男子的脸在独唱中公开表露的欲望 及激情．让她觉得新奇及震撼．她被男子痴狂的神 情深深地吸引．简直是坠入了爱河。［２］２ｓ５Ｃ太太当时 对那个年轻赌徒的感情正是符合这种心理。当时 的感情只是一种欲望．而Ｃ太太却误以为找到了 爱情。“欲望”与渴望相联系．欲望是超越了需要层 面而产生出来的 主体的欲望是对他人的欲望 “欲望具有干扰和震动的力量 ”嘲如亨丽哀太太和 Ｃ太太一般的那些平日里压抑Ａ己天性的人．表 面上高雅．但是丧失了本能的天性．削弱了自己强 烈的情感和深邃的直觉．最后已经分不清楚感情 和欲望了 直到Ｃ太太为了重温与年轻男子的相遇而再 次去了赌馆．在那里她简直无法相信自己的眼睛． 她看到了年轻男子正在用她给的钱疯狂的 年轻男子在赌场中表现出比前一个晚上更恐怖、 更疯魔的神情．让他在女主人心中的美好形象荡 然无存 【２］ ”荣格认为阿尼玛斯（ａｎｉｍｕｓ）让女性 虚构了完美男性的假象 女性不能区别理想与现 实．把虚构的男性意象假想为现实中的某一位男 性．她早晚会遭受到现实感情的打击．为感情的破 灭和梦想幻灭而痛苦 ［５］ 之前Ｃ太太被激情迷惑 时．认为Ａ己使年轻赌徒获得了重生．是自己的牺 １ ０１ 牲和献身洗涤了他的罪恶．让他变得如天使一般 参考文献： １］Ｌｏｖｅ，Ｇｌｅｎ Ａ．ＰｒａｃｔｉｃａｌＥｃｏｃｒｉｔｉｃｉｓｍ：Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ，Ｂｉｏｌｏｇｙ，ａｎｄ 纯净 她把他幻想成为了对自己有情有义的理想 【情人．她为不能追随他而心如刀割。可是现实中赌 ｔｈｅ Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ［Ｍ］．Ｌｏｎｄｏｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｖｉｒｇｉｎｉａ Ｐｒｅｓｓ， ２００３． 徒对誓言的背弃、对她的羞辱很快就让她的幻觉 破灭了．让她此生心无宁曰。但是Ｃ太太的经历起 码让她的生命不再是空白的一片．这件事给她留 下了不可磨灭的回忆 一【２］斯蒂芬・茨威格．一个女人一生中的二十四小时［Ｍ］．高中 甫，译．北京：人民文学出版社，２０１１． ［３］Ｔｈｅ Ｎｏｒｔｏｎ Ａｎｔｈｏｌｏｇｙ ｏｆ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ（５ｔｈ ｅｄ．）［Ｍ］． Ｌｏｎｄｏｎ：Ｗ．Ｗ．Ｎｏｒｔｏｎ＆Ｃｏｍｐａｎｙ，Ｉｎｃ．１ ９８６：１ ５６． 部好的文学作品要反映人类情感的共性． ［４］Ｍａｃｋｅｎｚｉｅ，Ｓｕｚｉｅ．Ｂｅｔｗｅｅｎ Ｔｗｏ Ｗｏｒｌｄｓ［Ｎ］．Ｇｕａｒｄｉａｎ Ｗｅｅｋｅｎｄ，２０００－３－２５． 要呈现人性错综复杂的真实状态．要能引起读者 共鸣 茨威格对自然和社会环境细致的描述真实 【５］ｔ岳川．当代西方最新文论教程［Ｍ］．上海：复旦大学出版 地反映出当时社会女性的心理和情感缺失．让读 社，２００８：８０． ６］刘永杰．《九重天》中性别角色反串的女性主义意图［Ｊ］．戏 者感受到书中男女人物性格的反差以及面对感情 ［他们复杂的、矛盾的心理，揭示了小说的主题意 剧，２００６，（２），５９－６０． ７］Ｊｕｎｇ，Ｃ．Ｇ．Ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ Ｗｏｒｋｓ ｏｆ Ｃ．Ｇ．Ｊｕｎｇ［Ｍ］．Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ 义 茨威格对当时社会的道德观和感情观加以质 ［疑．抨击了社会中对女性感情出轨的性别歧视．反 映了女性对情感的找寻一否定一反思中激发出了 内心主体意识的复兴．有助于重建女性的身份和 感情观 Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｐｒｅｓｓ，１９７９，Ｖｏ１．８：２５５． ［８］Ｌａｃｎ，ａＪ．Ｔｈｅ Ｆｏｕｒ Ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ Ｃｏｎｃｅｐｔｓ ｏｆ Ｐｓｙｃｈｏａｎａｌｙｓｉｓ ［Ｍ］．