从《人民日报》(2010―2014)字母词看字母
词入典问题
字母词是现代汉语中一种新兴的词汇现象。随着字母词在现代汉语中的广泛使用,越来越多的词典收录字母词条,人们开始关注字母词的入典问题。鉴于此,本文通过2010-2014年权威报纸《人民日报》的语料统计,分析字母词在《人民日报》中的使用现状,主要围绕《人民日报》中字母词的分类,字母词的数量分布、造词法、语义内容、语用频率,字母词在篇章中的使用特点等展开论述。语言是动态发展的过程,字母词的入典情况也应随着语言环境的变化而发生相应的变化,这符合词典作为工具书紧密联合实际,反映并服务于大众语文实践的属性要求。那么,哪些字母词应收录到词典中,哪些应删改,笔者认为字母词的使用状况是入典的重要依据,字母词的入典又反过来使其在大众语文中的使用更加规范化。
近年来,字母词被越来越广泛地应用在人们日常生活的方方面面,主要以网络、媒体、字典等为载体进行发展和传播,因此这一现象也逐渐引起了语言学界的广泛关注。关于字母词的使用现状在语言学界也众说纷纭,存在两种对立的观点,学者主要关注字母词的使用规范和汉语的纯洁性。那
么,对字母词进行研究或做出论断,人们必须对它的使用情况有一个大致的了解。下面,笔者将选取《人民日报》这一权威媒体为样本,对字母词的使用情况进行调查研究。 大众媒体是语言使用最为活跃的领域,在语言生活中发挥着重要的作用。报纸作为重要的媒体语言,是字母词产生和发展的重要载体,同时,报纸的使用在某种程度上促进了字母词的普及,权威媒体对大众语文的影响也是非常深远的。本文选取的考察对象是2010-2014年的《人民日报》部分版面上出现的字母词。首先,《人民日报》是全国最权威、严肃的综合性日报,一方面具有及时性和实效性,另一方面其在选用字母词上更具有权威性,对下文字母词入典问题的对比研究来说也更有意义。其次,选择2010-2014年为期5年的时间跨度,可以历时地审视字母词的使用情况,更重要的是以2012年第6版《现代汉语词典》出版为界限,为字母词入典问题提供一定的语料支撑,具有一定的研究价值。 本文的语料均来自《人民日报》的纸质缩印版。 由于人力、物力所限,本次�{查研究采用随机抽样的方法,从2010-2014年中每年选取一周的语料作为样本进行考察,以2010年为例,周一选1月4日,周二选3月9日,周三选4月28日,周四选6月3日,周五选7月16日,周六选9月18日,周日选12月19日。以此类推,其他年份亦是如此。从一年中分散地选择一周为样本,主要为避免样
本过于集中,导致内容比较相似,搜集到的字母词不够丰富或典型。虽然抽样调查具有一定的代表性,但是由于样本较小,样本语料具有局限性,可能会存在某些覆盖不到的现象和问题。因此,这次调查仅仅通过一个为期较短的初步调查,对报纸中字母词的使用状况作一个大致的了解,更为深入的分析还有赖于日后大规模的语料调研。
统计显示,2010-2014年每年一周合计35天的《人民日报》样本语料中出现字母词490个,共1 597次。具体情况如下:
一、字母词的分类和数量分布
按照字母词的构成类型,可将其分为以下五大类: 纯字母词
纯字母词是指一个字母词中不含有数字、汉字其他符号,全部采用外文字母,其中大部分是英语词汇的缩略语。在样本语料中,纯字母词共有306个,占字母词总数的62.45%。例如,WTO、GDP、CEO、OPEC、CBD、IT等大都是来自英文的缩略语。此外,还有像ipad,ibooks和MAKERS等纯字母词,在汉语中找不到相对应的词来代替,所以用其本身音译的形式。这些词都是用来表达一个完整的概念,都是由字母组成,不含有数字、汉字等。 汉字字母词
汉字字母词是指由汉字和字母组合而成的词语。这类词
样本语料出现83个,占字母词总数的16.94%,如DNA与DNA芯片。字母和汉字是汉字字母词的有机组成部分,二者缺一不可,共同来表达一个完整的概念。根据字母和汉字的组合方式,汉字字母词可以分为三小类:字母在汉字之前的字母词,如POS机、X射线、QQ群、K联赛、U型槽等;字母在汉字之后的字母词,如卡拉OK、欧V、冰穹A、客户B等;还有字母在汉字中间的字母词,如维C银翘片等。 数字字母词
数字字母词是指由数字和字母构成的字母词。此类字母词在样本语料出现78个,占字母词总数的15.92%。研究显示,数字字母词大多是由几种要素组合在一起的,可以表达多项内容。例如,3C:Communication、Computer、Consumer Electronics等。有的数字字母词只表示数字概念,如H1N1、H7N9都是一种病毒名称的缩写,205B表示向后翻腾两周半屈体,属于体操运动员的一种动作的代号。 拼音字母词
拼音字母词即来源于汉语拼音的字母词。这类字母词中的语用频率也比较低,相比之下是这五种类型中最少的一种,在样本语料中仅出现4个,占总词数的0.82%。这些字母词由汉语拼音字母组成,如:GB。除了样本语料中出现的还有,PSC、RMB等。 数字、字母和汉字字母词
这一类字母词由数字、字母和汉字共同构成,数量也不是很多,共19个,所占比例为3.87%。例如,SCT-1号、4YZP系列、PEAP1000核反应堆、4A级、D1裁判等。