竹里馆原文及翻译赏析

来源：五一七教育网

竹里馆原文

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

翻译及赏析

原文翻译

独坐在幽静的竹林里，一边弹奏着古琴一边发出长长的啸声。在这深林中没有人知道我的存在，只有明月照耀着我，与我做伴。

赏析

《竹里馆》是一首充满诗情画意的短诗，展现了诗人独处竹林的悠闲与宁静。

诗人以独处深林的静谧环境为背景，描绘了自己在竹林中弹琴长啸的情景。琴音与长啸在幽深的竹林中回荡，传达出诗人内心的宁静与淡泊。这种宁静与深林的幽寂相得益彰，形成了一种超然物外的境界。

诗中的“人不知”表达了诗人对于世俗纷扰的超越，而“明月来相照”则象征着自然与诗人之间的默契和陪伴。明月的照耀，给诗人带来了一丝温暖和慰藉，也体现了诗人与自然之间的和谐共生。

整首诗通过对竹林、琴音、明月等自然元素的描绘，营造了一种清幽脱俗的氛围，表达了诗人追求宁静、淡泊的心境。同时，也体现了诗人对自然的热爱和对人生哲理的深刻思考。

总的来说，《竹里馆》以其简洁明快的语言和优美深远的意境，展现了诗人独特的艺术风格和情感世界，使读者在品味中感受到宁静与淡泊之美。这首诗不仅给人以美的享受，也引导人们去思考人生的真谛和自然与人的和谐关系。