盆底障碍影响简易问卷 7 (PFIQ-7)
编号 ,姓名 ,
填表日期 ,术前 / 术后 月(请标注是术前的还是术后几月的评分) 说明: 请把最近三个月 膀胱、肠道或者阴道影响到你日常生活、 人际关系或者个人情绪的最 恰当的描述找出来, 打一个×。 你可能不见得这三个地方都有不适, 但请在每个问题后面的 三栏里都勾出 一个选项。 如果你在某一方面没有出现问题的话, 那么合适的选项应该是 “没 有影响”, 这些部位的不适→ 是否经常影响你的↓ □没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿膀胱或者尿道 大小肠或直肠 阴道或盆腔 1. 做家务事,例如做饭、 打扫、洗衣服? 响 □相当影响 □非常影响 响 □相当影响 □非常影响 影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿2. 体力活动,例如散步、 游泳或者其他体育锻炼? 响 □相当影响 □非常影响 响 □相当影响 □非常影响 影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿3. 娱乐活动,例如看电影 或者去听音乐会之类的? 响 □相当影响 □非常影响 响 □相当影响 □非常影响 影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿4.乘汽车或公交离家 30 分 钟以上? 响 □相当影响 □非常影响 响 □相当影响 □非常影响 影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿5. 对家庭以外社交活动的 参与程度? 响 □相当影响 □非常影响 响 □相当影响 □非常影响 影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿6. 情感健康,例如神经紧 张或情绪低落之类的? 响 □相当影响 □非常影响 响 □相当影响 □非常影响 影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿影□没有影响 □有一点儿7. 感到沮丧? 响 □相当影响 □非常影响 响 □相当影响 □非常影响 影响 □相当影响 □非常影响 计算总分:每一纵列平均值× 100/3,最后将 3 个纵列的分值相加(范围 0~300)如用此表,标注引自文献: Zhu
L , Yu S, et al. Chinese validation of the Pelvic Floor Impact Questionnaire Short Form. Menopause. 2011 Sep;18(9):1030-3.
盆底障碍影响简易问卷 7 (PFIQ-7) 编号 ,姓名 , 填表日期 ,术前 / 术后 月(请标注是术前的还是术后几月的评分) 说明: 请把最近三个月 膀胱、肠道或者
阴道影响到你日常生活、 人际关系或者个人情绪的最
恰当的描述找出来, 打一个×。 你可能不见得这三个地方都有不适, 但请在每个问题后面的
如果你在某一方面没有出现问题的话, 三栏里都勾出 一个选项。 那么合适的选项应该是 “没
有影响”,
这些部位的不适→ 是否经常影响大小肠或直肠 阴道或盆腔 膀胱或者尿道
你的↓
1. 做家务事,例如做饭、
打扫、洗衣服?
2. 体力活动,例如散步、
游泳或者其他体育锻炼?
3. 娱乐活动,例如看电影
□没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响
□没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响
□没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响 □没有影响 □有一点儿影响 □相当影响 □非常影响
或者去听音乐会之类的? 4.乘汽车或公交离家 30 分
钟以上?
5. 对家庭以外社交活动的
参与程度?
□没有影响 □没有影响 □没有影响
□有一点儿影响 6. 情感健康,例如神经紧 □有一点儿影响 □有一点儿影响
张或情绪低落之类的? □相当影响 □相当影响 □相当影响 □非常影响 □非常影响 □非常影响
□没有影响 □没有影响 □没有影响 □有一
点儿影响 □有一点儿影响 □有一点儿影响
□相当影响 □相当影响 □相当影响
7. 感到沮丧? □非常影响 □非常影响 □非常影响 计算总分:每一纵列平均值× 100/3,最后将 3 个纵列的分值相加(范围 0~300)如用此表,标注引自文献:
Zhu L , Yu S, et al. Chinese validation of the Pelvic Floor Impact Questionnaire Short Form. Menopause. 2011
Sep;18(9):1030-3.