个人情况介绍

我决定开始考MTI是从八月中旬才定下来，当时完全是一点都不了解的状态。我的英语水平跟其他报考MTI的人来比较可以说是垫底，英语只过了四级，不是专四，是大学生英语的四级。我也不是英专生。大学中，大一过了四级后就免修英语课程了，所以可以说是有好几年都没有学习系统英语的状态。看到这里可能有人会问：是谁给你的勇气来挑战跨考MTI？毕竟这是一门考试没有范围的专业，引用Aaron老师说的话就是：我们MTI考的是宇宙。其实但是我的状态就是无知者无畏，当初选择时，我没有这么多的了解，不知道具体难度有多大，所以就觉得我就想试试。这一切的根源也是源于我对英语有所热爱，从小到大我的英语水平还算不错，高中英语120分的水平，不算好也不算差，但是一直都喜欢学习英语。虽然高考英语只考了100分，有点挫伤了自己对英语的信心，然后我就带着自己的热爱和无知，走上了跨考MTI的不归路。

备考经验及译国译民学习感受

初期开始学习，每天都在背专四单词，然后跟随译国译民课程听课，但因为入班很晚，导致一直在补前期的基础，被cici老师也说过几次为什么不按时完成新发的作业，但我依旧屡教不改保持自己的频率，因为我明白自己的基础和其他人相比差的很多。211语法当时是每天感觉都记不住的，但是旧的知识还没掌握，新知识就接踵而至。357翻译的文本类型太多了，不同类型虽然有一定翻译技巧，但技巧只是技巧，运用技巧的前提的拥有坚实的知识储备，这样才能有运用技巧的能力。尤其在上大课的时候，看见一些知识储备充足的同学积极发言，自己更能感受到差距明显。448也是一门没有头绪的课程，什么都要学，学了都要有印象。

前期就一直这样打基础，到后期开始复习加刷题。211我当时语法词汇做的就是专四的语法书，从一开始的有时候甚至对不了几个到后来刷出了感觉，一篇可能会错两个，每到这种值得鼓励的时刻就会拍照留念一下。语法题做错的我都会重新会看一遍笔记本当时记得关于错题的笔记，加深印象和理解。词汇题我把不认识的、易混淆的词都重新列在了本子上，这样保证我到复习前不用毫无头绪的再去看记单词软件，保证更有针对性。到考试前，我把那本书上的题目前前后后过了有不下5遍，做到做过的题目能够举一反三的理解。阅读方面我主要是刷专八阅读题，阅读是很讲究技巧的领域，同时也是占分值很大的领域，建议学弟学妹可以好好听一下译国译民给到的技巧课程 多做题培养感觉。当时同时一定不能忽略的记单词，在语境中记单词会事半功倍。作文我主要是根据老师给到的作文进行部分自己的增减修改 背熟可能会大概率考到的热点话题。

357复习前期都是背诵词条、默写词条，熟能生巧。这是你能否翻译一篇文章的word bank。到后期我发现不论你怎么翻译，永远都会碰到不知道怎么表达的内容，这就要学会转化。一篇好的翻译没有标准答案。cici老师也说过，保证不出现低错就赢了大部分人。所以我一直在背诵经常出现的表达方式，这条规律特别可以适用于时政文本翻译 其次就是每天都要复盘翻译过的内容，做到将这些表达真正储存进自己的脑海，属于自己。

448我的建议是：既然我们不知道会考到什么，那就保证对世界充满好奇的心。到后期复习我主要是刷了译国译民给到材料的题目。小作文要记住并且练习每种文本的写作。大作文要多多关注热点话题 积累好句好案例。

寄语

最后我想说，考试这两天晚上我加起来可能只睡了四五个小时，脑子里全部都是考试内容，但第二天依旧可以精神抖擞上考场，所以我们要相信自己的考场上的能力。连我这样基础的学生都可以成功上岸，你们也可以。