将传统文化元素融入现代设计之中—2008年北京奥运会的设计特色@91李志宏北京2008年奥运会已进入倒计时阶段，各种准备工作都在有条不紊地紧张进行着，各种标志与图形的设计工作也已结束，会徽、吉祥物、火炬接力图形、奖牌、体育图标等的设计已经相继完成。’‘和谐、团结、友谊”与“中国、吉祥、现代”是2008:}F-奥运会各种设计始终要表现的中心议题，一系列的设计成果为了表现这一议题，艺术家们把传统文化与现代设计巧妙地结合起来，把民族的文化与奥运的国际精神结合起来，凸现出2008年奥运会设计的鲜明特色，成为现代设计中传统与现代结合的典范。“同一个世界、同一个梦想”是本次奥运的主题口号，这口号体现了团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想，表达了中国走向世未来的共同愿望。为了凸现这个主题，吉祥物设计的主持人韩美林先生放弃了夸张、变形艺术风格，改变为偏于阴柔、写实的风格。对2008奥运会吉祥物的设计理念，韩美林先生解:“我要把母爱融合进去。我首先特别想让全世界的母亲和孩子喜欢。“①显然，爱，特别对母亲、孩子的爱，是吉祥物集中体现的主题，怎么体现这个主题呢?福娃最好地体现了这一设计主题。福娃是中华历史悠久的吉祥的设计，借鉴了惠山泥人“大阿福”，在把传统与现代结合起来时，凸现了以人为本、人与动物、自然界和谐相处的天人合一的传统艺术理念，把动物和人的形象完美地结合起来，把奥运元素直接弓}用到吉禅物上。福娃的设计立足于传统文化，在传承传统的基础上，将传统与现代结合起来，将传统图案“形”的衍生与“意”的延伸的表现手法巧构构思巧妙，连接自然，毫无牵强之感，整妙地结合起来，展示出现代与民族相结合的艺体的感觉既是传统的，又是充满着现代气术风格。“意’的延伸与表达是传统图案的重息，是传统艺术的现时代的生动表现。要的传达方式，人们之所以要不断地传承着某传统图形注重通过实形的构思表达丰一图形，除了图形自身的审美价值之外，更重富的人文理念，不仅仅因为其具有审美意义要的是因为这些图形往往包含着更多更深的人的外形，更重要的是，在这些我们看得到的文意蕴，人们借助于图形可以表达吉祥平安友图形符号的背后，往往蕴藏着深层的人文象好等美好的意愿，福娃的设计非常巧妙地运用征意义，福娃的设计非常深刻地体现这一传了传统图案的这一方法。无锡的惠山泥人“大统艺术的表现特色。福娃含有丰富的人文内阿福”，由于造型憨态可掬、天真可爱，为人涵，包含有深刻社会与人生哲理，使人富于民群众所喜爱，在民间广泛流传，所以“福联想，体昧社会生活哲理。比如，福娃五娃，，设计借鉴了“大阿福”某些元素，设计出个的数字就表达了:表现人与自然和谐相处福娃的基本形态。②为体现人与自然和谐的艺术的中国传统文化的五行学说、中国民间的五理念，福娃的设计者又把四种动物和奥运圣火福之说、奥运会的五环标志奥运等，所以，“拟人化”，并与“大阿福”的民间造型结合福娃数字的选择非常巧妙地体现了传统与现起来，再加上卡通的配衬效果，充分表现出欢代、世界与民族、艺术与哲理的契合点。每乐、祥和、友好的意蕴，充分表现出写实的艺一个福娃又深含着美好的含义，贝贝传递的术风格中加有适度的艺术夸张，造就出形神兼祝福是繁荣，晶晶大熊猫带给人们欢乐，欢备，浪漫洒脱的现代品位。欢是象征奥林匹克圣火的火娃娃，迎迎将健西方文化的一个重要特点是主张主体康的美好祝福传向世界，妮妮把春天和喜悦与客体的二分，所以在西方美学中的一个突带给人们播撒“祝您好运”。总之，福娃代出的特点就是强调以个体为美，在艺术作品表了梦想以及中国人民的渴望，代表着一个创作中，强调个体的形象性、生动性、新颖美好的祝愿:繁荣、欢乐、激情、健康与好运。国传统美学强调的是主客统一的.整体意识，北京2008奥运会的各种标志设计充分体现了传统与现代巧妙结合的艺术特色，最具有典型意义的当属会徽的设计。北京2008奥(或称为正形)的完整性与运会会徽的设计融合了中国传统的印章、书装饰性，关注形与形之间的呼应，追求和谐法等艺术形式和奥林匹克精神，以中国传统文化为载体，将现代设计艺术与中国传统文化巧妙结合。在设计中，注入了现代奥林匹克运动精神元素，以艺术的方式再次体现奥结合而成，加之卡通的配衬，五个福娃的结林匹克运动精神。If，fI2}N}THEWORLDOFCHINESEPf;-ASR-$a-%I27JM。二;NGANDCALLIGRAPHY界、全世界在奥林匹克的旗帜下追求人类美好释说性。与西方人的这种审美理念不同的是，中认为万事万物都是一个和谐统一的整体，追求整体的和谐美。所以在中国传统图形的创物，是母亲与儿童最喜爱的吉祥物。此次福娃作中，注重实形统一的审美效果，福娃的设计非常巧妙地把这种传统的传达方式与现代设计结合起来。福娃主要由娃娃的头与身，再加动物的头饰“中国印舞动的北京”是一次融合中国书法、印章、舞蹈、绘画艺术和西方现代艺术观念的成功的艺术实践。