当你和我相处的时候请保持距离的英文表达为Please keep a certain distance when you are with me。
解释如下：
在英文中，“当你和我相处的时候”可以直译为“when you are with me”。而“请保持距离”则翻译为“please keep a certain distance”。结合这两部分，就能准确地表达原句的意思。在人际交往中，保持适当的距离是一种尊重和礼貌的表现，每个人都有自己的私人空间和需求，保持适当的距离有助于维护良好的人际关系。在不同的场合和与不同的人的交往中，保持怎样的距离也需要灵活应对，但无论如何，保持适当的距离都是必要的。
此外，也可以根据具体的语境，选择更生动或更礼貌的表达方式。例如，如果是在亲密关系中请求保持的空间，可以使用更加温馨、委婉的表达方式；如果是在工作场合或者陌生人的交往中强调个人隐私和界限，则可以使用更加严肃、明确的措辞。但无论如何，核心意思都是要求对方在相处时保持一定的距离。
Copyright © 2019- 517ttc.cn 版权所有 赣ICP备2024042791号-8
违法及侵权请联系：TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务