2011年10月高等教育自学考试全国统一命题考试
英语(二)试题答案及评分参考
(课程代码00015)
Ⅰ.Vocarbulary and Strucure(本大题共10小题，每题1分，共10分) 1. C 2. B 3. D 4.B 5.B 6．A 7．A 8. D 9.C 10.C
Ⅱ．Cioze Test(本大题共l0小题，每题1分，共10分) 11. A 12．B 13．C l4．D 15．A 16．B l7．C 18．A l9．D 20．B
Ⅲ.Reading Comperhension(本大题共l5小题，每题2分，共30分) 21. A 22. C 23. D 24. D 25. B 26. C 27. A 28. D 29. B 30. B 31. A 32. C 33. A 34. D 35. B
Ⅳ．Word Spelling(本大题共20小题，每题1分，共10分)
36．ancient 37．career 38. damage 39．especially 40．gradual 41．garage 42．honestly 43. 1nswmce 44．Juice 45．merchant 46．negotiate 47. occur
48．Quit 49．sunound 50．Salary 51．Treatment 52．technique 53．virtue 54．worthwhile 55．yield 【评分参考】多写、少写或错写一个字母均为错。
Ⅴ.Word Form(本大题共l 0小题，每小题l分，共10分)
56．become 57．curiosity 58. wcratching 59.wene 60．expectation 61．agreeable 62. crowded 63.enrich ．has been praised 65．Disappeared
Ⅵ．Translation from Chinese into English(本大题共5小题，每小题3分，共l5分) 66．we were greatly stirred／deeply impressed by the natural beauty． 67．If you want to save money,you should not buy tllat expensive watch． 68．The hovel is a／the genuine reflection of her mood at the time she wrote
it．
69．The young singer sang one more folk song at the request of his fans． 70．Some scientists consider／believe that more data is needed to prove the fact． 【评分参考】
(1)主要语法错误(如动词时态、语态、虚拟语气、主谓一致、否定、疑问以及 其他句型错误)或影响基本句意的重要用词错误扣1分。
(2)非基本语法错误(如介词、代词、冠词、大写、标点等错误)以及不影响基 本句意的用词错误每两处扣l分。
(3)拼写错误每两处扣l分。拼写错误本大题总扣分不超过3分。 (4)如所用句型与答案不一致，只要语言和意义正确，均应给分。 Ⅶ．Translation from English into Chinese(本题l 5分)
每一种文化都有其自身的行为典范，美国也不例外。在美国，人们鼓励孩子坦 诚、直率。美国人认为坦诫是诚实的标志，而对寡言谨慎心存疑虑。如果你不坦率 直言，他们会以为你在藏着掖着什么。寡言少语会使他们感到不安，对此他们既不 相信，也不理解。然而，许多其他文化对坦诚、直率并不推崇。事实上，他们在扼
制这些品质，因为对他们来说，坦诚、直率似乎是粗鲁、幼稚的。在他们眼里，这 些并非是成人行为的特征。因此，关于坦诚、直率，产生了许多跨文化的误解，也 就不足为奇了。 【评分参考】 。
短文英译汉的评分标准按译文质量分为15一13分、l2一l0分、9—7分、6— 4分和3—1分五个档次。各档次标准如下：
(I)15—13分。全文翻译正确或基本正确，汉语表达通顺。
(2)12—10分。全文主要内容翻译正确或基本正确，汉语表达通顺，但有少 数语句翻译错误。
(3)卜7分。全文不少于一半的内容基本正确，汉语表达尚通顺，有一些语 句翻译错误。
(4)6～4分。少部分内容翻译基本正确，有较多的语句翻译错误。 (5)3～1分。仅译对个别句子。
(6)全文译错或译出零星单词或全文未译，不给分。 (7)缺译的语句按完全译错处理。
根据以上评分档次描述，评分可在相应的档次内上下浮动。