会徽的图形整体由印形、\"Beijing2008”字样和奥林匹克五环三部分组成。印形图案基础元素为北京的“京’字，但经过艺术的夸张变形，又被演绎为像一个舞动的潇洒飘逸的人形图画。在印形的下方添加上“Beijing2008”字样和奥林匹克五环，显示出北京2008年奥运会标志主题。“京”字的设计独出匠心，亦字亦画，独树一帜。将汉字字形融入会徽是奥运会徽设计史上首创，它巧妙地运用了汉字的表意性，象征此次奥运由北京承办。“京”字与\"BEIJING2008”融为一体，将汉字中的韵味有机地融入到图画之中，自然、简洁、流畅，充满着对生活气氛的烘托和对生命意义的隐喻。“京“字又是一幅图画，是一个奔跑中的运动员，凸现了虚拟和省略的艺术风格，留下了真实而又无限想像的审美空间，是中国画表现手法上的一次杰出应用。印章艺术在中国有源远流长的历史。中国印章古时称作玺、印、宝、章，其古朴、稚拙的艺术风貌体现着不同时代的人们对于美的理解与追求，浸透着历史的深沉和神秘的美感。古印章流行于古代，肖形印是其中的一种。肖形印是中国传统艺术的一种重要的形式，它的表现方法是以图画入印。肖形印是我国在先秦时期已经流行，两汉是古肖形印的兴盛时期。在历史的长河中，艺术总是与社会生活相联系，肖形印从不同侧面反映社会生活，例如反映社会生活的“鼓舞印”“鼓瑟吹竿印”“长袖舞印”“牛耕印”“杂耍印”“驯兽印’等，祝愿人们幸福吉祥表达人们意愿的“四灵印”“虎印”“鹿印”“凤印”等。这些印章艺术在历史的长廊中漫行，在人民群众中广泛流传。印章艺术以古朴、稚拙、典雅为主要特点，以特有的历史深沉风格表现着人们对于生活的追求与美的理解，体现出传统艺术的特有的审美魅力。肖形印特有的艺术表现能力与深厚的传统文化底蕴，深深打动着会徽设计的艺术家们，他们选择了以肖形印为北京2008奥运会会徽的设计基本概念，表达了将传统文化元素融入现代设计之中的设计理念。显然，在奥运会会徽创作中，入印的图画应该以运动为主题是无可争议的，但是选择什么样的图画入印却考量着艺术家们，北京2008奥运会会徽的设计者成功地接受了这次考验。虽然以肖形印为设计的基本概念，但并不是简单地将有关图画植入印中，而是以汉字北京的“京”字为基础，将“京”字演变成为奔跑中的运动员的图画。这样，不仅巧妙地应用了肖形印艺术形式，并且还突出了2008奥运会由北京主办的主题。这说明艺术家们深谙传统艺术的书画同璧的特点，创新性地用于肖形印的设计中，成功地运用了融字于画、寓画于字的表现手法，达到了像字非字、似画非画的惟妙惟肖的艺术效果。北京2008奥运的另一个重要的辅助设计就是火炬的设计。北京2008年火炬接力的主题是“和谐之旅”，口号是“点燃激情、传递梦想”。怎样运用传统与现代结合起来的方法，体现这一主题是设计者们解决的关键问题。火炬的设计选择了以现代的手法表现中国悠久的历史文化特色的路径，以此展现出中国人民欢迎世界、祝福世界的热情，体现出奥林匹克运动的活力与激情。火炬接力图形主要构成是，以北京2008年奥运会会徽核心图形为基础的中国传统的凤纹图案。北京2008奥运会火炬的创意主要来自于两个方面。“祥云”图案的设计源于传统的云纹图案。云纹图案艺术是穿越中国几千年历史时空的传统艺术，是中国具有代表性的一种传统文化的艺术符号，体现“渊源共生，和谐共融”文化意蕴的“祥云”图案所表现的主题，与火炬接力的主题“和谐之旅”相契合，设计者巧妙应用了“渊源共生，和谐共融”。“祥云”图案，成功地凸现出“和谐之旅”的火炬接力主题。北京2008年奥运会火炬接力标志设计创意还来源于传统艺术的“火凤凰”的概念。凤为中国传说中的百鸟之王，被五行说阐释为属火，被认为是火之精灵。传说“凤凰涅磐，浴火重生”，所以凤是人类自强不息的象征。凤在中华文明史中留有深深的印记，与“龙“一样，是中国人民寄寓祝福和希望的传统图腾。它所代表的祥瑞与希望，始终伴随着人民的日常生活。在日常生活中，凤凰被刻画为向上飞升，仪态万方，气宇轩昂，表现出人民群众向上的愿望。火炬接力图形将祥云纹与凤纹巧妙地结合在一起，设计出虚实相间、亦真亦幻的艺术形象。火炬接力图形的有凤来仪、祥云缭绕，昭示出火之凤将祥瑞和平的希望带到全球各地的文化内涵。福娃、会徽、火炬接力图形的成功设计说明，现代设计不能因为是现代的，就要把它与传统分割开，而是应该立足于传统，将传统文化元素融入现代设计之中，这也就是人们常常说的，“现代的也是传统的’，“只有民族的才是国际的”。其实，道理很简单，只有把现代设计与传统文化结合起来，才能在优秀的传统文化的土壤上，培育出美丽的现代设计的艺术之花。参考文献:①福娃设计者韩美林:《如何从中国文化中寻找灵感视角》。中国网，220%}们5}②福娃够古祥，京奥喜洋洋。http://bbs.cjdby.n改，2005该文为韶关市2006年度社会科学重点研究项目《古典传统图案在现代设计巾的应用》(SGSIQ2X16-(X18)成果之一。作者系广东韶关学院美术系讲师约稿、责编:秦金根
