beps15项行动计划中英对照

【原创实用版】

目录

1.背景介绍：BEPS 行动计划 2.BEPS 行动计划的 15 项具体内容 3.中英文对照的内容及意义

4.我国对 BEPS 行动计划的响应和措施 5.总结：BEPS 行动计划对我国的影响和启示 正文

1.背景介绍：BEPS 行动计划

BEPS，全称为 Base Erosion and Profit Shifting，即“税基侵蚀和利润转移”，是全球税收领域的一个热门话题。近年来，随着企业的不断壮大和税收筹划的日益复杂，各国税收体系面临着严重的挑战。为了应对这一问题，经济合作与发展组织（OECD）提出了 BEPS 行动计划，旨在通过改革国际税收体系，遏制企业的逃避税行为，维护各国税收公平。

2.BEPS 行动计划的 15 项具体内容

BEPS 行动计划共包括 15 项具体内容，分别为： 1）制定统一的税收协定框架，防止滥用税收协定； 2）加强税收透明度，提高税收信息交换的效力； 3）强化对企业的税收征管，防止利润转移； 4）制定防止滥用知识产权的税收规则； 5）制定防止滥用常设机构原则的税收规则；

第 1 页 共 3 页

6）制定防止滥用特许权使用费的税收规则； 7）制定防止滥用利息扣除的税收规则； 8）制定防止滥用受控外国公司的税收规则； 9）制定防止滥用资本弱化的税收规则； 10）制定防止滥用双重征税的税收规则； 11）制定防止滥用避税天堂的税收规则； 12）制定防止滥用信托的税收规则； 13）制定防止滥用基金的税收规则； 14）制定防止滥用不动产的税收规则； 15）制定防止滥用电子商务的税收规则。 3.中英文对照的内容及意义

BEPS 行动计划的 15 项具体内容在中英文对照方面，主要体现在对各项行动计划的翻译和解释上。中英文对照有助于我国税务部门和国际组织更好地理解和沟通，确保行动计划在我国的顺利实施。此外，中英文对照还有助于提高我国税收的国际透明度，加强与其他国家的合作与交流。

4.我国对 BEPS 行动计划的响应和措施

针对 BEPS 行动计划，我国采取了一系列措施，包括：积极参与国际税收改革，推动国际税收体系的公平与合理；加强与其他国家的税收合作与信息交换；完善国内税收法规，提高税收征管能力等。这些措施有助于我国更好地应对 BEPS 行动计划带来的挑战，维护国家税收利益。

5.总结：BEPS 行动计划对我国的影响和启示

BEPS 行动计划对我国的影响主要体现在加强税收征管、提高税收透明度、完善税收法规等方面。通过实施 BEPS 行动计划，我国可以更好地

第 2 页 共 3 页

应对企业逃避税问题，维护税收公平。

第 3 页 共 3 页