发展趋势的英文翻译是"development trend"。
详细解释如下：
1. “发展趋势”是一个常用于描述某个事物或领域在一段时间内演变的方向和态势的词汇。
2. 在英文中，表示“发展”的词汇是“development”，它源自于拉丁语，表示成长、进展的意思。而“trend”则表示趋势或方向。因此，“development trend”直接对应了“发展趋势”。
3. 在不同的语境中，“发展趋势”可以被用于多个领域，如经济、技术、社会等，表示这些领域在特定时间段内的演变方向。英文中的“development trend”同样可以适用于这些场景，准确表达原意。
总之，“发展趋势”的英文翻译是“development trend”，这一短语在各个领域都有着广泛的应用，准确表达事物发展的方向和态势。