ｔｒａｎｓ．ｂｙ Ａｌｎ ａＳｈｅｒｉｄａｎ，Ｌｏｎｄｏｎ，１９７７：６８． Ｅｌｅｍｅｎｔｓ ａｎｄ Ｃｏｕｎｔｅｒｍｅａｓｕｒｅｓ ｏｆ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ Ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ Ｃｏｕｎｓｅｌｉｎｇ ｉｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ＹＥ Ｊｉｎ—ｙｏｎｇ （Ｃｈｅｎｇｙｉ Ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｊｉｍｅｉ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｙ，Ｘｉｔａｍｅｎ Ｆｕｊｉａｎ ３６ １ ０２ １，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎｔｅｍｅｔ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ ｃｏｕｎｓｅｌｉｎｇ ｉｓ ｗａｒｍｌｙ ｗｅｌｃｏｍｅｄ ｂｙ ｕｎｉｖｅｒｓｉｙ ｓｔｔｕｄｅｎｔｓ ｆｏｒ ｉｔｓ ａｎｏｎｙｍｉｙ，ｖｉｒｔｔｕａｌｉｙ；ｔ ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅ，ｒｉｃｈｎｅｓｓ，ａｎｄ ｐｒｉｖｉｌｅｇｅ ｏｕｔ ｏｆ ｓｐａｃｅ ｏｆ ｔｉｍｅ ａｎｄ ｓｐａｃｅ，ａｎｄ ｉｔ ｂｒｏａｄｅｎｓ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙ ｈｅ ｉｔｎｓｉｇｈｔ ａｎｄ ｃｈａｎｎｅｌ ｏｆ ｍｅｎｔａｌ ｈｅａｌｔｈ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ ｉｎ ｕｎｉｖｅｒｓｉｙ．Ｉｔｔ ｂｅｃｏｍｅ ａ ｍａｉｎ ｍｏｄｅ ｆｏｒ ｓｏｌｖｅ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍｓ ｉｎ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ ｏｆ ｎｉｕｖｅｒｓｉｙ ｓｔｔｕｄｅｎｔｓ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｄｅｓｃｒｉｂｅｓ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｐｔ ａｎｄ ｅｌｅｍｅｎｔｓ ｏｆｔｈｅ ｉｎｔｅｒａｃｔ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ ｃｏｕｎｓｅｌｎｇ，ａｎｄ ｓｕｍｍａｒｉｚｅｓ ｉｉｔｓ ｐｒｉｖｉｌｅｇｅｓ．Ｆｕｒｔｈｅｒ，ｃｏｕｎｔｅｒｍｅａｓｕｒｅｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｐｕｔ ｆｏｒｗａｒｄ ｔｏ ｔａｋｅ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ ｃｏｕｎｓｅｌｉｎｇ ｉｎ ｉｎｔｅｍｅｔ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｔｏ ｕｎｉｖｅｒｓｉｙ ｔｓｔｕｄｅｎｔｓ，ｗｈｉｃｈ ｅｎａｂｌｅ ｈｅ ｔｍｏｄｅ ｔｏ ｄｅｖｅｌｏｐ ｔｈｏｒｏｕｇｈｌｙ ｉｎ ｎｉｕｖｅｒｓｉｙ ｔａｎｄ ｂｅ ｍｏｒｅ ａｐｐｅａｌｉｎｇ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｉｎｔｅｒａｃｔ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ ｃｏｕｎｓｅｌｉｎｇ；ｅｌｅｍｅｎｔｓ；ｉｎｎｏｖ￣ｉｖｅ ｓｔｒａｔｅｇｙ 责任编辑：张秀军 １０２
