今天的越南，国语字的官方地位已经无可动摇，字喃则已成为只有极少数专家才能识读的死文字，至于汉字，仍意外存在于越南僧尼的学习之中——毕竟汉传佛教的典籍都是用汉文书写的。但是，自从废除汉字后，也给越南人也带来了很多麻烦。比如说，越南的古籍大多是汉字书写，现在的人根本无法看懂古籍。对于普通大众来说，很多人家中有族谱，而废除汉字改用国语...
英语的“房屋”house与匈牙利语的ház，德语的Haus不同源。印尼语mati“死亡”与阿拉伯语的māta“死亡”并非同源。mati与越南语的mất“死亡；丢失”可能不同源，mất的喃字为“亡失”。古希腊语的人称代词“你”与南岛语系的不同语言如赛德克语、阿美语、赛夏语、噶玛兰语、布农语的...
越南18世纪前,越南官方文字采用汉字及越南根据汉字创造的喃字。越南历史记载一律采用汉字,越南以奉中国做宗主国为荣,尤其是公元1454年中国明朝皇帝正式册封黎仁宗安南国王后,历代新君执政,只有得到中国的册封才能算是正统。作为中国的藩篱,越南统治者对中国称安南国王,而对内则自称大越皇帝。 19世纪法国天主教势侵...
从西汉末年始,汉字逐渐通过中原移民传人越南,并在12世纪成为越南国家的通用文字。到13世纪,出现了越南文字,它是以汉字为基础,用形声、会意、假借等造字方法而创造出的文字,即“喃字”。到17世纪,越南文拉丁化,但在中国文化长期深远影响下,汉语词汇已经进入了越南语的词库,在当今越南语中,汉语借词约占全部词汇的60 ...
越南有着自己独特的文化和政治体系，使用喃字书写，与中原的文字系统存在差异，这使得中原王朝在越南的统治面临语言和文化障碍。越南人对中原王朝存在天然的抵触情绪，这种抵触情绪在明朝时期尤为明显，导致明朝在越南的统治过程中遇到诸多困难。战略和经济因素：虽然越南在地理上具有一定的战略价值，但将其...
13世纪时，越南人发明了本民族文字的喃字，同汉字混用以书面表记本民族语言的越南语，从此越南语进入了言文一致的阶段。越南是东南亚国家中，历史上受中国文化影响最深，而且唯一一个接受儒教的国家。越南长期实施科举制度来选拔官吏，直到1919年才被废除。今天在越南各地仍可见到文庙中的进士碑。
越南最著名的女诗人叫胡春香。胡春香（越南语：Hồ Xuân Hương，1772年－1822年），越南女诗人，生于后黎朝末年，经历西山朝，卒于阮朝初年。胡春香擅写喃字诗，被誉为越南最伟大的诗人之一。她的诗在内容和思想上历来引起不少争议，越南历代对她褒贬不一，却在形式和...
越南文:chữ Hán;ᨸ汉(喃字)英文:Chinese characters阿拉伯文:الأحرف الصينية西班牙文:los caracteres de chino法文:les caractères de chinois德文:Chinesische schriftzeichen俄文:Китайскийиероглиф葡萄牙文:Chinesische schriftzeichen意大利文:I ...
越南的文字「喃字」脱胎于汉字。「喃字」也是方块字,形状与汉字相似;它直接借用汉字,或者取汉字的部首、部分、一字抑或两字予以排列组合,然后变成新字,代表新意。这种字在十二世纪就已经存在了。以地区来讲,越南中部的占婆较少濡染华风。占婆是一个古国,其主要遗迹在岘港(Da Nang)一带,该国长期与越南北部对立,甚至...
然而，传统的越南史学观点则截然不同。他们将胡季犛弑君的行为视为“大逆不道”，指责他违背了忠义原则，认为他的死亡是对乱臣贼子的惩罚。越南传统的史书如《大越史记全书》中，并不承认胡季犛的正统地位，他的事迹被附在了陈朝末代君主的篇章之后，反映出历史对其的否定。[1]历史学家陈仲金的看法较...
